| rdfs:comment
| - La bataille de Lutzelberg (ou de Lutterberg en allemand) est un épisode de la guerre de Sept Ans qui eut lieu le 10 octobre 1758, quand les armées française et saxonne battent les armées de Hesse-Cassel et de Hanovre. Elle se déroule au Nord-Ouest de la ville de Cassel, à quelques kilomètres seulement du lieu de la bataille de Sanderhausen. La localité de Lütterberg fait désormais partie du village de Staufenberg. (fr)
- 루터베르크 전투는 두 가지가 있다. 첫 번째 루터베르크 전투(루터부르크(Lutternburg), 라우터르바흐(Lauterbach)라고도 한다.)는 1758년 10월 10일 벌어진 전투로 수비즈 공작이 이끄는 42,000명의 프랑스군이 작센에서 오베르크(Oberg)장군 휘하의 14,000명으로 구성된 연합군을 격퇴한 전투이다. 이 승리로 수비즈 공작은 원수 직위를 얻었다. 제2차 루터베르크 전투는 1762년 7월 23일 벌어진 전투로 루자스 백작(Comte de Lusace) 휘하의 프랑스군과 작센의 분견대가 페르디난트 공 휘하의 군세를 격파하였다. (ko)
- ルッターベルクの戦い（ルッターベルクのたたかい、英語: Battle of Lutterberg）は七年戦争中の1758年10月10日、スービーズ公シャルル・ド・ロアン率いるフランス軍4万2千が率いるイギリス・ドイツ連合軍1万4千に勝利した戦闘。 (ja)
- De Eerste Slag bij Lutterberg was een veldslag tijdens de Zevenjarige Oorlog.De slag vond plaats op 10 oktober 1758 tussen een Frans leger van 42.000 man onder bevel van , en een veel kleiner Brits-Hannoveriaans leger van 14.000 man onder bevel van generaal . (nl)
- Бой у Лутерберга — сражение Семилетней войны у деревни Лутерберг в окрестностях Касселя, состоявшееся 10 октября 1758 года. В ходе сражения 18 тысячный корпус генерала Союзной армии Оберга потерпел поражение от 42 тысячной армии французов и саксонцев под началом принца Субиза. Принц Субиз получил за свою победу жезл маршала Франции. (ru)
- 盧特堡戰役發生於1758年10月10日，是七年戰爭期間的一場戰役，由指揮的42,000名的法軍和由將軍指揮的英德軍隊交戰。 兩支軍隊在下薩克森州的盧特堡鎮附近發生了衝突。14,000名主要是普魯士盟軍的部隊，被法國騎兵的幾次沖鋒所壓倒，被迫撤退。儘管取得了決定性的勝利，但蘇比斯在追擊撤退的敵人時行動遲緩。 蘇比斯為這次勝利贏得了元帥的指揮棒。弗朗西斯·德·舍韋爾因在戰鬥中的貢獻而被授予了皇家榮譽軍團勳章。 (zh)
- Die Schlacht bei Lutterberg fand am 10. Oktober 1758 während des Siebenjährigen Krieges im heutigen Südniedersachsen in der Nähe von Lutterberg statt. Da dort 1762 eine weitere Schlacht stattfand, wird sie auch als Erste Schlacht bei Lutterberg bezeichnet. Es kämpften etwa 42.000 französische Soldaten unter dem Kommando von Charles de Rohan, prince de Soubise gegen etwa 14.000 britische, hannoversche und hessen-kasselsche Soldaten unter General und Generalleutnant Johann Casimir von Isenburg-Birstein. (de)
- The Battle of Lutterberg took place on 10 October 1758 during the Seven Years' War between a French force of 42,000 commanded by Charles, Prince of Soubise and a much smaller Anglo-German force commanded by General . The two armies clashed near the town of Lutterberg, Lower Saxony. The 14,000 mostly Prussian Allied troops, were overwhelmed by several charges of French cavalry and were forced to withdraw. Despite having won a decisive victory, Soubise was slow to pursue the retreating enemy - causing his superiors in Paris to replace him with the Marquis de Contades. (en)
- La batalla de Lutterberg (1758) tuvo lugar el 10 de octubre de 1758 durante la Guerra de los Siete Años entre una fuerza francesa de 42 000 hombres, comandada por Carlos, el Príncipe de Soubise y una fuerza anglo alemana mucho más pequeña comandada por el general . Soubise ascendió al grado de Mariscal por esta victoria. François de Chevert fue condecorado con el Gran Cruz por sus contribuciones en la batalla. (es)
- Slaget vid Lutterberg ägde rum den 10 oktober 1758 under sjuårskriget mellan en fransk styrka på 42 000 man kommenderade av Prince de Soubise och en mycket mindre engelsk-tysk styrka kommenderade av general Christoph Ludwig von Oberg. Soubise fick en marskalkbatong för denna seger. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
