| rdfs:comment
| - El castell de Beaumaris, localitzat a , Anglesey al País de Gal·les, està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986 amb el nom de Castells i fortificacions del rei Eduard I a Gwynedd. Es va construir com a part de la campanya de conquesta del nord de Gal·les. Va ser dissenyat per James de St. George i es va començar el 1295, però mai es va completar. (ca)
- Hrad Beaumaris (velšsky Castell Biwmares) je středověký hrad ve městě Beaumaris na ostrově Anglesey ve Walesu ve Spojeném království. Pochází z doby krále Eduarda I., který se snažil dobýt severní část Walesu. Výstavba hradu byla zahájena v roce 1295. V roce 1403 hrad převzal velšský král Owain Glyndŵr, ale Anglie jej brzy získala zpět. Hrad je památkově chráněná budova I. stupně a v roce 1986 byl zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO v souboru Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd (Hrady a opevněná města krále Edwarda v Gwyneddu). (cs)
- ビューマリス城（ビューマリスじょう、英語: Beaumaris Castle [bjuːˈmærɪs]、ウェールズ語: Castell Biwmares ウェールズ語発音: [kastɛɬ bɪuˈmɑːrɛs]〈カステス・ビウマレス〉）は、ウェールズ北西部のアングルシー島に位置する港湾都市にある中世の城である。ボーマリス城とも表記される。1986年、カーナーヴォン城、コンウィ城、ハーレフ城とともにグウィネズのエドワード1世の城郭と市壁として世界遺産に登録された。 (ja)
- Beaumaris Castle är en borg i den nordöstra delen av Beaumaris på ön Anglesey i norra Wales. Den började uppföras av kung Edvard I 1295 för att stärka det engelska försvaret. Liksom många av de övriga befästningarna som började att byggas blev Beaumaris aldrig helt färdigställt. Idag kan man besöka ruinerna efter slottet. Borgen är ett typexempel på koncentrisk borg och typisk för brittisk medeltida militärarkitektur. (sv)
- 博馬里斯城堡（英語：Beaumaris Castle）是位於英國威爾士西北部安格爾西島上港口城市博馬里斯的一座中世紀城堡。博馬里斯城堡始建於1295年，當時的英格蘭國王愛德華一世遠征威爾士，格溫內斯地區成為其遠征的據點，愛德華一世即在這裡築城。博馬里斯城堡擁有兩重平整美麗的環狀六角形和四角形城牆，成為後世歐洲城堡模仿的對象。但由於資金不足，城堡的修築工事在1320年未完成的狀態下就中止了。1986年，博馬里斯城堡和加拿分城堡、康威城堡、哈萊克城堡一併被列入世界文化遺產名單。 (zh)
- Замок Бомаріс (англ. Beaumaris Castle) — середньовічний замок у графстві Англсі в Уельсі, внесений до Світової спадщини ЮНЕСКО у складі об'єкту «Замки та фортеці короля Едуарда I в королівстві Гвінед». (uk)
- Το Κάστρο Μπιουμάρις (αγγλικά: Beaumaris Castle /bjuːˈmærɪs/ bew-MAR-is; ουαλικά: Castell Biwmares) είναι μεσαιωνικό κάστρο στη νησίδα Άνγκλεσι της Ουαλίας, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το κάστρο χτίστηκε μετά την επιτυχημένη εκστρατεία κατάκτησης της βόρειας Ουαλίας από τον Εδουάρδο τον Α΄. Η ανέγερση του κάστρου έγινε το 1295 υπό την επίβλεψη του Τζέημς του Αγίου Γεωργίου (James of Saint George), έναν από τους διασημότερους και καλύτερους αρχιτέκτονες του Μεσαίωνα. . (el)
- Beaumaris Castle (/bjuːˈmærɪs/ bew-MAR-is; Welsh: Castell Biwmares Welsh pronunciation: [kastɛɬ bɪuˈmɑːrɛs]), in Beaumaris, Anglesey, Wales, was built as part of Edward I's campaign to conquer north Wales after 1282. Plans were probably first made to construct the castle in 1284, but this was delayed due to lack of funds and work only began in 1295 following the Madog ap Llywelyn uprising. A substantial workforce was employed in the initial years under the direction of James of St George. Edward's invasion of Scotland soon diverted funding from the project, however, and work stopped, only recommencing after an invasion scare in 1306. When work finally ceased around 1330 a total of £15,000 had been spent, a huge sum for the period, but the castle remained incomplete. (en)
- Beaumaris Castle ist die Ruine einer Burg im auf der Insel Anglesey in Wales. Die Burg wurde nie ganz fertiggestellt, ist ansonsten aber gut erhalten. Die Anlage ist ein „fast perfektes“ Beispiel für die englische Festungsarchitektur im 13. Jahrhundert. Insbesondere besitzt Beaumaris Castle eine aufwändige Zwingeranlage, welche die gesamte Kernburg umschließt. Kernburg und Zwinger haben einen quadratischen Grundriss. Das Torhaus der Kernburg ist mit einem flankierenden Turm auf jeder Seite stark befestigt und hat daher die Funktion eines Keeps. (de)
- Kastelo Beaumaris estas ruina kastelo en Beaumaris, Môn, Kimrio, kaj situas tuj apud Markolo Menai. Post sia konkero de norda Kimrio, Eduardo la 1-a (Anglio) konstruis serion da kasteloj por subpremi la kimrojn. Kastelo Beaumaris estis la lasta. Konstruado komenciĝis en 1295 kaj daŭris ĉirkaŭ 35 jarojn, kvankam post 1298 nur malgravaĵoj aldoniĝis: tiun jaron Eduardo forlasis la plejparton de la konstruado por ŝpari monon kiun li bezonis por militado en Skotlando. Tial turoj, pordegoj kaj enaj fortikaĵoj ne tute kompletiĝis. Malgraŭ tio, ĝi kostis 15 mil pundojn - grandegan sumon tiuepoke. (eo)
