| rdfs:comment
| - Bitva na Litavě se odehrála dne 15. června 1246 mezi rakouským vévodou Fridrichem II. Babenberským a uherským králem Bélou IV. V bitvě rakouský vévoda padl a tím vymřela vládnoucí babenberská dynastie. (cs)
- ライタ川の戦い（独: Schlacht an der Leitha、ハンガリー語: Lajta csata）は、1246年6月15日にライタ川近くでハンガリー王ベーラ4世とオーストリア公フリードリヒ2世の軍が衝突した戦い。オーストリア軍が勝利したもののフリードリヒ2世が戦死してバーベンベルク朝が断絶し、オーストリアの西ハンガリーの領有権主張は自然消滅した。戦闘が行われた正確な場所は不明である。同時代のミンネザング詩人によれば、それはとの中間であった。 (ja)
- La battaglia del fiume Leita (Leitha in tedesco) fu uno scontro tra le truppe ungheresi ed austriache avvenuto il 15 giugno 1246. (it)
- Bitwa nad Litawą – starcie pomiędzy wojskami węgierskimi a austriackimi 15 czerwca 1246. (pl)
- Die Schlacht an der Leitha wurde am 15. Juni 1246 zwischen einer vom babenbergischen Herzog Friedrich II. von Österreich (reg. 1230–1246) kommandierten Streitmacht und einer Armee des ungarischen Königs Béla IV. (reg. 1235–1270) geschlagen. Der an und für sich unbedeutende Zusammenstoß beider Streitkräfte, der mit einem österreichischen Sieg endete, erwies sich als folgenschwer, da der kinderlose Herzog Friedrich II., genannt „der Streitbare“, während der Kampfhandlungen unter ungeklärten Umständen ums Leben kam. schreibt, dass Friedrich II. im Kampf mit Friedrich von Veglia, später genannt Frankopan, gefallen ist. Mit Friedrichs Tod erlosch das Geschlecht der Babenberger in männlicher Linie und es begann eine als österreichisches Interregnum bezeichnete Periode, während der die Länder Fr (de)
- The Battle of the Leitha River was fought on 15 June 1246 near the banks of the Leitha river between the forces of the King Béla IV of Hungary and Duke Frederick II of Austria. The Hungarian army was routed, but Duke Frederick was killed, ending Austrian claims to the western counties of Hungary. Its exact location is unknown; according to the description delivered by contemporary minnesinger Ulrich von Liechtenstein the battlefield may have been between the towns of Ebenfurth and Neufeld. (en)
- La batalla del río Leita se libró el 15 de junio de 1246, cerca de las orillas del río Leita, entre las fuerzas del rey Béla IV de Hungría y las del duque Federico II de Austria. La batalla acabó con el ejército húngaro derrotado, pero el duque Federico fue muerto, poniendo fin a las reivindicaciones de Austria a las provincias occidentales de Hungría. El lugar exacto donde tuvo lugar se desconoce, aunque según la descripción dada por Ulrich von Liechtenstein, un minnesinger contemporáneo, el campo de batalla puede haber estado entre las ciudades de Ebenfurth y . (es)
- Битва на реке Лейте (нем. Schlacht an der Leitha, венг. Csata a Lajta) — сражение между венгерскими войсками под командованием Белы IV Арпада и австрийскими силами герцога Фридриха II Бабенберга, состоявшееся 15 июня 1246 года. Сражение стало решающим эпизодом длительного австро-венгерского противостояния, длившегося с середины 1230-х годов. Битва завершилась победой австрийских войск, но в ней погиб герцог Фридрих II, на котором прервалась мужская ветвь правящей австрийской династии Бабенбергов. Это ознаменовало начало продолжительной борьбы за наследство австрийских Бабенбергов и австрийскую корону. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)