| rdfs:comment
| - معركة طريف، وتسمى في الأدبيات الإسبانية معركة ريو سالادو (بالإسبانية: Batalla del Salado) هي معركة نشبت في الأندلس في الثلاثين من أكتوبر 1340 م (جمادى الأولى سنة 741 هـ) بين جيوش المسلمين الأندلسيين بقيادة السلطان أبي الحجاج يوسف بن أبي الوليد إسماعيل والمرينيين القادمين من عدوة المغرب بقيادة السلطان أبي الحسن علي بن عثمان المريني من جهة، وجيوش مملكة قشتالة بقيادة ألفونسو الحادي عشر ومملكة البرتغال بقيادة ألفونسو الرابع. (ar)
- La batalla del Salado fou una victòria aconseguida a la seva riba per la Corona de Castella sobre el Regne de Granada el 30 d'octubre de 1340. (ca)
- Bitva na Río Salado byla poslední velkou bitvou reconquisty na Pyrenejském poloostrově. Odehrála se na řece 30. října 1340 mezi spojenými silami Kastilie a Portugalska na straně jedné a a Marínovců na straně druhé. Drtivé vítězství křesťanů zmařilo snahy Marínovců na obnovu almohadského panství na Pyrenejském poloostrově a předznamenalo pád Granady do rukou Kastilie a Aragonu v roce 1492. (cs)
- The Battle of Río Salado also known as the Battle of Tarifa (30 October 1340) was a battle of the armies of King Afonso IV of Portugal and King Alfonso XI of Castile against those of Sultan Abu al-Hasan 'Ali of the Marinid dynasty and Yusuf I of Granada. (en)
- Die Schlacht am Salado fand am 30. Oktober 1340 bei Tarifa in der heutigen Provinz Cádiz statt. Sie war eine der wichtigsten Schlachten der letzten Phase der Reconquista. In ihr schlugen die vereinten Kräfte von Alfons XI. von Kastilien und Alfons IV. von Portugal die marokkanischen Meriniden unter Abu l-Hasan sowie deren Verbündete, die Nasriden von Granada unter Yusuf I., die Tarifa belagerten. (de)
- Saladoko gudua Tarifa inguruan 1340ko urriaren 30ean eginiko gudua izan zen. Bertan Gaztelako eta Portugalgo kristau armadak marinien eta granadar osteak menderatu zituzten. Salado izenekoa Cadizko probintziako erreka da, Tarifa udalerrian jaioa eta haran txiki bat zeharkatu ondoren Lancesko badian itsasoan ahoratzen dena. (eu)
- La batalla del Salado (librada el lunes 30 de octubre de 1340, en la actual provincia de Cádiz) fue una de las batallas más importantes del último periodo de la Reconquista. En ella, las fuerzas combinadas de Castilla y Portugal derrotaron decisivamente a los benimerines, último reino magrebí que trataría de invadir la península ibérica. (es)
- La bataille de Tarifa ou bataille du Salado se déroule le 30 octobre 1340 entre la coalition musulmane mérinido-nasrides et la coalition chrétienne castillano-portugaise avec l'aide d'un contingent aragonais. La coalition chrétienne est victorieuse à l'issue de cette bataille. (fr)
- Pertempuran Río Salado (30 Oktober 1340), adalah pertempuran antara gabungan pasukan Portugal pimpinan Afonso IV dan pasukan Kastilia pimpinan Alfonso XI melawan pasukan Banu Marin pimpinan serta pasukan Banu Nasri pimpinan . (in)
- De Slag bij Río Salado (30 oktober 1340) was een veldslag van koning Alfons IV van Portugal en koning Alfons XI van Castilië tegen sultan Abu al-Hasan 'Ali van de Merinidendynastie en de Nasridenleider Yusuf I van het koninkrijk Granada. (nl)
- La battaglia del rio Salado è conosciuta anche come battaglia di Tarifa, in quanto avvenne nei pressi di Tarifa, città che era assediata dalla coalizione musulmana, Merinidi-Nasridi e fu combattuta, sul torrente Salado, tra le truppe assedianti e una coalizione cristiana di truppe castigliane-portoghesi, con l'ausilio di un contingente aragonese assistito dalla flotta aragonese.La coalizione cristiana riportò una schiacciante vittoria mettendo fine al sogno del sultano del Magreb al-Aqsa di poter riavviare la conquista della penisola iberica. (it)
- A Batalha do Salado foi travada a 30 de outubro de 1340, entre cristãos e mouros, junto da , na província de Cádis (sul de Espanha). (pt)
- Битва при Рио-Саладо (или Битва при Тарифе) — сражение, произошедшее 30 октября 1340 года между силами королей Португалии Афонсу IV и Кастилии Альфонсо XI с одной стороны и войск марокканского султана Абуль-Хасана Али I и правителя Гранады Юсуфа I ибн Исмаила — с другой. Оно произошло у реки Саладо, протекающей в 50 км от Тарифы. (ru)
- La Batalo de Salado (okazinta la lundo 30-a de Oktobro de 1340, en la aktuala provinco Cádiz) estis unu de la eplj gravaj bataloj de la lasta periodo de la Reconquista. En ĝi, la trupoj aliancitaj de Kastilio kaj Portugalio venkis definitive super la banumarinoj, nome lasta nordafrika popolo kiu klopodis invadi Iberion pere de la batalo. La portugaloj disponis el milo da kavaliroj. La kastilanoj ĝuis le helpon de la Ordeno de Kalatrava, la Ordeno de Santiago kaj de la Ordeno de Alcántara krom la trupoj de urboj kiel Salamanko, Belorado, Badajoz, Ciudad Rodrigo, Olmedo, Carrión de los Condes kaj Saldaña. La portugala kaj kastilia truparo renkontiĝis en Sevilo kaj de tie direktis sin al la plej suda pinto de Iberio nome en Tarifa. Ankaŭ la islamanoj disponis el koalicio de la armeoj kaj de l (eo)
- Bitwa nad rzeką Salado – starcie zbrojne, które miało miejsce 30 października 1340 r. w trakcie Rekonkwisty na terenie obecnej prowincji Cádiz koło Tarify. Była to jedna z najważniejszych bitew w końcowej fazie Rekonkwisty. W wyniku bitwy połączone siły kastylijskie króla Alfonsa XI oraz portugalskie Alfonsa IV pobiły marokańskich Merynidów pod wodzą Abu l-Hasana i sprzymierzonych z nim Nasrydów Jusufa I. Postawa króla Alfonsa IV w bitwie przyniosła mu przydomek Dzielnego. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)