| rdfs:comment
| - Bitva u Ramillies byla jednou z významných bitev válek o dědictví španělské. Vévoda z Marlborough a jeho anglicko-holandsko-dánská armáda v ní připravili drtivou porážku francouzsko-španělsko-bavorských jednotek vedených vévodou z Villeroy a bavorským vévodou Maxmiliánem Emanuelem. V důsledku této porážky ztratila francouzská strana kontrolu nad Španělským Nizozemím a nebyla schopna posílit italské bojiště, které musela po porážce v bitvě u Turína zcela vyklidit. Bitva je považována za nejbrilantnější Marlboroughovo vítězství. (cs)
- La batalla de Ramillies es va desenvolupar el 23 de maig de 1706 al poble de Ramillies, a uns 15 km al nord de Namur, en l'actual Bèlgica, durant la campanya de la Guerra de Successió Espanyola pel control dels anomenats Països Baixos Espanyols, popularment conegut com a Flandes. S'hi van enfrontar un exèrcit anglo-germànic-holandès sota el comandament de John Churchill, Primer Duc de Marlborough, contra un exèrcit francès comandat per François de Neufville, duc de Villeroy o Villeroi. La victòria de Churchill va suposar l'expulsió de les forces franceses de Flandes i la posterior captura d'Anvers, Bruges i Gant. (ca)
- La batalla de Ramillies se desarrolló el 23 de mayo de 1706 en el pueblo de Ramillies, a unos 15 km al norte de Namur, en la actual Bélgica, durante la campaña de la guerra de sucesión española por el control de los llamados Países Bajos Españoles, o Flandes. En ella se enfrentaron un ejército anglo-germano-holandés bajo el mando de John Churchill, primer duque de Marlborough, contra un ejército francés comandado por François de Neufville, duque de Villeroy o Villeroi. La victoria de Churchill supuso la expulsión de las fuerzas francesas de Flandes y la posterior captura de Amberes, Brujas y Gante. (es)
- Die Schlacht bei Ramillies war eine der bedeutendsten Schlachten im Spanischen Erbfolgekrieg. Nahe dem Ort Ramillies (heute in Belgien) besiegten am 23. Mai 1706 englische und niederländische Truppen unter der Führung von John Churchill, 1. Duke of Marlborough, eine französische Streitmacht. Dieser Sieg erzwang den Rückzug der Franzosen aus den Spanischen Niederlanden unter Aufgabe der Städte Brügge, Antwerpen und Gent und sicherte Habsburg die spanischen Niederlande. (de)
- ラミイの戦い（ラミイのたたかい、The Battle of Ramillies）は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで1706年5月23日に現在のベルギー・ブラバン・ワロン州ラミイでイングランド・オランダ同盟軍とフランス・バイエルン軍が衝突した。ラミリーの戦いともいわれる。 (ja)
- Bitwa pod Ramillies – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 maja 1706 podczas hiszpańskiej wojny sukcesyjnej.Wódz angielski książę Marlborough pobił francuską armię księcia de Villeroi. Zwycięstwo to doprowadziło do wyparcia Francuzów z hiszpańskich Niderlandów, doprowadzając do zdobycia takich miast jak Antwerpia, Brugia i Gandawa. (pl)
- De Slag bij Ramillies vond plaats op 23 mei 1706 en was een van de veldslagen van de Spaanse Successieoorlog. Bij het Waals-Brabantse plaatsje Ramillies versloeg een geallieerde coalitie van Engelse en Nederlandse troepen met Deense hulptroepen onder leiding van John Churchill, eerste hertog van Marlborough, een Frans-Beierse troepenmacht. Deze overwinning dwong de Fransen zich terug te trekken uit een groot gedeelte van de Spaanse Nederlanden. (nl)
- Битва при Рамильи́ (Рамийи́) — одно из крупнейших сражений в ходе войны за испанское наследство, состоявшееся 23 мая 1706 года близ Рамийи (современная Бельгия). (ru)
- Slaget vid Ramillies var ett stort slag under spanska tronföljdskriget. Detta var en av hertigen av Marlboroughs största segrar någonsin och en av de mest avgörande under hela kriget. I och med segern tog de allierade över Spanska Nederländerna. Slaget blev en vändpunkt för kampanjerna 1706 efter fransmännens framgångar i Italien tidigare det året. (sv)
- معركة رامييه هي معركة دارت أحداثها في 23 مايو عام 1706، وكانت جزءًا من حرب الخلافة الإسبانية. بنظر التحالف الكبير المؤلف من النمسا وإنجلترا والجمهورية الهولندية، جاءت المعركة عقب حملة عسكرية حاسمة عام 1705 ضد جيوش الملك الفرنسي لويس الرابع عشر من آل بوربون. استولت دول التحالف على برشلونة في ذلك العام، لكنها اضطرت إلى التخلي عن حملتها بعد الوصول إلى نهر موزيل، وتعثرت مجددًا في الأراضي المنخفضة الإسبانية، وعانت من هزيمةٍ في شمال إيطاليا. على الرغم من العقبات التي واجهت أعداء لويس الرابع عشر، أراد الملك تحقيق السلام وفق شروط منطقية ومقبولة بنظره. جراء ذلك، ورغبة في الحفاظ على الزخم، قرر الفرنسيون وحلفاؤهم خوض المعركة عام 1706. (ar)
