| rdfs:comment
| - Bharat Ratna (což znamená v hindštině Šperk Indie) je nejvyšším civilním vyznamenáním v Indii. (cs)
- بهارات راتنا هي أعلى جائزة مدنية في جمهورية الهند. تم منح الجائزة أول مرة في عام 1954 .و هي تمنح اعترافًا بالخدمة / الأداء الفائق المستوى دون تمييز عرقي أو مادي أو جنسي. كانت الجائزة مقصورة في الأصل على الإنجازات في الفنون و الأدب و العلوم والخدمات العامة، لكن الحكومة وسعت المعايير لتشمل أي ميدان من ميادين العمل الإنساني" يقوم رئيس الوزراء بتوجيه التوصيات إلى الرئيس Bharat Ratna ، مع منح ثلاثة مرشحين كحد أقصى في السنة. يحصل المستلمون على سند (سند) موقّع من الرئيس . لا يوجد منحة مالية مرتبطة بالجائزة. (ar)
- Bharat Ratna (sanskritoz: भारत रत्न) Indiako sari zibil nagusia da. Etimologikoki Bharat Rana Indiako Bitxia esan nahi du eta herrialde horren kondekorazio eta ohore nagusia da. Jasotzeko arrazoiak herriari ekarpenak eta zerbitzuak izaten dira. Zerbitzuak mota askotakoak izan daitezke: literarioak, zientifikoak, artistikoak... «Nazioaren zerbitzua maila handiagoan aitortzea». Sari hau eskuratzen dutenek ez dute titulu berezirik erakusten baina Indiako Lehentasun Ordenean toki bat lortzen dute. Lehen aldiz 1954ko ekainaren 2an eman zen. (eu)
- La Bharat Ratna (sanskrit : भारत रत्न, « Joyau de l'Inde ») est la décoration civile la plus prestigieuse d'Inde, créée en 1954, récompensant une réussite exemplaire dans n'importe quel domaine. (fr)
- Bharat Ratna es el galardón civil con más prestigio de la India. El Bharat Ratna (Joya de la India) es la condecoración y honor supremos de la India, concedido por elevados niveles de servicios a la Nación. Dichos servicios incluyen logros artísticos, literarios y científicos, así como el «reconocimiento al servicio a la nación en mayor grado». A diferencia de los caballeros, los que se reconocen con el Bharat Ratna no ostentan un título especial, pero sí tienen un lugar en el . Esta condecoración fue concedida a Amartya Sen en 1999. (es)
- 바라트 라트나(힌디어: भारत रत्न→인도의 보석)는 인도에서 민간인을 기리기 위한 상이다. 1954년 1월 2일에 설립되어 인종, 직업, 지위, 성별과 관계 없이 가장 뛰어난 업적이 인정되는 사람에게 수여된다. 이 상은 매년 인도 총리와 대통령에 의해 최대 3명에게 수여가 진행된다. 수상자는 대통령의 서명이 이루어진 표창장과 보리수 잎 모양의 메달이 수여된다. 상금은 없다. (ko)
- バーラト・ラトナ賞 （ヒンディー語: भारत रत्न, ヒンディー語発音: [bʰaːrt̪ rt̪ n]; 「インドの宝」の意）とは、インドにおいて民間人を讃える褒章としては最高の栄典である。 1954年1月2日に創設され、人種、職業、地位、性別の区別なく「最も優れた功績／実績が認められる」人物に授与される。賞の選考資格は、「芸術、文学、科学、社会奉仕の成果」に限定されていたが、政府は2011年12月に「人間が試みる多くの分野」を含むと基準を拡大した。 この賞は、毎年インドの首相と大統領によって、最大3名に授与が行われる。受賞者は大統領による署名がなされた表彰状と、インドボダイジュの葉型のメダルが贈られる。この賞に報奨金は付随しない。この賞の授与によって、式典の席次ランクが7位となるが、この賞の称号の使用は法律上禁止されている。 (ja)
- Il Bharat Ratna è la più alta onorificenza civile della Repubblica indiana, conferita come più alto riconoscimento per servizi resi alla nazione. Il premio è stato istituito dal primo presidente indiano Rajendra Prasad il 2 gennaio 1954. È stato conferito a persone indiane e non, fra cui Nelson Mandela, Madre Teresa di Calcutta, Chakravarthi Rajagopalachari e Amartya Sen. (it)
- Order Bharat Ratna (hindi भारत रत्न) – najwyższe indyjskie odznaczenie cywilne (order), przyznawane przez prezydenta Indii. (pl)
- Bharat Ratna (em hindi "भारत रत्न" - joia da Índia) é a mais alta condecoração civil da Índia, concedido para os graus mais altos de serviço nacional. Este serviço inclui o ramo artístico, literário e científico, bem como "o reconhecimento do serviço público da mais alta ordem". Dentre os laureados estão Rajiv Gandhi (1991), Nelson Mandela (1990), Indira Gandhi (1971), dentre outros. (pt)
