| rdfs:comment
| - La batalla de Valls, també coneguda com la batalla del pont de Goi es va lluitar el 25 de febrer de 1809, durant la Guerra del Francès entre les forces del mariscal francès Laurent Gouvion Saint-Cyr i les forces espanyoles del general suís Teodoro Reding, la batalla va acabar amb victòria francesa, i el comandant de l'exèrcit espanyol va ser ferit de gravetat durant una càrrega de cavalleria, morint uns dies després. (ca)
- The Battle of Valls was fought on 25 February 1809, during the Peninsular War, between a French force under Laurent Gouvion Saint-Cyr and a Spanish force under Theodor von Reding. Fought near the town of Valls in Catalonia, Spain, the battle ended in a French victory. General Reding was fatally wounded during a cavalry charge against French cavalry. (en)
- Die Schlacht bei Valls fand am 25. Februar 1809 während des spanischen Unabhängigkeitskrieges gegen Napoleon am Pont de Goi, einer Brücke über dem Francolí in der Nähe der katalanischen Stadt Valls, statt. Es standen sich die französisch-italienischen Truppen unter Marschall Gouvion de Saint-Cyr und die spanischen Truppen unter dem Schweizer General Theodor von Reding gegenüber. Die spanischen Truppen wurden von Saint-Cyr besiegt. Dabei erlitt General Reding eine schwere Verwundung, an deren Folgen er am 23. April 1809 verstarb. (de)
- La bataille de Valls fut disputée le 25 février 1809, pendant la guerre d'indépendance espagnole, près de la ville de Valls en Catalogne entre les troupes franco-italiennes du général Gouvion-Saint-Cyr et les forces du général Théodore de Reding de Biberegg, Suisse au service de l'Espagne, qui fut mortellement blessé pendant une charge de la cavalerie française. La bataille se conclut par la victoire des Franco-Italiens. Le nom de Valls est gravé sur l'Arc de Triomphe à Paris, avec d'autres victoires françaises de la Révolution et de l'Empire. (fr)
- Битва при Вальсе произошла 25 февраля 1809 года, во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн, между французскими войсками под командованием Лорана де Гувиона Сен-Сира и испанскими войсками под командованием Теодора фон Рединга. Битва проходила недалеко от города Вальс в Испании в Каталонии, и закончилась победой французов. Генерал Рединг был смертельно ранен во время кавалерийской атаки на французскую кавалерию. (ru)
- La battaglia di Valls fu combattuta il 25 febbraio 1809 tra un'armata francese guidata dal generale Laurent de Gouvion-Saint-Cyr ed una spagnola guidata dal generale Theodor von Reding presso la città di Valls in Catalogna, nell'ambito della guerra d'indipendenza spagnola; la battaglia vide la disfatta degli spagnoli, terminata con la morte dello stesso von Reding. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)