| rdfs:comment
| - Bernd Hölzenbein (nascut el 9 de març de 1946) és un ex jugador de futbol alemany, va guanyar la Copa del Món el 1974). És conegut per rebre una falta a la final contra Holanda, que va portar l'empat dels alemanys. (ca)
- Bernd Hölzenbein (* 9. März 1946 in Dehrn) ist ein deutscher ehemaliger Fußballspieler und heutiger Fußballfunktionär. Er absolvierte 420 Bundesligaspiele für Eintracht Frankfurt. Sein größter Erfolg zu seiner aktiven Zeit war der Titel bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1974. (de)
- Bernd Hölzenbein (born 9 March 1946) is a German former professional footballer who played as a striker or winger. At international level, he was a member of the West German team that won the World Cup in 1974. Hölzenbein is best known for being fouled in the final against the Netherlands, which led to the Germans' equalizing penalty. (en)
- Bernd Hölzenbein (nacido el 9 de marzo de 1946 en , Alemania) es un exfutbolista internacional alemán que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1974. (es)
- Bernd Hölzenbein est un footballeur allemand né le 9 mars 1946 à Dehrn dans l'agglomération de Runkel en Hesse. Il jouait au poste d'ailier. (fr)
- Bernd Hölzenbein (lahir 9 Maret 1946) adalah seorang mantan pemain sepak bola Jerman dan pernah memenangkan Piala Dunia FIFA 1974. Dia dikenal setelah dilanggar di pertandingan final menghadapi Belanda, yang menyebabkan Jerman mendapatkan hadiah penalti untuk menyamakan kedudukan. (in)
- ベルント・ヘルツェンバイン（Bernd Hölzenbein、1946年3月9日 -）は、ドイツのサッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード。 (ja)
- Bernd Hölzenbein è un ex calciatore tedesco occidentale, di ruolo ala o attaccante. (it)
- Bernd Hölzenbein ( (Runkel), 9 maart 1946) is een voormalig Duits profvoetballer. Hij was onderdeel van het West-Duitse elftal dat in 1974 wereldkampioen werd in eigen land. In Nederland geniet hij vooral bekendheid vanwege zijn vermeende schwalbe in de WK-finale tegen Oranje, waarmee hij voor West-Duitsland een penalty versierde die de gelijkmaker (Paul Breitner, 1-1) opleverde. (nl)
- Бернд Хёльценбайн (нем. Bernd Hölzenbein; родился 9 марта 1946 года) — немецкий футболист, играл на позиции полузащитника. (ru)
- Bernd Hölzenbein é um ex-futebolista alemão. Em Copas, foi campeão mundial em 1974. (pt)
- Bernd Hölzenbein, född 9 mars 1946 i i Tyskland, är en före detta västtysk fotbollsspelare. (sv)
- 贝恩德·赫尔岑拜因（德語：Bernd Hölzenbein，1946年3月9日－），前德国足球运动员，司职翼锋。其职业生涯的最大成就是在1974年世界杯决赛中制造了扳平比分的点球，并帮助西德队最终以2比1战胜荷兰而夺冠。 (zh)
- Бернд Гельценбайн (нім. Bernd Hölzenbein, нар. 9 березня 1946, , Рункель, Американська зона окупації Німеччини) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції флангового півзахисника та нападника. Виступав, зокрема, за клуб «Айнтрахт», а також національну збірну Німеччини. У складі збірної — чемпіон світу. (uk)
- برند هولزينبين (بالألمانية: Bernd Hölzenbein) من مواليد 9 مارس 1946 في ديهرن في ألمانيا، لاعب كرة قدم ألماني غربي. بدأ مسيرته الكروية في سنة 1967 مع نادي إنتراخت فرانكفورت الألماني، ولعب معهم حتى سنة 1981، وقد شارك في تلك الفترة في 420 مباراة وسجل 160 هدف، وفي سنة 1981 انتقل إلى نادي فورت لاودردال سترايكرز، ولعب معهم حتى سنة 1983، ثم انتقل إلى نادي ممفيس أمريكانز، وبعدها انتقل إلى نادي بالتيمور بلاست، ولعب معهم حتى سنة 1986، وفي سنة 1986 انتقل إلى نادي سالمروهر، وفي موسم 1986/1987 انتقل إلى نادي رهين ماين واعتزل معهم كرة القدم. (ar)
- Bernd Hölzenbein (* 9. březen 1946, ) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici záložníka, nebo útočníka. S německou reprezentací získal zlatou medaili na mistrovství světa 1974 a stříbro z mistrovství Evropy 1976. Zúčastnil se též mistrovství světa 1978. Celkem za národní tým odehrál 40 utkání, v nichž vstřelil 5 branek. (cs)
- 베른트 횔첸바인(독일어: Bernd Hölzenbein, 1946년 3월 9일 ~ )는 독일의 전 축구 선수이다. 윙어, 공격수로 활약하였으며, 1974년 FIFA 월드컵 서독 대표팀 우승 멤버 가운데 한 사람이다. 1967년 아인트라흐트 프랑크푸르트에서 선수 생활을 시작하였으며, 팀의 DFB-포칼 3회 우승 (1974년, 1975년, 1981년), UEFA컵 첫 우승 (1980년) 에 공헌하였다. 1981년까지 1 분데스리가에서 통산 420경기에 출장해 160골을 넣었으며, 득점 수는 아인트라흐트 프랑크푸르트 역대 최다 기록이기도 하다. 1981년 북아메리카 축구 리그의 포트로더데일 스트라이커스 (Fort Lauderdale Strikers) 로 이적해, 이미 그 팀에서 뛰고 있던 게르트 뮐러와 함께 뛰었다. 북아메리카 축구 리그 해산 후에는 (Major Indoor Soccer League)의 (Memphis Americans) 와 (Baltimore Blast)에서 활약하였으며, 1985년 독일로 돌아와 (FSV Salmrohr)에서 소속된 것을 마지막으로 선수 생활을 마쳤다. (ko)
- Bernd Hölzenbein (ur. 9 marca 1946 w , Runkel, Hesja), niemiecki piłkarz, skrzydłowy, pomocnik. Mistrz świata z roku 1974. Karierę piłkarską zaczynał w TuS Dehrn, w 1967 debiutował w seniorskiej drużynie Eintrachtu Frankfurt i jej barw bronił przez niemal 15 lat. Do 1981 rozegrał w Bundeslidze 420 spotkań (160 goli). Największym klubowym sukcesem Hölzenbeina był Puchar UEFA zdobyty w 1980. Karierę kontynuował w klubach amerykańskich oraz niższych lig niemieckich. W latach 1988-1996 pracował jako działacz w Eintrachcie. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)