| rdfs:comment
| - La batalla de Poltava va ser una batalla entre els exèrcits del tsar Pere I de Rússia i Carles XII de Suècia, el 27 de juny (8 de juliol de 1709 en calendari julià), és una de les més famoses batalles de la Gran Guerra del Nord. Acabà amb la victòria del Tsarat Rus i va iniciar la fi del regne de Suècia com superpotència a Europa. (ca)
- Bitva u Poltavy byla rozhodující a největší bitvou Severní války. Ruská vojska vedená carem Petrem Velikým zde 8. července (podle juliánského kalendáře, používaného v Rusku, 27. června, podle švédského kalendáře 28. června) 1709 s velkou převahou porazila švédská vojska, v jejichž čele stál švédský král Karel XII. a maršál Carl Gustaf Rehnskiöld. (cs)
- معركة بولتافا هي معركة بين قوات روسيا القيصرية بقيادة القيصر بيتر الأول من جهة والإمبراطورية السويدية بقيادة المرشال كارل غوستاف رينسكيولد من جهة أخرى وهي واحدة من أهم معارك الحرب الشمالية العظمى ووقعت المعركة في 8 يوليو 1709 وكانت تهدف القوات السويدية بالاستيلاء على قلعة بولتافا الروسية (حاليا في اوكرانيا) وانتهت المعركة بهزيمة القوات السويدية. ويعتقد المؤرخون على نطاق واسع بأن معركة بولتافا كانت بداية التدهور بالنسبة للامبراطورية السويدية كدولة عظمى أوروبية في حين احتلت روسيا مكانتها كدولة رائدة في شمال شرق أوربا. (ar)
- Η Μάχη της Πολτάβας ή Πουλτόβας (8 Ιουλίου 1709) είναι η σημαντικότερη μάχη του Μεγάλου Βορείου Πολέμου. Έληξε με αποφασιστική νίκη του Πέτρου Α΄ της Ρωσίας επί του Καρόλου ΙΒ΄ της Σουηδίας και θεωρείται ότι μετά από αυτήν την έκβαση, η Σουηδική Αυτοκρατορία έπαυσε να αποτελεί Μεγάλη Δύναμη και η Ρωσία αναδείχθηκε ως η νέα ηγέτιδα δύναμη της βόρειας Ευρώπης. (el)
- La batalla de Poltava se libró entre el ejército del zar Pedro I de Rusia y el del rey Carlos XII de Suecia, el 8 de julio de 1709, y es una de las más famosas batallas de la Gran Guerra del Norte. Terminó con la victoria rusa, iniciando el fin del Reino de Suecia como potencia en Europa. (es)
- Throid fórsaí na Rúise agus na Sualainne in aghaidh a chéile i gCath Poltava ar an 27 Meitheamh 1709 san Úcráin. Bhuaigh Peadar Mór na Rúise ar Karl XII sa chath seo. I ndiaidh an chatha, thit as a cheile. (ga)
- La bataille de Poltava (ou Pultawa) oppose le 27 juin 1709 (8 juillet 1709 dans le calendrier grégorien), dans le cadre de la grande guerre du Nord, l'armée de Pierre Ier de Russie et celle de Charles XII de Suède, soutenue par quelques cosaques de l'hetman Ivan Mazepa. L'armée russe remporte une victoire décisive qui fait perdre à la Suède son rang de grande puissance militaire. (fr)
- ポルタヴァの戦い（ウクライナ語: Полтавська битва；スウェーデン語: Slaget vid Poltava；ロシア語: Полтавская битва）は、1709年6月27日（新暦7月8日）、東ウクライナのポルタヴァで行われたロシアとスウェーデンの大北方戦争における最大の戦い。率いるスウェーデン軍と、ピョートル1世率いるロシア軍が交戦し、ロシア軍が勝利した。 この戦闘の後、スウェーデンは軍事的優位を喪失した。大戦争の行方を決した会戦といえるだろう。なお、カール12世は負傷のために直接指揮を執っておらず、これが敗因の一つになったとされる。また、スウェーデン軍にはウクライナ・コサックのイヴァン・マゼーパも参加していた。また、後にロシア帝国陸軍における傑出した指揮官の1人となるピーター・レイシ（ピョートル・ペトロヴィチ・ラッシ）もロシア軍右翼で1個旅団を率いた。 (ja)