- Bharat Ratna (med devanagari भारत रत्न) är republiken Indiens högsta hedersutmärkelse. Den instiftades 1954. Utmärkelsen utdelas för exceptionella prestationer inom konst, litteratur, vetenskap eller för högklassig service inom offentliga sektorn. Den utdelas inte nödvändigtvis varje år.. Kandidater för Bharat Ratna kan rekommenderas till republikens president av Indiens premiärminister. Detta behöver inte ske formellt.. (sv)
- Бхарат Ратна (гінді भारत रत्न) — найвища цивільна нагорода Республіки Індія. Назва перекладається як «Коштовність Індії». (uk)
- 印度国宝勋章（Bharat Ratna）是印度政府颁发的第一级公民荣誉奖，授予在艺术、文学、科学和公共服务等领域为印度做出最杰出贡献的人物。该奖项由印度第一任总统拉金德拉·普拉萨德于1954年设立。印度公民荣誉奖共有四级，其余奖项分别为第二级的莲花赐勋章（Padma Vibhushan）、第三级的莲花装勋章（Padma Bhushan）和第四级的莲花士勋章（Padma Shri）。 (zh)
- The Bharat Ratna (Hindi pronunciation: [bʰaːɾət̪ rət̪nə]; Jewel of India) is the highest civilian award of the Republic of India. Instituted on 2 January 1954, the award is conferred in recognition of "exceptional service/performance of the highest order", without distinction of race, occupation, position, or sex. The award was originally limited to achievements in the arts, literature, science, and public services, but the government expanded the criteria to include "any field of human endeavour" in December 2011. The recommendations for the Bharat Ratna are made by the Prime Minister to the President, with a maximum of three nominees being awarded per year. The recipients receive a Sanad (certificate) signed by the President and a peepal leaf-shaped medallion. There is no monetary grant (en)
- Der Bharat Ratna (Hindi भारत रत्न, „Juwel von Indien“) ist der höchste zivile Verdienstorden in Indien und wird nur in Anerkennung höchster Verdienste verliehen. Die Medaille mit einem Durchmesser von 35 mm trägt eine Sonne sowie den Schriftzug Bharat Ratna in Devanagari (u. a. Hindi). Sie ist von einem Blütenkranz umgeben. (de)
- Bharat Ratna (pengucapan bahasa Hindi: [bʰaːrt̪ rt̪ n]; Permata India) adalah penghargaan sipil tertinggi di Republik India. Dibentuk pada 1954, penghargaan tersebut diberikan untuk "menghargai penampilan/pelayanan luar biasa dari rangka tertinggi", tanpa memandang ras, pekerjaan, jabatan, atau jenis kelamin. Penghargaan tersebut awalnya terbatas pada prestasi dalam bidang seni rupa, sastra, ilmu pengetahuan, dan pelayanan masyarakat, namun pemerintah mengubah kriterianya menjadi meliputi "berbagai bidang kemanusiaan" pada Desember 2011. Perekomendasian untuk Bharat Ratna dibuat oleh Perdana Menteri kepada Presiden, dengan maksimum tiga nominasi yang akan dianugerahkan per tahun. Para penerimanya meraih sebuah Sanad (sertifikat) yang ditandatangani oleh Presiden dan sebuah medali berbentuk (in)
- Het Juweel van India (Hindi: Bharat Ratna) is de hoogste civiele onderscheiding van de republiek India. India verkoos na de onafhankelijkheid geen van de oude Britse koloniale ridderorden te verlenen en president Rajendra Prasad stichtte op 2 januari 1954 een nieuwe ridderorde. (nl)
- Бхарат ратна (хинди भारत रत्न, Сокровище Индии) — высшая гражданская государственная награда Индии, «знак признания заслуг перед обществом высшего уровня». Учреждена первым президентом Индии, Раджендрой Прасадом, 2 июня 1954 года. С 1954 по 2019 годы награды удостоены 48 человек, в том числе два иностранца — Нельсон Мандела (1990) и Абдул Гаффар-хан (1987), а также натурализованная гражданка Индии, албанка по происхождению — Мать Тереза (1980). (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)