| rdfs:comment
| - Die Seeschlacht in der Kaiserin-Augusta-Bucht, im englischen Schlacht von Bougainville genannt, war eine Schlacht zwischen dem Japanischen Kaiserreich und den Vereinigten Staaten, die am 1. und 2. November 1943 bei Bougainville, einer Insel der nördlichen Salomonen, die aber zum Territorium von Neuguinea gehört, stattfand. Sie war die Folge eines Gegenangriffs der japanischen Armee nach der Landung der Amerikaner in der Kaiserin-Augusta-Bucht, der aber zurückgeschlagen werden konnte. Die umkämpfte Kaiserin-Augusta-Bucht ist nach der ehemaligen deutschen Kaiserin Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach benannt, da Bougainville im 19. Jahrhundert eine deutsche Kolonie war. (de)
- La bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta, aussi connue sous les noms de bataille de la baie de Gazelles, de opération Cherry Blossom et, dans les sources japonaises, bataille navale de Bougainville, est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu dans la nuit du 1er au 2 novembre 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la bataille de Bougainville, a eu lieu au large de l'île de Bougainville dans les îles Salomon. (fr)
- ブーゲンビル島沖海戦（ブーゲンビルとうおきかいせん）は、1943年（昭和18年）11月2日、太平洋戦争中にブーゲンビル島の攻防で生起した海戦である。ブーゲンビル島エンプレス・オーガスタ湾において、大森仙太郎少将（第五戦隊司令官）指揮の日本海軍連合襲撃部隊とアーロン・S・メリル少将指揮のアメリカ海軍第39任務部隊が交戦した。アメリカ軍側の呼称はエンプレス・オーガスタ湾海戦（Battle of Empress Augusta Bay）、またはガゼル湾海戦（Battle of Gazelle Bay）。 (ja)
- La battaglia della baia dell'imperatrice Augusta, nota anche come battaglia della baia della gazzella e per i giapponesi battaglia navale della baia di Bougainville (ブーゲンビル島沖海戦?), fu una battaglia navale combattuta nelle acque della baia dell'imperatrice Augusta, situata sulla costa ovest di Bougainville tra il 1º e il 2 novembre 1943. La battaglia seguì agli sbarchi su Bongainville che segnarono l'inizio della campagna di Bougainville e che possono essere considerati parte anche della campagna delle isole Salomone e della campagna della Nuova Guinea. La battaglia fu una significativa parte della più vasta , volta ad isolare, circondare ed infine conquistare Rabaul, sede della più grande base navale della Marina imperiale giapponese. (it)
- Bitwa w Zatoce Cesarzowej Augusty, znana również jako bitwa w Zatoce Gazelle, operacja Cherry Bossom, a w japońskiej terminologii jako bitwa morska na brzegu zatoki Bougainville (jap. ブーゲンビル島沖海戦) – bitwa morska stoczona w nocy 1–2 listopada 1943 roku nieopodal Wyspy Bougainville'a. Bitwa była wynikiem desantu sił alianckich na pobliską wyspę Bougainville i może być interpretowana jako część kampanii na Salomonach i na Nowej Gwinei. Bitwa była także istotna jako część szerszej strategii aliantów – zwanej jako operacja Cartwheel – mającej na celu odizolowanie i otoczenie głównej japońskiej bazy w Rabaulu. Zamiarem było ustanowienie przyczółka na Bougainville, na którym miano wybudować lotnisko polowe. (pl)
- 奧古斯塔皇后灣海戰（英語：Battle of Empress Augusta Bay），或稱為櫻花行動（Operation Cherry Blossom），日本方面則稱為布干維爾島外海海戰（ブーゲンビル島沖海戦），是美國海軍與大日本帝國海軍於1943年11月1日至2日間在布干維爾島附近的奧古斯塔皇后灣爆發的海上戰鬥。作為1943年盟軍西南太平洋戰區的大型作戰計畫「馬車輪行動」的一部份，櫻花行動的戰略目標是在布干維爾建立橋頭堡並設立機場以協助盟軍達成孤立並消滅拉包爾日軍基地的終極目標。 在美軍於1943年11月1日登陸布干維爾島後不久，日軍便組織了大規模部隊自拉包爾方向對盟軍艦隊發動攻擊，試圖阻撓盟軍在所羅門群島東部的登陸行動。在經歷一夜的戰鬥後，美軍艦隊成功驅逐了日本海軍，進而確保了布干維爾島的登陸成果。 (zh)