- La campagna di Poltava indica una serie di battaglie combattute durante la spedizione militare di Carlo XII di Svezia contro i Russi guidati da Pietro il Grande, tra il 1707 e il 1709, durante la Grande guerra del nord. La campagna si concluse con la vittoria dell'esercito imperiale russo e questo ribaltò le sorti della guerra, fino a quel momento favorevoli all'Impero svedese, poi vinta dall'Impero russo. Infatti, dopo quella sconfitta, la Svezia ne accusò altre, fino alla disfatta definitiva nel 1718. (it)
- 폴타바 전투(러시아어: Полтавская битва, 스웨덴어: Slaget vid Poltava)는 1709년 6월 27일(그레고리우스력 7월 8일) 동우크라이나의 폴타바에서 대북방 전쟁 중 러시아 차르국과 스웨덴 왕국 사이에 벌어진 최대의 전투를 말한다. (Carl Gustav Rehnskiöld)가 이끄는 스웨덴군과 표트르 1세가 이끄는 러시아군이 교전을 벌여 러시아군이 승리했다. 이 전투 후, 스웨덴은 군사적 우위를 사실상 상실하여 대북방 전쟁의 향방을 결정짓게 되었다. 지휘관인 칼 12세가 부상으로 인해 직접 지휘를 하지 않은 것도 패배의 원인 중 하나였으며, 또한 스웨덴군에는 우크라이나 코사크의 이반 마제파(Іван Мазепа)도 참가했다. (ko)
- De Slag bij Poltava in Zuid-Rusland (tegenwoordig is Poltava een stad in Oekraïne) vond plaats op 8 juli 1709 en markeert het keerpunt in de Grote Noordse Oorlog. De 19e-eeuwse Britse historicus Edward Creasy rekende de Slag bij Poltava onder de vijftien meest beslissende veldslagen in de wereld. Koning Karel XII van Zweden had de Poolse koning August de Sterke volledig verslagen en ook diens bondgenoot tsaar Peter de Grote van Rusland in de Slag bij Narva (1700) afgestraft. Vervolgens liet hij zich verleiden tot een aanval op het hart van Rusland. (nl)
- Bitwa pod Połtawą – starcie zbrojne, które miało miejsce 8 lipca 1709 roku podczas wielkiej wojny północnej, stoczone pod Połtawą na Ukrainie Lewobrzeżnej pomiędzy wojskami króla szwedzkiego Karola XII a wojskami rosyjskimi cara Piotra Wielkiego. W wyniku bitwy armia szwedzka została rozbita. (pl)
- Полта́вська би́тва — битва між союзними військами Карла XII, гетьмана Івана Мазепи та Костя Гордієнка з одного боку, і московською армією Петра I з іншого. Відбулася 27 червня (8 липня) 1709 року поблизу Полтави. Епізод Великої Північної війни. (uk)
- 波爾塔瓦會戰(俄語：Полтавская битва)是俄國彼得大帝的軍隊與瑞典卡尔十二世的軍隊於1709年6月27日（一說7月8日）所發生的一場戰役，是大北方戰爭中最大規模的決定性戰役。俄軍的勝利终结了瑞典作為歐洲列強的時代。 在戰爭初期的六年時間中，卡爾十二世率領的瑞典帝國幾乎擊敗了反瑞典聯盟的所有參與者，該聯盟最初由波蘭立陶宛聯邦、丹麥挪威和俄羅斯沙皇國組成。後因想徹底擊敗俄羅斯，卡爾十二世選擇在1707年秋天入侵俄羅斯，率領一支龐大的部隊向莫斯科進軍。但由於惡劣的天氣條件和俄羅斯的焦土戰術，使得瑞典雖在正面戰場持續勝利，但瑞典的進軍越來越艱難，迫使卡爾十二世中斷了他在莫斯科的行軍，向南進軍，在現今的烏克蘭地區過冬。 1708年至1709年的冬季，發生了歐洲五百多年來最嚴酷的大霜凍後，瑞典的軍隊和後勤都飽受摧殘，卡爾十二後在夏季決定圍攻重要的經濟和軍事中心波爾塔瓦。彼得大帝則率領多達75,000至80,000人的部隊前來解除圍困。 (zh)
- The Battle of Poltava (8 July 1709) was the decisive and largest battle of the Great Northern War. A Russian army under the command of Tsar Peter I defeated a Swedish army, under the command of Carl Gustaf Rehnskiöld. The battle put an end to the status of the Swedish Empire as a European great power, as well as its eastbound expansion, and marked the beginning of Russian hegemony in Northern Europe. (en)
- Die Schlacht bei Poltawa am 27. Junijul./28. Junischwed./8. Juli 1709greg. war die entscheidende Schlacht des Russlandfeldzugs von Karl XII. im Großen Nordischen Krieg zwischen Russland unter Peter I. und Schweden unter Karl XII. Die Schlacht bei der Stadt Poltawa in der heutigen Ukraine stellte den Wendepunkt des Krieges zugunsten der antischwedischen Koalition dar. (de)
