| rdfs:comment
| - Belkıs Şevket or Belkıs Şevket Hanım, was the first Turkish woman to fly, on December 1, 1913. She was also an activist. Her grandfather was one of the viziers of Ali Namık Pasha. She was the daughter of Şevket Bey who was the son of Ata Pasha or according to other sources she was the daughter of Ata Pasha. Belkıs Şevket Hanım was also a child trainer, music teacher, and writer. She also knew the English language very well. (en)
- Belkıs Şevket ou Belkıs Şevket Hanım (dates de naissance et de décès inconnues) est une enseignante, militante et féministe ottomane puis turque. Elle est l'une des fondatrices de la (tr) (Müdâfaa-y Hukûk-u Nisvân Cemiyeti en turc ottoman) et rédactrice du magazine Kadınlar Dünyası (Le monde des femmes en turc, publié entre 1913 et 1921), d'abord sur une base quotidienne, puis hebdomadaire. Belkıs Şevket Hanım est également la première femme ottomane aviatrice, effectuant son premier vol le 1er décembre 1913. (fr)
- Belkıs Şevket o Belkıs Şevket Hanım (dates de naixement i mort desconegudes) fou una activista i feminista turca otomana. Una de les fundadores de la Müdâfaa-i Hukûk-u Nisvân Cemiyeti (‘Societat per a la Protecció dels Drets de les Dones’, en turc otomà), establerta el 1913, i escriptora de la revista Kadınlar Dünyası (‘Món de les Dones’, en turc) publicada entre 1913 i 1921, primerament amb periodicitat diària i després setmanal. Belkıs Şevket Hanım va ser també la primera dona turca a volar, l'1 de desembre de 1913. (ca)
- Belkıs Şevket o Belkıs Şevket Hanım (fechas de nacimiento y muerte desconocidas) fue una activista y feminista turca otomana. Una de las fundadoras de la Müdâfaa-y Hukûk-u Nisvân Cemiyeti (Sociedad para la Protección de los Derechos de las Mujeres, en turco otomano), establecida en 1913, y escritora de la revista Kadınlar Dünyası (Mundo de las Mujeres, en turco) publicada entre 1913 y 1921, primero con periodicidad diaria y después semanal. Belkıs Şevket Hanım fue también la primera mujer turca en volar, el 1 de diciembre de 1913. (es)
|
| has abstract
| - Belkıs Şevket o Belkıs Şevket Hanım (dates de naixement i mort desconegudes) fou una activista i feminista turca otomana. Una de les fundadores de la Müdâfaa-i Hukûk-u Nisvân Cemiyeti (‘Societat per a la Protecció dels Drets de les Dones’, en turc otomà), establerta el 1913, i escriptora de la revista Kadınlar Dünyası (‘Món de les Dones’, en turc) publicada entre 1913 i 1921, primerament amb periodicitat diària i després setmanal. Belkıs Şevket Hanım va ser també la primera dona turca a volar, l'1 de desembre de 1913. Belkıs Şevket era professora d'anglès, música i educació infantil. Es dedicà a escriure a la revista Kadınlar Dünyası com a contribució a la lluita de la dona turca per la igualtat amb l'home i per defensar els drets de les dones d'altres llocs del món. L'objectiu del vol era, per a la Societat per a la Protecció dels Drets de les Dones, recaptar diners a fi de comprar un avió militar per a l'Exèrcit otomà. Amb aquesta intenció, Belkıs Şevket Hanım havia preparat una carta que deia: <<Osmanlı Müdâfaa-i Hukûk-u Nisvân Cemiyeti azasından ve Kadınlar Dünyası muhabirlerinden Belkıs Şevket, Osmanlı ve İslam kadınlığı namına havada tayrân ederken “Kadınlar Dünyası” ismi ile muhterem ordumuza bir tayyare ihdâsını bilâ tefrîk-i cins ve mezhep Osmanlı kadınlığından bekler.