| rdfs:comment
| - The Battle of Waterberg (Battle of Ohamakari) took place on August 11, 1904 at the Waterberg, German South West Africa (modern day Namibia), and was the decisive battle in the German campaign against the Herero. (en)
- La batalla de Waterberg (alemán: Schlacht am Waterberg) fue un enfrentamiento militar ocurrido el 11 de agosto del año 1904 entre las tropas del Imperio alemán, dirigido por el teniente general Lothar von Trotha, y los herero, acaudillados por el jefe Samuel Maharero, en el contexto de la campaña alemana contra los herero. El encuentro, que tuvo lugar en , entonces África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) se saldó con una victoria alemana. (es)
- La battaglia di Waterberg (in tedesco: Schlacht am Waterberg) ebbe luogo l'11 agosto 1904 sull'altopiano del Waterberg, nella colonia dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest (l'odierna Namibia) e fu lo scontro decisivo che risolse le guerre herero. (it)
- Битва при Ватерберге — сражение между немецкими экспедиционными войсками в Германской Юго-Западной Африке и ополчением народности гереро 11 августа 1904 года, оказавшееся крупнейшим и решающим сражением во время подавления восстания гереро. Бой окончился тяжёлым поражением африканцев и фактическим окончанием их организованного сопротивления в этой кампании. (ru)
- Битва біля Ватербергу — битва між німецькими експедиційними військами в Німецькій Південно-Західній Африці і ополченням народності гереро, що відбулася 11 серпня 1904 року. Стала найбільшою й вирішальною битвою під час придушення повстання гереро. Бій закінчився поразкою африканців і фактично завершив їх організований опір. (uk)
- Als Schlacht am Waterberg wird eine Reihe von Gefechten zwischen Herero und der deutschen Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika und ihren einheimischen Verbündeten am Waterberg am 11. August 1904 bezeichnet. Die Herero sprechen vom Schlacht von Ohamakari (otjiherero ovita yOhamakari). Nach viereinhalb Monaten des Kolonialkrieges zwischen den Herero und dem Deutschen Reich in Deutsch-Südwestafrika hatten sich die Herero-Stämme, insgesamt über 60.000 Menschen, mit ihren Viehherden am Waterberg versammelt. Der militärische Befehlshaber der Deutschen, Generalleutnant Lothar von Trotha, versuchte, die Herero einzukesseln, um sie in einer Umfassungsschlacht militärisch vernichtend zu schlagen. Dies misslang aufgrund unzureichender Planung und des Versagens einiger Kommandeure. Die Herero unter (de)
- La bataille de Waterberg est livrée le 11 août 1904, sur le plateau du Waterberg (sources de l'Ohamakari), en Namibie pendant la guerre des Hereros. Le lieutenant-général Lothar von Trotha, commandant en chef des troupes de la colonie du Sud-Ouest africain allemand bat les guerriers Héréros commandés par leur chef Samuel Maharero.
* Le plateau du Waterberg en pays Herero
* Lothar von Trotha
* Deux douilles trouvées en octobre 2012 sur l'ancien champ de bataille au Waterberg. (fr)
- Massakern vid Waterberg var inledningen till det tyska folkmordet på hererofolket i Tyska Sydvästafrika som inleddes med denna massaker den 11 augusti 1904. Den tyske befälhavaren Lothar von Trotha hade genom list och falska förespeglingar lyckats få större delen av hererofolket att samlas vid . Det fanns olika uppfattningar inom hererofolket om vad man skulle göra. Några ville vänta på regnperioden och sedan försöka ta sig över och lämna sitt land, andra ville stanna och förhandla med tyskarna medan andra ville fortsätta kriga. Hereros gjorde under tiden före massakern upprepade försök att förhandla med tyskarna men detta avvisades konsekvent av von Trotha. Hereros omringades av tyska trupper med kulsprutor. Meningen var att anfalla från alla håll för att döda alla som befann sig inom in (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)