- The Battle of Ramillies (/ˈræmɪliːz/), fought on 23 May 1706, was a battle of the War of the Spanish Succession. For the Grand Alliance – Austria, England, and the Dutch Republic – the battle had followed an indecisive campaign against the Bourbon armies of King Louis XIV of France in 1705. Although the Allies had captured Barcelona that year, they had been forced to abandon their campaign on the Moselle, had stalled in the Spanish Netherlands and suffered defeat in northern Italy. Yet despite his opponents' setbacks Louis XIV wanted peace, but on reasonable terms. Because of this, as well as to maintain their momentum, the French and their allies took the offensive in 1706. (en)
- Pertempuran Ramillies adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 23 Mei 1706 antara pihak dari Aliansi Agung yang terdiri dari Inggris, Belanda, dan Denmark melawan Prancis dan Bavaria. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh pasukan Aliansi Agung dengan korban jiwa yang lebih sedikit daripada pasukan Prancis meski jumlah pasukan kedua kubu di awal pertempuran hampir sama. (in)
- La bataille de Ramillies, livrée le 23 mai 1706 près de Ramillies en Belgique, est l'un des engagements majeurs de la guerre de Succession d'Espagne. Elle est un succès retentissant pour la coalition alliée, constituée par la république des Provinces-Unies, le Royaume d'Angleterre et leurs « auxiliaires » danois sur l'armée franco-bavaroise. Elle fait suite à une année de campagnes indécises en 1705 (bataille d'Eliksem) au cours de laquelle l'excès de confiance de la coalition et les hésitations bataves après le succès de Blenheim aboutissent à une campagne infructueuse le long de la Moselle qui contraint le duc de Marlborough à renoncer à son plan de campagne en France. Cependant, en dépit de l'incapacité des Alliés d'emporter un succès décisif, Louis XIV souhaite ardemment la paix, mais (fr)
- 라미예 전투는 1706년 5월 23일 벌어진 스페인 왕위 계승 전쟁의 주요한 전투이다. 이 교전은 블레넘 전투로 인하여 지나치게 자신감이 넘친 동맹군이 모젤(Moselle)강가를 따라 벌인 급작스런 전역에 의해 일어났는데, 영국, 네덜란드, 덴마크 연합군의 승리로 여겨진다. 결국 이 전투로 말버러 공작(Duke of Marlborough)은 프랑스 국내로 진입한다는 자신의 계획을 포기해야 하였다. 비록 동맹군이 결정적인 승리를 거두지는 못했지만, 루이 14세(Louis XIV)는 평화를 갈구하게 되었다. 그러나 그는 일정한 조건을 얻기를 원했기 때문에, 그에 따라 프랑스군은 방어자세를 취하기보다는 오히려 앞서서 공격적인 태도를 취하게 되었다. (ko)
- La battaglia di Ramillies (/ˈræmɪliːz/), combattuta il 23 maggio 1706, fu una battaglia della guerra di successione spagnola. Per la Grande Alleanza – Austria, Inghilterra e Repubblica delle Sette Province Unite – la battaglia fu il seguito di una campagna inconcludente contro le armate borboniche del re Luigi XIV di Francia nel 1705. Sebbene gli Alleati avessero catturato Barcellona quell'anno, erano stati costretti ad abbandonare la campagna sulla Mosella, si erano arenati nei Paesi Bassi spagnoli e avevano subito delle sconfitte in Italia settentrionale. Tuttavia, nonostante le battute d'arresto dei suoi avversari, Luigi XIV voleva la pace, ma a condizioni ragionevoli. Per questo motivo, e per mantenere lo slancio, i francesi e i loro alleati passarono all'offensiva nel 1706. (it)
- A Batalha de Ramillies, foi disputada no dia 23 de maio de 1706, no curso da Guerra de Sucessão Espanhola. Nela os franceses, comandados pelo , foram derrotados pelos aliados ingleses, holandeses e alemães, comandados por John Churchill, 1.° Duque de Marlborough. É considerada por Hans Delbrück como uma “batalha de flanco”, onde o vencedor recusa o combate em um dos flancos (defendendo-o com o mínimo de recursos) e lança todo o seu poder a partir do flanco oposto, envolvendo o adversário. (pt)
- 1706年5月23日爆发的拉米伊之战，是西班牙王位继承战争期间的一场战斗。对于大同盟成员奥地利、英格兰与荷兰共和国而言，这场战斗是在1705年对法国国王路易十四的波旁军队展开的一系列非决定性战役之后发生的。虽然同盟军在那一年占领了巴塞罗那，但他们被迫放弃了在摩泽尔河的战线、在西属尼德兰受阻并在意大利北部战败。尽管对手遭受挫折，路易十四仍然希望达成和平，但条件必须是合理的。因此，为了保持他们的势头，法国及其盟友在1706年发动了攻势。 路易十四的将领们在这场军事行动中有着良好的开端：在意大利，旺多姆元帅于4月的卡爾奇納托戰役中击败了奥地利人；而在阿尔萨斯，维拉尔元帅则迫使巴登藩侯退回了莱茵河东岸。在这些前期胜利的鼓舞下，路易十四敦促维勒鲁瓦元帅在西属尼德兰发动进攻，一旦胜利，就会获得“公平”的和谈筹码。为此，法国元帅率领60000大军从鲁汶出征，向蒂嫩进发，似乎要威胁佐特莱乌。英荷联军总司令马尔伯勒公爵同样决心大干一场，他在马斯特里赫特附近集结了约62000人的部队，列队向佐特莱乌行进。由于双方都渴望战斗，他们很快就在一个名为拉米伊的小村庄附近、介乎于与之间的旱地上相遇了。 (zh)
|
_-_MV_1043.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)