- (49° 34′ 28″ N 34° 34′ 07″ O / 49.57444 °N, 34.56861 °O (mapo)) Batalo ĉe Poltavo, Ukrainio, estas la plej signifa ĝenerala batalo de la Granda Nordia Milito inter la rusaj trupoj sub la komando de caro Petro la Unua kaj la sveda armeo de reĝo Karolo la 12a. La malvenko de la sveda armeo rezultigis multan plifortiĝon de Rusio kaj finon de la sveda dominado en la norda kaj la orienta Eŭropo. La svedoj sukcesis elmeti nur 8 270 piedsoldatojn, ĉ.8 000 rajdantojn kaj 4 kanonojn. Caro Petro la Unua ankaŭ mem partoprenis la batalon, dum kiu lia triangula ĉapelo estis trapafita kaj li preskaŭ pereis. (eo)
- Poltavako gudua (suedieraz: Slaget vid Poltava; errusieraz: Полта́вская би́тва; ukraineraz: Полта́вська би́тва) 1709. urteko uztailaren 8an Errusiako Petri I.a Handia tsarraren eta Suediako Karlos XII.a erregearen armaden artean izan zen, Ukrainako lurretan. Iparraldeko Gerra Handiko gudu famatuenetarikoa da. Errusiarrak garaile izan ziren, eta orduan hasi zen Suediako Erresumak Europan zeukan indarra galtzen (ordura arteko potentzia handiena zen). (eu)
- Pertempuran Poltava (bahasa Swedia: Slaget vid Poltava; bahasa Rusia: Полта́вская би́тва; bahasa Ukraina: Полта́вська би́тва) pada tanggal 27 Juni 1709 (8 Juli, ) adalah pertempuran yang meletus antara Swedia di bawah pimpinan Marsekal Lapangan melawan Ketsaran Rusia di bawah pimpinan Pyotr I dari Rusia. Pertempuran ini merupakan bagian dari Perang Utara Besar. (in)
- A Batalha de Poltava foi um confronto durante a Grande Guerra do Norte travado no dia 9 de julho de 1709 perto da cidade de Poltava entre as forças do Czarado da Rússia lideradas pelo czar Pedro I contra o exército do Império Sueco sob o comando do marechal de campo Carlos Gustavo Rehnskiöld. Após derrotar a Saxônia, a Dinamarca e a Polônia, aliados de Pedro, o rei Carlos XII da Suécia tentou pôr fim à guerra invadindo a Rússia em 1708. Entretanto, a política de terra queimada dos russos e o severo inverno de 1708 e 1709 resultaram na morte de grande parte do exército sueco. (pt)
- Slaget vid Poltava var ett fältslag som utkämpades vid staden Poltava i dagens Ukraina den 28 juni 1709 (enligt den svenska kalendern; 27 juni enligt den julianska och 8 juli enligt den gregorianska). Det var den största och mest avgörande drabbningen under stora nordiska kriget och stod mellan en svensk armé under befäl av fältmarskalk Carl Gustaf Rehnskiöld och en rysk armé under befäl av tsar Peter I. (sv)
- Полта́вская би́тва — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием Петра I и шведской армией под командованием Карла XII. Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах от города Полтавы (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к перелому в Северной войне в пользу России и, в результате, к её победе в Северной войне и концу доминирования Швеции в Европе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)