| rdfs:comment
| - Bitva u Chancellorsville, známá též jako Leeho perfektní bitva, představovala významné vítězství konfederačních vojsk nad vojskem Unie a náleží ke klenotům válečnického umění. Ovšem hlavní seveřanská armáda unikla a smrt Jacksona, který byl považován za nejlepšího polního taktika Konfederace a nenahraditelnou pravou ruku generála Leeho, představovala katastrofu, ze které se jižanská vojska nikdy zcela nevzpamatovala. (cs)
- Die Schlacht bei Chancellorsville fand vom 1. bis 4. Mai 1863 im Raum zwischen dem Gehöft Chancellorsville etwa 16 Kilometer westlich und in der Kleinstadt Fredericksburg, Virginia während des Amerikanischen Bürgerkrieges statt. Sie wurde auch Lees perfekte Schlacht genannt, wegen dessen riskanter, aber erfolgreicher Teilung der Nord-Virginia-Armee unter den Augen der mehr als doppelt so starken Potomac-Armee unter Generalmajor „Fighting Joe“ Hooker. Die Schlacht war geprägt durch Lees Kühnheit und Hookers Zaghaftigkeit. Beides zusammen führte zu einem überwältigenden Sieg der Konföderierten. Der Sieg wurde einzig durch die tödliche Verwundung Generalleutnant Jacksons getrübt, dessen Umgehungsmanöver zuvor wesentlich zum Erfolg der Konföderierten beigetragen hatte. (de)
- 챈슬러즈빌 전투(Battle of Chancellorsville)는 1863년 4월 30일 ~ 5월 4일까지 버지니아주 에서 로버트 리의 북버지니아군과 조지프 후커의 포토맥군 사이에 벌어진 전투로, 리가 병력 수 2:1의 열세를 무릅쓰고 스톤월 잭슨의 과감한 기습 공격에 힘입어 승리를 거둔 전투다. 그러나, 이 전투에서 남군은 스톤월 잭슨을 남군 경계병들의 오인 사격으로 잃게 되었다. (ko)
- チャンセラーズヴィルの戦い（チャンセラーズヴィルのたたかい、英: Battle of Chancellorsville）は、南北戦争の中盤、1863年4月30日から5月6日にかけて、バージニア州スポットシルバニア・コートハウスの村落近くで行われた戦闘である。北軍ジョセフ・フッカー少将のポトマック軍が、勢力では半分の南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍と会戦を行った。これはリーが危険を承知で遥かに優勢な敵軍の前で自軍を分割して成功したので、その「完璧な戦闘」と呼ばれている。戦闘におけるリーの大胆さとフッカーの臆病さが相俟って北軍にとって深刻な敗北となった。南軍は勝利したが、友軍の銃火でストーンウォール・ジャクソン中将が致命傷を負い、その損失はリーをして「私の右腕を失った」と言わせたように、暗雲を投げかけるものになった。 チャンセラーズヴィル方面作戦は1863年4月27日朝に北軍がラッパハノック川を渡ったことで始まった。北軍はラピダン川をジャーマナ浅瀬とエリー浅瀬を使って渉り、4月30日と5月1日にチャンセラーズヴィル近くに集結した。5月1日に激しい戦闘が始まり、北軍が5月5日から6日にかけての夜に川を越えて撤退するまで続いた。 (ja)
- Bitwa pod Chancellorsville – bitwa wojny secesyjnej stoczona w dniach 30 kwietnia – 6 maja 1863 roku ok. 16 km na zachód od Fredericksburga w stanie Wirginia. Uznawana jest za jedną z najlepszych bitew generała Roberta E. Lee i jego Armii Północnej Wirginii w starciu z Armią Potomaku pod dowództwem generała Fighting Joe Josepha Hookera. Starcie zakończyło się wielkim zwycięstwem armii konfederatów i śmiertelnym zranieniem generała konfederatów Thomasa "Stonewalla" Jacksona. (pl)
- Slaget vid Chancellorsville var ett slag under amerikanska inbördeskriget, vilket markerade höjden av militär framgång för sydstaterna (konfederationen) och dess huvudsakliga militära styrka Nordvirginiaarmén. (sv)
- 錢斯勒斯維爾戰役（Battle of Chancellorsville）是美國內戰期間主要戰役之一，發生於1863年4月30日─5月6日。南军将军石墙杰克逊在此战役中被己方军队误伤致死。 (zh)
- معركة شنسلورسفيل (بالإنجليزية: Battle of Chancellorsville)، أحد المعارك الكبرى من من الحرب الأهلية الأمريكية، وإشتباك رئيسي لحملة شنسلورسفيل. وقد وقعت في 30 أبريل حتى 6 مايو 1863، في مقاطعة سبوتسيلفانيا، فرجينيا، بالقرب من قرية . وقد وقعت معركتين ذات الصلة بالقرب من محيط فريدريكسبيرغ في 3 مايو. قاد الحملة اللواء جوزيف هوكر في جيش بوتوماك من جيش الاتحاد الأمريكي ضد جيش أقل من نصف حجمه، الجيش الكونفدرالي لشمال ولاية فرجينيا بقيادة الجنرال روبرت إدوارد لي. وقد أطلق روبرت لي على معركة شنسلورسفيل اسم «المعركة المثالية» بسبب قراره الخطير بتقسيم جيشه في وجود عدو أكبر وأقوى بكثير. والتي أدت إلى فوز كونفدرالي كبير. هذا النصر نتيجة لجرأة «لي» وتخاذل «هوكر» في اتخاذ القرارات، وقد خفف من هذه الخسائر الفادحة إصابة الجنرال ستونوول جاكسون المميتة بسبب نيران صديقة، وقد قال «لي» عن هذه المأساة: «فقدت ذراع (ar)
