rdfs:comment
| - La Bayerische Verfassungsmedaille (Medaglia della Costituzione bavarese) è un riconoscimento dello stato tedesco della Baviera, che viene assegnato ogni anno alle persone che hanno prestato servizi eccezionali alla costituzione bavarese. La medaglia è stata istituita il 1º dicembre 1961, donata dall'allora presidente del parlamento , quando è sorta la necessità di onorare i parlamentari di lunga data. La medaglia consegnata può essere in argento e in oro. (it)
- Der Bayerische Verfassungsorden (bis Oktober 2021 Bayerische Verfassungsmedaille) ist eine staatliche Auszeichnung, die vom Präsidenten des Bayerischen Landtages an Personen verliehen wird, die sich "um die bayerische Verfassung verdient gemacht haben". Jährlich sollen nicht mehr als 50 Verleihungen vorgenommen werden. Sie gehört zu den staatlichen Auszeichnungen, die im Freistaat Bayern am seltensten verliehen werden. Der Orden (bis Oktober 2021 Medaille) trägt auf der Vorderseite die Inschrift „Bayerische Verfassung“ mit den römischen Jahreszahlen MDCCCXVIII (1818), MCMXIX (1919) sowie MCMXLVI (1946) und auf der Rückseite das große bayerische Staatswappen. (de)
- The Bayerische Verfassungsmedaille (Bavarian Constitution Medal) is an award by the German state Bavaria, which is awarded annually by the Bavarian state parliament to persons who have rendered outstanding services to the Bavarian constitution. The medal is given in Silver and Gold. On 20 July 2011, the medal was elevated to the rank of an order. (en)
- De Beierse Grondwetmedaille (Duits: "Bayerische Verfassungsmedaille") werd in 1961 gesticht door de president van de Landdag, , en is een van de onderscheidingen van de Vrijstaat Beieren. De zelden verleende medaille wordt voor bijdragen aan de democratie in Beieren verleend en leden van het parlement, dat tot voor kort ook een senaat omvatte, ontvangen haar min of meer automatisch na 12 jaar in hun gekozen ambt. (nl)
|