| rdfs:comment
| - Belém és un municipi del Brasil, capital de l'Estat de Pará. És la segona ciutat més populosa de la Regió Nord de Brasil i la major regió metropolitana de l'Amazònia. Té 1,4 milions d'habitants i 2.043.537 en el Grande Belém. És coneguda com la Metròpoli de l'Amazones i popularment coneguda com la Cidade das Mangueiras (la ciutat de las arbres de mango) per la quantitat d'arbres de mango que hi ha pels carrers. (ca)
- Belém [beˈlẽj]IPA je město v severní části Brazílie, hlavní a největší město státu Pará. Ve městě žije zhruba 1 430 000 obyvatel, v celé metropolitní oblasti pak asi 2 090 000; vedle města Manaus je největším městem Amazonie. Bývá označováno jako „metropole Amazonie“, další přezdívkou je „město mangovníků“, odkazující na množství těchto stromů v ulicích. Velkou část obyvatelstva tvoří míšenci portugalských imigrantů a domorodých indiánů Tupinambá. (cs)
- Η Μπελέμ (πορτογαλικά: Belém, κυριολεκτικά: Βηθλεέμ) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη στην πολιτεία Παρά, στην βόρεια Βραζιλία. Η πόλη είναι κτισμένη στον ποταμό Παρά, τον νότιο κλάδο του Αμαζονίου, και χωρίζεται από το μεγαλύτερο τμήμα του Δέλτα με το νησί Μαραζό. Η πόλη βρίσκεται περίπου 100 χιλιόμετρα από τον Ατλαντικό ωκεανό και είναι η πύλη εισόδου στον Αμαζόνιο. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, η Μπελέμ έχει 1.392.031 κατοίκους και είναι η 11η μεγαλύτερη πόλη στην χώρα και η δεύτερη μεγαλύτερη στο Βορρά μετά την Μανάους. Η μητροπολιτική περιοχή της Μπελέμ υπολογίστηκε το 2009 ότι είχε 2.142.185 κατοίκους. (el)
- Belém (Belejn), ofte esperantigita Belemo, fondita en 1616, estas municipo kaj ĉefurbo de la Brazila subŝtato Parao. La portugala loknomo signifas: Bet-Leĥem. (eo)
- Belém estas municipo de la brazila subŝtato Alagoaso, kiu taksis 4.551 enloĝantojn en 2010 . (eo)
- Belém Brasilgo udalerri bat da, Alagoas estatuan kokatua. 4.453 biztanle ditu 66,655 km²ko eremuan. (eu)
- Belém Brasilgo udalerri bat da, Pará estatuan kokatua. 1.499.641 biztanle ditu 1.059,458 km²ko eremuan. (eu)
- Belém est une municipalité brésilienne dans l'État de l'Alagoas. (fr)
- Cathair sa Bhrasaíl is í Belém. Tá sí suite i dtuaisceart na tíre agus is í príomhchathair an Stát Pará. Tá 1,392,031 duine ina gcónaí i mBelém agus 2,249,405 ina gcónaí sa cheantar cathrach. (daonáireamh 2010). (ga)
- Belém (bahasa Portugis untuk Betlehem) adalah ibu kota negara bagian Pará, Brasil. Penduduknya berjumlah 1.400.000 jiwa (2004).
* l
* b
* s (in)
- Belém merupakan sebuah munisipalitas yang terletak di negara bagian Brasil di Alagoas.
* l
* b
* s (in)
- ベレン（Belém [beˈlẽj]）はブラジル北部のパラー州の州都。人口は約150万人（2020年）。 市内のマンゴー並木が有名である。日本人、日系ブラジル人が合わせて、約3000人住むと推定され、日系団体、日系病院もあり、日本の領事事務所がある。 (ja)
- Belém è un comune del Brasile nello Stato dell'Alagoas, parte della mesoregione di Agreste Alagoano e della microregione di Palmeira dos Índios. (it)
- Belém è una città del Brasile, capitale dello Stato del Pará, parte della mesoregione Metropolitana de Belém e della microregione di Belém; è situata sulla sponda meridionale della baia di Marajó a 140 km dall'Oceano Atlantico. Insieme a Manaus è la città più importante di tutta la regione amazzonica. Soprannominata Cidade das Mangueiras (città della mangifera, l'albero del mango) per i brasiliani è comunemente anche Belém do Pará così da distinguersi da Betlemme che in portoghese è chiamata appunto Belém. Il suo territorio è per due terzi formato da isole. (it)
- Belém is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Alagoas. De gemeente telt 5.083 inwoners (schatting 2009). De gemeente grenst aan Palmeira dos Índios, Taquarana en Tanque d'Arca. (nl)
- Belém (wym. [beˈlẽj]) – stolica stanu Pará w Regionie Północnym Brazylii; aglomeracja przekracza 2 miliony mieszkańców. (pl)
- Belém is een gemeente en grote stad in het noorden van Brazilië. Het is de hoofdstad van de staat Pará en ligt aan de monding van de Amazonerivier. De gemeente is onderdeel van de regiometropool Belém. Het oude centrum heeft een rastervormig patroon. (nl)
- Белен (порт. Belém) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Палмейра-дуз-Индиус. Население составляет 5919 человек. Занимает площадь 48,45 км². Праздник города — 24 августа. (ru)
- Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 393 399 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 059,458 км². Плотность населения — 1315,2 чел./км². (ru)
- Belém é um município brasileiro do estado de Alagoas. (pt)
