| rdfs:comment
| - La batalla naval de les Dunes va ser una batalla entre les armades espanyola i neerlandesa que va tenir lloc el 21 d'octubre de 1639 a la rada de les Dunes, prop de la costa del comtat de Kent, a Anglaterra, en el transcurs de la Guerra dels Vuitanta Anys. (ca)
- La bataille des Downs, ou bataille des Dunes, se déroule le 21 octobre 1639 pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, qui se confond, à partir de 1618 avec la guerre de Trente Ans. La flotte néerlandaise, commandée par l'amiral Maarten Tromp, y remporte une victoire décisive sur la marine espagnole, commandés par l'amiral Antonio de Oquendo. (fr)
- La battaglia delle Dune ebbe luogo il 31 ottobre 1639 nel corso della guerra dei trent'anni presso la rada delle Dune del canale della Manica fra la flotta delle Province Unite, comandata dall'ammiraglio Maarten Tromp e quella ispano-portoghese al comando dell'ammiraglio Antonio de Oquendo y Zandátegui, che ne uscì pesantemente sconfitta. (it)
- De Slag bij Duins (The Downs) in het Kanaal vond plaats op 31 oktober 1639 (gregoriaanse kalender). Een Nederlandse oorlogsvloot onder bevel van luitenant-admiraal Maarten Harpertszoon Tromp en viceadmiraal Witte de With behaalde een beslissende overwinning op een Spaanse oorlogsvloot van 55 schepen, de Tweede Spaanse Armada onder bevel van admiraal . (nl)
- Bitwa na płyciźnie Downs – starcie zbrojne, które miało miejsce 31 października 1639 roku podczas wojny osiemdziesięcioletniej – jej ostatniej fazy, trwającej w latach 1621–1648 w ramach wojny trzydziestoletniej. (pl)
- Сражение у Даунса — морское сражение у рейда Даунс (Великобритания), состоявшееся 21 (31) октября 1639 года в ходе Восьмидесятилетней войны. Во время боя голландская эскадра адмирала Мартена Тромпа разгромила испанскую эскадру адмирала Антонио де Окендо. (ru)
- A Batalha das Dunas foi um conflito naval que ocorreu no dia 31 de Outubro de 1639 durante a Guerra dos Oitenta Anos e foi uma vitória decisiva da República Holandesa, comandada pelo Almirante Maarten Tromp, sob o Império colonial espanhol, comandado pelo Almirante (pt)
- Die Schlacht in den Downs fand während des Achtzigjährigen Krieges am 21. Oktoberjul. / 31. Oktober 1639greg. in den Downs im Ärmelkanal statt. Die Flotte der Vereinigten Niederlande unter Admiral Maarten Tromp besiegte die spanisch-portugiesische Flotte von Admiral Antonio de Oquendo.
* Maarten H. Tromp
* Die Holländische Flotte vor der Schlacht, zeitgenössisches Gemälde
* Seeschlacht bei den Downs
* Antonio de Oquendo (de)
- The Battle of the Downs took place on 21 October 1639 (New Style), during the Eighty Years' War. A Spanish fleet, commanded by Admiral Antonio de Oquendo, was decisively defeated by a Dutch force under Lieutenant-Admiral Maarten Tromp. Victory ended Spanish efforts to re-assert naval control over the English Channel and confirmed Dutch dominance of the sea lanes, while it is also alleged to be the first major action to feature line of battle tactics. (en)
- La batalla naval de las Dunas fue una batalla entre las armadas española y holandesa que tuvo lugar el 21 de octubre de 1639 en la rada de las Dunas —o de los Bajíos—, cerca de la costa del condado de Kent, en Inglaterra, en el transcurso de la guerra de los Ochenta Años. (es)
|
,_RP-P-OB-81.616.jpg)
,_RP-P-OB-81.468_(cropped).jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)