| rdfs:comment
| - دارت معركة نورثهامبتون في 10 يوليو 1460 بين قوات أسرتي لانكستر ويورك خلال حرب الوردتين. انتهت المعركة بانتصار أسرة يورك، وأسر الملك هنري السادس. (ar)
- Bitva u Northamptonu byla jedním z válečných střetů války růží, který se uskutečnil 10. července 1460. (cs)
- Die Schlacht von Northampton fand am 10. Juli 1460 statt und war ein entscheidender Wendepunkt im Rahmen der Rosenkriege zugunsten des Hauses York. In der Schlacht standen sich die königlichen Truppen Heinrichs VI. aus dem Haus Lancaster und die Truppen des Hauses York unter Kommandant Richard Neville, 16. Earl of Warwick gegenüber. Die Schlacht endete mit einem Sieg des Hauses York und dem Tod wichtiger Vertreter des Hauses Lancaster. (de)
- The Battle of Northampton was fought on 10 July 1460 near the River Nene, Northamptonshire. It was a major battle of the Wars of the Roses. The opposing forces were an army led by nobles loyal to King Henry VI of the House of Lancaster, his Queen Margaret of Anjou and their seven-year-old son Edward, Prince of Wales on one side, and the army of Edward, Earl of March and Warwick the Kingmaker on the other. The battle was the first in which artillery was used in England. (en)
- La bataille de Northampton se déroule le 10 juillet 1460, en Angleterre, à Northampton, dans le Northamptonshire, durant la guerre des Deux-Roses. Elle voit la capture du roi Henri VI d'Angleterre. (fr)
- ノーサンプトンの戦い（Battle of Northampton）は、薔薇戦争中の戦闘であり、1460年7月10日に行われた。 (ja)
- De Slag bij Northampton was een veldslag van de Rozenoorlogen, een serie van burgeroorlogen tussen het Huis Lancaster en het Huis York om de troon van Engeland. De slag vond plaats op 10 juli 1460. (nl)
- La battaglia di Northampton fu combattuta il 10 luglio 1460 vicino il fiume Nene presso Northamptonshire, fu una delle maggiori battaglie del conflitto durante la Guerra delle Due Rose e dove per la prima volta fu usata l'artiglieria in Inghilterra. (it)
- Битва при Нортгемптоне (англ. Battle of Northampton) состоялась 10 июля 1460 года и была частью Войны Роз. (ru)
- La Batalla de Northampton fue un enfrentamiento que se produjo durante la guerra de las Dos Rosas, entre la Casa de York y la Casa de Lancaster el 10 de julio de 1460. En esta batalla algunos de los nobles partidarios de Lancaster cambiaron de bando para apoyar a los yorkistas. Ante la derrota de los Lancanster, el rey se vio obligado a reconocer a los York como legítimos herederos a la Corona mediante el Acta de Acuerdo. Parecía el fin de la guerra, pero la reina consorte Margarita de Anjou estaba reuniendo un ejército para continuar con el conflicto. (es)
- Após o desastre da , a causa de York parecia perdida. Alguns dos líderes da Casa de York, Ricardo Neville (Salisbury) e seu filho (Warwick), assim como o futuro Eduardo IV, chegaram a Calais a 2 de novembro de 1459 onde se encontraram com Guilherme Neville, lord Fauconberg, enquanto que Ricardo de York e seu filho Edmundo, conde de Rutland, se retiravam para a Irlanda. (pt)
- Slaget vid Northampton, som ägde rum 10 juli 1460, var ett slag som utspelade sig under Rosornas krig. Yorkisterna verkade besegrade efter den föregående förlusten vid Ludford Bridge. Vissa av de yorkistiska härförarna, Warwick, Salisbury och Edvard nådde Calais 2 november 1459, där Warwick fann sin farbror Lord Fauconberg. Under tiden drog sig York och Edmund, earl av Rutland tillbaka till säkerhet i Irland. (sv)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
-A.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)