- Beaumaris gaztelua (galeseraz Castell Biwmares eta ingelesez Beaumaris Castle) Galesko iparraldean dagoen Anglesey uharteko izen bereko Beaumaris udalerrian dagoen normandiar gaztelu bat da. Gaztelu hau Eduardo erregearen Gwyneddeko gaztelu eta harresiak multzoa osatzen duten beste hiru gazteluekin batera Gizateriaren Ondare da, beste gazteluak Caernarfon gaztelua, Conwy gaztelua eta Harlech gaztelua direlarik. Erdi Aron normandiarrek maiz matxinadak jazo ohi ziren Galesko iparraldeko eskualde menditsua kontrolpean mantentzeko asmoz gaztelu hauek eraiki zituzten. (eu)
- El Castillo de Beaumaris es un castillo en la localidad galesa de Beaumaris. Fue construido por Eduardo I como parte de la campaña de la . Diseñado por , comenzó a edificarse en 1295, pero nunca fue terminado. Fue posicionado para hacer frente a Garth Celyn en la costa opuesta del estrecho de Menai y tenía por finalidad, junto con el castillo de Conwy y el de Caernarfon, en cada extremo del estrecho, eclipsar el hogar Real galés y ser centro de la resistencia a las fuerzas inglesas. (es)
- Le château de Beaumaris (Castell Biwmares en gallois) est situé sur l'île d'Anglesey, au pays de Galles, dans la ville de Beaumaris. Sa construction débute en 1295, après la conquête du pays de Galles par le roi anglais Édouard Ier. Les travaux, dirigés par l'architecte savoyard Jacques de Saint-Georges, sont particulièrement coûteux et durent jusqu'en 1330 sans que le château soit jamais achevé. Construit en pierres extraites à Anglesey, il suit un plan concentrique à deux enceintes entourées de douves. Il est conçu de sorte à pouvoir être ravitaillé par la mer, même en cas de siège. (fr)
- Il castello di Beaumaris (in inglese: Beaumaris Castle; in gallese: Castell Biwmares) è un castello fortificato della cittadina di Beaumaris, nell'isola gallese di Anglesey (Galles nord-occidentale), costruito a partire dal 1295 per volere di Edoardo I d'Inghilterra (1272-1307) e su progetto di . I lavori di costruzione si interruppero, senza giungere al completamento, nel 1320 (o 1330). L'edificio, uno dei castelli concentrici meglio conservati della Gran Bretagna, è ora posto sotto la tutela del Cadw. (it)
- Beaumaris Castle is een kasteel in , Anglesey, Wales. Het werd gebouwd als onderdeel in de campagne van Koning Edward I tot het veroveren van Noord-Wales. Het kasteel werd ontworpen door James of St. George en de bouw begon in 1295, maar het kasteel werd nooit afgemaakt. Beaumaris Castle staat op de Werelderfgoedlijst als onderdeel van de inschrijving Kastelen en stadsmuren van Koning Edward I in Gwynedd waartoe ook de kastelen Caernarfon Castle, Conwy Castle en Harlech Castle behoren. Beaumaris Castle wordt door sommigen beschouwd als het architectonisch perfecte kasteel in Brittannië. (nl)
- O Castelo de Beaumaris (em inglês: Beaumaris Castle) é um castelo localizado em , Anglesey, País de Gales, construído como parte da campanha do rei Eduardo I de Inglaterra para conquistar o norte de Gales. Foi desenhado por começado em 1295, embora nunca tenha sido concluido. Beaumaris está classificado como Património Mundial da Humanidade, integrado no sítio Castelos e Muralhas do Rei Eduardo em Venedócia. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 23 de setembro de 1950. (pt)
- Zamek Beaumaris (ang. Beaumaris Castle, wal. Castell Biwmares) – średniowieczny zamek-warownia, w typie koncentrycznym (z pełnym obwodem obwarowań), położony w Beaumaris na wyspie Anglesey w Walii (Wielka Brytania). Jest jednym z kilkunastu zamków w Gwynedd ufundowanych przez króla angielskiego Edwarda I, w ramach kampanii walijskiej. Zamek Beaumaris położony jest naprzeciwko zamku llys w po drugiej stronie cieśniny Menai Strait, przy której wznoszą się także zamki Conwy i Caernarfon. Jego właścicielem był w latach 1509–1535 Sir , syn króla angielskiego Henryka VII. (pl)
- Бомарис (англ. Beaumaris Castle, валл. Castell Biwmares) — средневековый замок, находится в одноименном городе, в графстве Англси в Уэльсе. Бомарис — один из замков, построенных королём Эдуардом I для того, чтобы усилить английское влияние в Уэльсе. Строительство было начато в 1295 году, в рамках военной кампании в Уэльсе. Оно продолжалась в течение 35 лет, но не было завершено из-за начатой королём Шотландской кампании, сильно истощившей его финансовые средства. Руководителем работ был поставлен савойский архитектор Джеймс из Сент-Джорджа. Название замка переводится как «Красивое болото». (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)