- Belém är en kommun i Brasilien. Den ligger i delstaten Alagoas, i den östra delen av landet, 1 400 km nordost om huvudstaden Brasília. Antalet invånare är 4 551. Omgivningarna runt Belém är huvudsakligen savann. Runt Belém är det ganska glesbefolkat, med 39 invånare per kvadratkilometer. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är augusti, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 169 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 195 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 31 mm nederbörd. (sv)
- Беле́н (порт. Belém; МФА: [beˈlẽj]) — місто в Бразилії, столиця штату Пара. Розташоване в гирлі річки Токантінс на північному заході країни. Разом з Манаусом це найважливіше місто в Амазонському регіоні Бразилії. Белен також часто називають Cidade das mangueiras, що означає у перекладі з португальської мови «Місто мангових дерев», що свідчить про велику кількість цієї рослини в місті. (uk)
- Belém (brasiliansk portugisiska: [beˈlẽj̃], portugisiska för Betlehem) även Belém do Pará, är en stad och kommun i norra Brasilien, och är huvudstad och med sina 1,4 miljoner invånare den största staden i delstaten Pará. Staden grundades den 12 januari 1616 under namnet Feliz Lusitânia, och har innan det nuvarande namnet även hetat Santa Maria do Grão Pará och Santa Maria de Belém do Grão Pará. Belémområdet utgör med sina 2,2 miljoner invånare ett av de fokrikaste storstadsområdena i Amazonområdet och är belägen vid floden . På andra sidan floden ligger ön Marajó, världens största sötvattensö. (sv)
- 贝伦（葡萄牙語：Belém）是巴西阿拉戈斯州的一个市镇。总面积48.45平方公里，总人口5919人，人口密度122.2人/平方公里。 (zh)
- 贝伦（葡萄牙语：Belém）位于巴西东北部畔，是帕拉州的首府，人口约209万（2006年）也被视为赤道最大城市。 贝伦，从字面上意思也被称为巴西亚马逊地区的大都市或Cidade DAS Mangueiras（芒果树之城），由于城市中的树木面积广大。巴西人通常是指以城市为贝伦杜帕拉（“帕拉贝伦”），而不仅仅是贝伦。同时也从一些其他区别开来城镇在巴西被称为贝伦。它得名于里斯本贝伦区之后，也能通过其简短的名字贝伦更好地了解它。 贝伦在当时葡萄牙王朝迁往巴西时，也如里约热内卢一样准备建为宫邸的一个在北部的选择，但后来被选的是里约。 贝伦葡萄牙王国成立于1616年，是欧洲在亚马逊的第一个殖民地，但并未成为巴西的一部分直到1775年，这个城市的新城部分有现代建筑和摩天大楼。殖民部分保留了树木林立的广场，教堂和传统的蓝色瓷砖的魅力。这个城市拥有丰富的殖民时代历史建筑。最近，它见证了摩天大楼的热潮。 日本正式移民来巴西时，一部分的移民选择在帕拉州从农种植黑胡椒，在1970年代贝伦成为世界黑胡椒出口要市之一，被称为香料之都。 在近400年的历史贝伦经历了橡胶的鼎盛时代，也接待了众多的欧洲家族，深大影响当地的建筑风格，贝伦当时被称为美洲的巴黎。 贝伦由两个机场服务。瓦爾德坎斯國際機場与巴西其他地区和南美洲其他城市连接。专用于通用航空。 这个城市也是所在地。 (zh)
- بليم (بالبرتغالية: Belém، وهو الاسم البرتغالي لمدينة بيت لحم) هي بلدية برازيلية، وهي عاصمة ولاية بارا في شمال البلاد وأكبر مدينة فيها. وهي بوابة لنهر الأمازون بمينائها المزدحم ومطارها ومحطة الحافلات والقطارات. تقع بيليم على نهر بارا وتبعد نحو 100 كم من المحيط الأطلسي، والنهر هو جزء من نهر الأمازون، وتفصله جزيرة ماراجو عن الجزء الأكبر من دلتا الأمازون. يبلغ عدد سكانها 1,439,561 نسمة – أو 2,249,405 بحساب المنطقة العمرانية – ليكون ترتيبها الحادي عشر بين أكبر المدن من حيث السكان في البرازيل، فضلا عن كونها السادسة عشرة من حيث أهميتها الاقتصادية. وهي ثاني أكبر مدينة في المنطقة الشمالية بعد ماناوس عاصمة ولاية الأمازون. (ar)
- Belém ([beˈlẽj], deutsch: Bethlehem, amtlich portugiesisch Município de Belém) ist eine Großstadt im Norden Brasiliens; sie liegt an der Baía de Guajará, der Mündung des Rio Guamá in den Rio Pará und der Bucht von Marajó. Belém ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pará. Innerhalb der Metropolregion Belém (Grande Belém oder Groß-Belém) bilden Belém (2020: rund 1,5 Mio. Einwohner) und die sich übergangslos anschließenden Nachbarstädte Ananindeua und Marituba das bevölkerungsreichste Ballungsgebiet von Pará mit etwa 2,5 Mio. Einwohnern. (de)
- Belém ([beˈlẽj]; Portuguese for Bethlehem; initially called Nossa Senhora de Belém do Grão-Pará, in English Our Lady of Belém of Great Pará) often called Belém of Pará, is a Brazilian city, capital and largest city of the state of Pará in the country's north. It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and bus/coach station. Belém lies approximately 100 km upriver from the Atlantic Ocean, on the Pará River, which is part of the greater Amazon River system, separated from the larger part of the Amazon delta by Ilha de Marajó (Marajo Island). With an estimated population of 1,499,641 people — or 2,491,052, considering its metropolitan area — it is the 11th most populous city in Brazil, as well as the 16th by economic relevance. It is the second largest in the North Regio (en)
- Belém o Belén, en lengua española, a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es la capital del estado brasileño de Pará, la cual cuenta con una población metropolitana de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado. Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belém, , Marituba y , la cual tiene una población estimada de 2.576.675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas. Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico (es)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)