>> (Belkıs Şevket, membre de la Societat per a la Protecció dels Drets de les Dones i periodista de la Kadınlar Dünyası, mentre vola per l'aire en nom de la dona otomana i musulmana, espera de les dones otomanes, sense distinció ètnica ni religiosa, (llur contribució per a) regalar un avió, amb el nom de "Kadınlar Dünyası" ('Món de les Dones') al nostre honorable exèrcit.) Pilotat pel capità Fethi Bey, i en roba islàmica, Belkıs Şevket Hanım volà a bord d'un anomenat Osmanlı (Otomà) des de Yeşilköy fins a Kadıköy, per damunt de diversos barris d'Istanbul, repartint des de l'aire aquesta nota. A la fi de la campanya es van recollir 2.622 kuruş, que no van ser suficients per comprar un avió. El vol fou mencionat en una notícia del diari alemany , amb les paraules "un gest coratjós que cal considerar amb atenció". Belkıs Şevket fou homenatjada i la seva foto penjada al Museu Militar. Belkıs Şevket Hanım és esmentada com una de les primeres escriptores turques al "Nevsal-i Milli", un almanac de 1914. (ca)
- Belkıs Şevket or Belkıs Şevket Hanım, was the first Turkish woman to fly, on December 1, 1913. She was also an activist. Her grandfather was one of the viziers of Ali Namık Pasha. She was the daughter of Şevket Bey who was the son of Ata Pasha or according to other sources she was the daughter of Ata Pasha. Belkıs Şevket Hanım was also a child trainer, music teacher, and writer. She also knew the English language very well. (en)
- Belkıs Şevket o Belkıs Şevket Hanım (fechas de nacimiento y muerte desconocidas) fue una activista y feminista turca otomana. Una de las fundadoras de la Müdâfaa-y Hukûk-u Nisvân Cemiyeti (Sociedad para la Protección de los Derechos de las Mujeres, en turco otomano), establecida en 1913, y escritora de la revista Kadınlar Dünyası (Mundo de las Mujeres, en turco) publicada entre 1913 y 1921, primero con periodicidad diaria y después semanal. Belkıs Şevket Hanım fue también la primera mujer turca en volar, el 1 de diciembre de 1913. Belkıs Şevket era profesora de inglés, música y de educación infantil. Se dedicó a escribir en la revista "Kadınlar Dünyası" para contribuir a la lucha de la mujer turca por la igualdad con el hombre y para defender los derechos de las mujeres de otras partes del mundo. El objetivo del vuelo era, publicidad para la Sociedad para la Protección de los Derechos de las Mujeres, y recaudar dinero con objeto de comprar un avión militar para el Ejército otomano. Con esta intención, Belkıs Şevket Hanım había preparado una carta que decía: <> (Belkıs Şevket, miembro de la Sociedad para la Protección de los Derechos de las Mujeres y periodista en la Kadınlar Dünyası, mientras vuela por los aires en nombre de la mujer otomana y musulmana, espera de las mujeres otomanas, sin distinción étnica ni religiosa, (su contribución para) regalar un avión, con el nombre de "Kadınlar Dünyası" (Mundo de las Mujeres) a nuestro honorable ejército.) Pilotado por el capitán Fethi Bey, y ella en ropa islámica, Belkıs Şevket Hanım voló a bordo de un Deperdussin TT llamado Osmanlı (Otomano) desde Yeşilköy hasta Kadıköy, por encima de varios barrios de Estambul, repartiendo desde el aire octavillas con esa nota. Al final de la campaña se consiguieron 2622 Kuruş, que no fueron suficientes para comprar un avión. El vuelo fue mencionado en una noticia del diario alemán Berliner Tageblatt, con las palabras "un gesto de coraje que hay que considerar con atención". Belkıs Şevket fue homenajeada y su foto colgada en el Museo Militar.Belkıs Şevket Hanım está nombrada como una de las escritoras turcas en el "Nevsal-y Milli", un almanaque de 1914. (es)
- Belkıs Şevket ou Belkıs Şevket Hanım (dates de naissance et de décès inconnues) est une enseignante, militante et féministe ottomane puis turque. Elle est l'une des fondatrices de la (tr) (Müdâfaa-y Hukûk-u Nisvân Cemiyeti en turc ottoman) et rédactrice du magazine Kadınlar Dünyası (Le monde des femmes en turc, publié entre 1913 et 1921), d'abord sur une base quotidienne, puis hebdomadaire. Belkıs Şevket Hanım est également la première femme ottomane aviatrice, effectuant son premier vol le 1er décembre 1913. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
