| rdfs:comment
| - La batalla del riu Almà va ser una batalla de la Guerra de Crimea, entre l'Imperi Rus i l'aliança formada pel Regne Unit, el Segon Imperi Francès i l'Imperi Otomà. Va tenir lloc el 20 de setembre de 1854, a la vora del riu Almà, avui en territori d'Ucraïna. Va ser la primera gran batalla en aquest conflicte (1854-1856). (ca)
- Bitva na řece Almě byla jednou z bitev Krymské války. Došlo k ní na řece Alma dne 8. září 1854. Na jedné straně stála ruská armáda pod vedením admirála v počtu 33 600 vojáků a 96 děl. Proti nim stála spojenecká vojska, která se spojila po vylodění v Jevpatoriji o dva dny dříve. Sestávala z francouzských, britských a tureckých vojáků a veleli jim maršál a generál lord Raglan. Spojenecké síly sestávaly z 55 000 vojáků a 120 děl. (cs)
- معركة ألما (بالتركية الحديثة: Alma Muharebesi، وبالروسية: Сражение на Альме، وبالإنجليزية: Battle of the Alma، وبالفرنسية: Bataille de l'Alma) هي معركة وقعت جنوب نهر ألما في شبه جزيرة القرم يوم 20 سبتمبر 1854، وتعد أول معارك حرب القرم. اشتركت في المعركة القوات الفرنسية والإنجليزية تحت قيادة القائد الفرنسي جاك ليروي دي سان أرنو والقائد الإنجليزي اللورد رجلان، وشارك فيها الألاي 13 جي والألاي 14 جي من اللواء الثالث المصري بقيادة سليمان باشا الأرناؤوطي. وأسفرت المعركة عن هزيمة الروس بقيادة الجنرال ألكسندر منشكوف، الذي خسر في المعركة حوالي ستة آلاف من جنوده. (ar)
- Die Schlacht an der Alma am 20. September 1854 war eine Schlacht im Krimkrieg zwischen Russland einerseits und Frankreich und Großbritannien andererseits. Sie war das erste Aufeinandertreffen der Kriegsparteien auf der Krim und endete mit einem Sieg der Alliierten. (de)
- La bataille de l'Alma qui se déroule pendant la journée du 20 septembre 1854 sur les rives du fleuve l'Alma, près de Sébastopol, est considérée comme la première grande bataille de la guerre de Crimée (1853 – 1856). Elle voit les forces franco-britanno-turques du maréchal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'armée russe du prince-général Menchikov, qui y perdit environ 6 000 soldats contre 3 300 du côté de la coalition. Les zouaves de « l'armée d'Afrique » composés principalement de vétérans des campagnes en Afrique du Nord jouèrent un rôle décisif dans les dernières heures de cette bataille. (fr)
- La battaglia dell'Alma (20 settembre 1854), la prima battaglia terrestre della guerra di Crimea (1854–1856), ebbe luogo nelle vicinanze del fiume Alma in Crimea. Un esercito anglo-francese ottenne una grande vittoria contro l'armata russa del generale Menshikov, che perse circa 6.000 soldati. Il generale Saint Arnaud comandava le forze francesi, mentre Lord Raglan quelle britanniche. L'Alma è un piccolo corso d'acqua della Crimea, il suo percorso è da Est a Ovest e sbocca nella . (it)
- Bitwa nad Almą – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 września 1854 roku i jest często uważana za pierwszą bitwę wojny krymskiej (1853–1856). Bitwa odbyła się w okolicy rzeki Almy na Krymie. Wojska francusko-brytyjskie zwyciężyły rosyjską armię admirała Aleksandra Siergiejewicza Mienszykowa. Wojskami francuskimi dowodził marszałek , a brytyjskimi Lord Raglan. (pl)
- De Slag aan de Alma (20 september 1854), die meestal wordt beschouwd als de eerste slag van de Krimoorlog (1853-1856), vond plaats net ten zuiden van de rivier de Alma in de Krim. Een Brits-Franse eenheid onder generaal Armand Jacques Leroy de Saint-Arnaud en FitzRoy Somerset versloeg het Russische leger van generaal Aleksander Sergejevitsj Mensjikov. (nl)
- Сражение на Альме, Альминское сражение (8 (20) сентября 1854 года) — первое крупное сражение Крымской войны между высадившимися в Крыму войсками коалиции Великобритании, Франции и Турции, с одной стороны, и России — с другой, предопределившее начало многомесячной осады Севастополя. (ru)
- Битва на Альмі, Альмівська битва, відбулась 8(20) вересня 1854 року — перша велика битва Кримської війни між військами коаліції Великої Британії, Французької імперії і Османської імперії, з однієї сторони, та Російської імперії — з іншої. На честь цієї битви названа мала планета № 390 Альма, а також французький броненосець. (uk)
- 阿尔马河战役是克里米亞战争期间，发生在克里米亞半岛阿尔马河的一次战役。1854年9月14日，由法国、英国、奥斯曼土耳其组成的盟军在克里米亞半岛登陆。9月19日，盟军进抵阿尔马河。由缅希科夫指挥的俄军退守阿尔马河南岸。次日，在左翼指挥英军，圣-阿尔诺在右翼指挥法军共同对俄军发起攻击。俄军在英法联军猛烈打击下损失惨重，被迫退往塞瓦斯托波尔。阿尔马河战役使法英土盟军在克里木半岛站稳了脚跟，并奠定了克里米亞战争的局势。 (zh)
- The Battle of the Alma (short for Battle of the Alma River) was a battle in the Crimean War between an allied expeditionary force (made up of French, British, and Ottoman forces) and Russian forces defending the Crimean Peninsula on 20 September 1854. The allies had made a surprise landing in Crimea on 14 September. The allied commanders, Maréchal Jacques Leroy de Saint-Arnaud and Lord Raglan, then marched toward the strategically important port city of Sevastopol, 45 km (28 mi) away. Russian commander Prince Alexander Sergeyevich Menshikov rushed his available forces to the last natural defensive position before the city, the Alma Heights, south of the Alma River. (en)
- La batalla del río Almá fue una batalla de la guerra de Crimea, entre el Imperio ruso y la alianza anglo-franco-otomana. Tuvo lugar el 20 de septiembre de 1854, a orillas del río Almá, hoy en territorio disputado entre Rusia y Ucrania. Fue la primera gran batalla en este conflicto (1854-1856). La alianza derrotó a los rusos, que perdieron cerca de seis mil hombres. (es)
- A Batalha do Alma (abreviação de Batalha do Rio Alma) foi uma batalha na Guerra da Crimeia entre uma força expedicionária aliada (composta por forças francesas, britânicas e egípcias) e forças russas que defendiam a península da Crimeia em 20 de setembro de 1854. Foi o primeiro grande confronto durante este conflito (1854-1856). A coligação aliada derrotou os russos, que perderam cerca de seis milhares de homens. É em memória desta batalha que uma das pontes de Paris recebeu o seu nome: a Ponte de l'Alma. (pt)
- Slaget vid Alma var ett fältslag under krimkriget som utspelade sig den 20 september 1854. Slaget stod vid floden Alma på Krimhalvön, mellan en brittisk-fransk-osmansk armé på sammanlagt 60–62 000 man och en rysk på drygt 37 000, som tagit ställning på ett par befästa höjder längs flodens norra strand. På morgonen den 20 september gick de allierade till anfall och intog de ryska försvarsverken ett efter ett. Efter cirka två timmars strid var den ryska armén besegrad. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)