- Bitva v zátoce císařovny Augusty byla jednou z námořních bitev druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a americkým námořnictvem. Odehrála se v noci 1.-2. listopadu 1943 u ostrova Bougainville v Šalomounových ostrovech a představuje klíčovou část bitvy o Bougainville. Japonci se nejprve neúspěšně pokusili zaútočit na výsadek letadly z Rabaulu. Potom v 17:20 vyplul z Rabaulu svaz lodí pod velením kontradmirála složený z těžkých křižníků Mjókó, Haguro, lehkých křižníků Sendai, Agano a torpédoborců Šigure, Samidare, Širacuju, Naganami, Hacukaze a Wakacuki. (cs)
- The Battle of Empress Augusta Bay, on 1–2 November 1943 – also known as the Battle of Gazelle Bay, Operation Cherry Blossom, and in Japanese sources as the Sea Battle off Bougainville Island (ブーゲンビル島沖海戦) – was a naval battle fought near the island of Bougainville in Empress Augusta Bay. The naval battle was a result of Allied landings on nearby Bougainville in the first action in the Bougainville campaign of World War II and may also be considered as part of the Solomons and New Guinea campaigns. The battle was significant as part of a broader Allied strategy—known as Operation Cartwheel—aimed at isolating and surrounding the major Japanese base at Rabaul. The intention was to establish a beachhead on Bougainville, within which an airfield would be built. (en)
- La Batalo en Golfo de Imperiestrino Auguste, en la 1a–2a de Novembro 1943 – konata ankaŭ kiel Batalo en Golfo Gazelle, Operaco Cherry Blossom, kaj en japanaj fontoj kiel Marbatalo ĉe Bougainville (ブーゲンビル島沖海戦) – estis marbatalo luktita ĉe la insulo Bougainville en la Golfo de Imperiestrino Auguste. La marbatalo estis rezulto de aliancanaj surteriĝoj en najbara insulo Bougainville en la unua militagado en la en la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito kaj povas ankaŭ esti konsiderata parto de la kampanjoj de Salomonoj kaj Nov-Gvineo. La batalo estis grava parto de pli ampleksa aliancana strategio – konata kiel Operaco Cartwheel – cele al izolado kaj ĉirkaŭo de la ĉefa japana bazo en Rabaul. La intenco esti establi strandokapon en Bougainville, ene de kiu flughaveno estu konstruita. (eo)
- Сражение в заливе Императрицы Августы 1-2 ноября 1943 года, также известное как Сражение в бухте Газелей, Операция Черри Блоссом, а также в японских источниках Морское сражение у берега Бугенвильского залива (ブーゲンビル島沖海戦) — морское сражение у острова Бугенвиль. Морское сражение стало результатом высадки Союзников на Бугенвиль, что стало первыми боевыми действиями в Бугенвильской кампании во Второй мировой войне и также было частью кампании на Соломоновых островах и Новогвинейской кампании. Сражение проходило в рамках стратегии Союзников, известной как , которая имела целью изоляцию и окружение главной японской базы в Рабауле. Десант на Бугенвиль имел целью создание берегового плацдарма, на котором должны были быть построены несколько аэродромов. (ru)
|
,_in_November_1943_(80-G-44059).jpg)
_during_Battle_of_Empress_Augusta_Bay_1943.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)