- La batalla de Chancellorsville va ser una gran batalla de la Guerra civil dels Estats Units, que va tenir lloc prop de Spotsylvania Courthouse (Virgínia), entre el 30 d'abril i el 6 de maig de 1863. La batalla va enfrontar l'Exèrcit del Potomac, del major general de l'exèrcit de la Unió Joseph Hooker contra el confederat Exèrcit de Virgínia del Nord del general Robert E. Lee, que tenia la meitat d'efectius. És coneguda com la "batalla perfecta" de Lee causa de la seva arriscada però exitosa decisió de dividir el seu exèrcit en presència d'una força enemiga molt superior. L'audàcia de Lee i la tímida actuació de Hooker durant el combat es van combinar per conduir a una important derrota de la Unió. La victòria confederada va ser atenuada per les mortals ferides que va rebre, degudes al fo (ca)
- The Battle of Chancellorsville, April 30 – May 6, 1863, was a major battle of the American Civil War (1861–1865), and the principal engagement of the Chancellorsville campaign. Chancellorsville is known as Lee's "perfect battle" because his risky decision to divide his army in the presence of a much larger enemy force resulted in a significant Confederate victory. The victory, a product of Lee's audacity and Hooker's timid decision-making, was tempered by heavy casualties, including Lt. Gen. Thomas J. "Stonewall" Jackson. Jackson was hit by friendly fire, requiring his left arm to be amputated. He died of pneumonia eight days later, a loss that Lee likened to losing his right arm. (en)
- La Batalo de Chancellorsville estis grava batalo de la Usona Enlanda Milito (1861–1865), kaj la ĉefa okazo de la Kampanjo de Chancellorsville. Ĝi okazis el la 30a de Aprilo ĝis la 6a de Majo, 1863, en la Kantono Spotsylvania, Virginio, apuda la vilaĝo Chancellorsville. Du rilataj bataloj okazis apude la 3an de Majo en la najbara Fredericksburg. En la kampanjo la Armeo de Potomako de la Majora Generalo de la Unia Armeo Joseph Hooker batalis kontraŭ armeo malpli ol duongranda, nome la Konfederacia Armeo de Norda Virginio de la Generalo Robert E. Lee. (eo)
- La batalla de Chancellorsville en el contexto del Teatro del Este de la Guerra Civil estadounidense se libró cerca de Spotsylvania Courthouse (Virginia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 1863. La batalla enfrentó al Ejército del Potomac del general del ejército de la Unión Joseph Hooker contra el confederado Ejército de Virginia del Norte del general Robert E. Lee, que tenía la mitad de efectivos. Es conocida como la «batalla perfecta» de Lee debido a su arriesgada pero exitosa decisión de dividir su ejército en presencia de una fuerza enemiga muy superior. La audacia de Lee y la tímida actuación de Hooker durante el combate se combinaron para conducir a una importante derrota de la Unión. La victoria confederada fue atenuada por las mortales heridas que recibió, debidas al fuego am (es)
- Pertempuran Chancellorsville merupakan salah satu pertempuran besar di Perang Saudara Amerika yang juga merupakan pertempuran utama dari Kampanye Chancellorsville. Pertempuran ini berlangsung dari tanggal 30 April hingga 6 Mei di , Virginia, dekat desa Chancellorsville dan melibatkan antara pasukan Uni, Tentara Potomac yang dipimpin oleh MayJend. melawan pasukan Konfederasi, Tentara Virginia Utara yang dipimpin oleh Jend. Robert E. Lee. (in)
