rdfs:comment
| - La battaglia di Cuautla è stata una battaglia tra le forze di Emiliano Zapata, gli zapatisti, e l'esercito federale del governo messicano che ha avuto luogo nello stato di Morelos dall'11 al 19 maggio 1911, durante la rivoluzione messicana. (it)
- Битва при Куаутле (исп. Batalla de Cuautla) — одно из первых сражений во время Мексиканской революции между отрядами Эмилиано Сапаты и войсками мексиканского правительства. Сражение произошло в 1911 году на территории штата Морелос, в центральной Мексике, длилось 8 дней (с 11 мая по 19 мая) и, в силу десятикратного численного превосходства войск Сапаты (ок. 4000 чел.) закончилось разгромом кавалерийского отряда федеральных войск (350 — 400 чел.). (ru)
- The Battle of Cuautla was a battle between the forces of Emiliano Zapata and the federal army of the Mexican government that took place in the state of Morelos from May 11–19, 1911, during the Mexican Revolution. It has sometimes been described as "six of the most terrible days of battle in the whole Revolution". Eventually, the remains of the defending "Golden Fifth" regiment, the Fifth Cavalry Regiment of the Federal Army, withdrew and Zapata took control of the town. The Zapatista victory convinced Porfirio Díaz to come to terms with Francisco Madero, agree to the Treaty of Ciudad Juárez and resign as president. (en)
- A Batalha de Cuautla foi uma batalha entre as forças de Emiliano Zapata e o exército federal do governo mexicano que teve lugar em Cuautla, no estado de Morelos entre 11 e 19 de maio de 1911, durante a Revolução Mexicana. Foi descrita como os "seis mais terríveis dias de combates em toda a revolução". O que restava do 5º Regimento de Cavalaria (apelidado de "Quinto de Ouro") acabou por retirar-se, e Zapata assumiu o controlo da cidade. A vitória zapatista convenceu Porfirio Díaz a chegar a um acordo com Francisco Madero, com a assinatura do Tratado de Ciudad Juárez, e a demitir-se da presidência do México. (pt)
- Bitwa o Cuautla – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach od 11 do 19 maja 1911 w stanie Morelos w Meksyku podczas rewolucji meksykańskiej pomiędzy regularnym wojskiem federalnym i chłopską partyzantką Emiliana Zapaty. Zapatyści mieli liczebną przewagę, ale broniący się pułk kawalerii federalnej Quinto Oro („Złoty Piąty”) byli lepiej uzbrojeni, wyszkoleni i dobrze obwarowani. Po wyczerpaniu amunicji wojska federalne wycofały się z miasta, które zostało zajęte przez rewolucjonistów. Często bitwa jest określana, jako „sześć najokropniejszych dni Rewolucji”. (pl)
|