- La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») à cause de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre. La campagne débuta lorsque l'armée de l'Union franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai. (fr)
- La battaglia di Chancellorsville fu una delle principali battaglie del Teatro Orientale della guerra di secessione americana, combattuta dal 30 aprile al 6 maggio 1863.Chiamata la "battaglia perfetta di Lee" a causa dei rischi corsi ma della riuscita suddivisione del suo esercito in presenza di una forza nemica assai maggiore, la battaglia contrappose l'Armata del Potomac del Mag. Gen. Joseph Hooker a un'armata confederata grande la metà, l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del Gen. Robert E. Lee. (it)
- De Slag bij Chancellorsville vond plaats tussen 30 april en 6 mei 1863 in Spotsylvania County Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. De Noordelijke Army of the Potomac werd aangevoerd door generaal-majoor Joseph Hooker en nam het op tegen de kleinere Zuidelijke Army of Northern Virginia onder leiding van generaal Robert E. Lee. Deze slag staat bekend als de perfecte slag van Lee. Lee splitste zijn leger in tweeën en versloeg een veel sterker vijandelijk leger. De Zuidelijke overwinning werd overschaduwd door het verlies van luitenant-generaal Thomas J. "Stonewall" Jackson. Hij werd beschoten door zijn eigen troepen en zou overlijden aan zijn verwondingen. (nl)
- Сражение при Чанселорсвилле (англ. Battle of Chancellorsville) — крупное сражение американской Гражданской войны, которое произошло 30 апреля — 5 мая 1863 года на территории округа Спотсильвейни у плантации Джорджа Чанселлора (известной как Чанселорсвилл) между Потомакской армией Джозефа Хукера и Северовирджинской армией Роберта Ли. Вошло в историю как самое успешное сражение генерала Ли, который в наступательном бою разбил вдвое превосходящие его войска. Однако победа Конфедерации была серьёзно омрачена гибелью генерала Джексона Каменной Стены. (ru)
- A Batalha de Chancellorsville foi uma grande batalha da Guerra de Secessão, e o engajamento principal da Campanha de Chancellorsville. Foi travada de 30 de abril a 6 de maio de 1863, no Condado de Spotsylvania, Virgínia, perto da vila de . Duas batalhas relacionadas foram travadas nas proximidades em 3 de maio na periferia de Fredericksburg. A campanha colocou em confronto o Exército da União, comandado pelo major-general Joseph Hooker, do Exército do Potomac e um exército com a metade do seu tamanho, do confederado Exército da Virgínia do Norte, comandado pelo general Robert Edward Lee. Chancellorsville é conhecida como a "batalha perfeita" de Lee, porque sua decisão arriscada de dividir seu exército na presença de uma força inimiga muito superior resultou em uma vitória confederada signi (pt)
- Би́тва під Чанселорсві́ллом (англ. Battle of Chancellorsville) — битва, що відбувалась 30 квітня — 6 травня 1863 року в околицях селища Чанселорсвілл, округ Спотсильванія, Вірджинія (США). Одна із найбільших битв Громадянської війни в США. Армія Північної Вірджинії (Конфедерація) під командуванням Роберта Лі завдала поразки вдвічі більшій Потомакській армії США під командуванням Джозефа Гукера. (uk)
|
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)