| rdfs:comment
| - معركة حقل الخبز وقعت في 13 أكتوبر 1479م بمكان يسمى حقل الخبز في شيبوت برومانيا بين قوات الدولة العثمانية والأفلاق ضد مملكة المجر وإمارة صربيا، حققت فيها مملكة المجر نصراً هاماً على العثمانيون. (ar)
- Bitwa na Chlebowym Polu (węg. Kenyérmezei csata) – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 października 1479 nieopodal miejscowości Alkenyér w Siedmiogrodzie (obecnie na terytorium Rumunii), w którym wojska węgierskie dowodzone przez pokonały armię osmańską pod dowództwem beja . (pl)
- Bitva na Chlebovém poli (maďarsky Kenyérmezei csata, rumunsky Bătălia de la Câmpul Pâinii, turecky Ekmek Otlak Savaşı) byla bitva, která se odehrála na tzv. (Kenyérmező) u obce (dnes Rumunsko) v Uhersku 13. října 1479 mezi uherským a tureckým vojskem. Turkům pomáhali i vojáci z Valašska. Místo leží v západní části území nazývaného (Fundus regius), na hranici Huňadské župy. Na místě bitvy nechal sedmihradský vévoda postavit kapli, jejíž místo bylo vidět až do začátku 20. století. (cs)
- The Battle of Breadfield (Hungarian: Kenyérmezei csata, German: Schlacht auf dem Brodfeld, Romanian: Bătălia de la Câmpul Pâinii, Turkish: Ekmek Otlak Savaşı) was the most tremendous conflict fought in Transylvania up to that time in the Ottoman–Hungarian Wars, taking place on October 13, 1479, on the Breadfield near the Saxon village of Alkenyér (also Zsibód, German: Unterbrodsdorf, Romanian: Șibot) next to the river Maros (Mureș). The Hungarian army was led by Pál Kinizsi, István Báthory, Vuk Branković, and Basarab Laiotă cel Bătrân. (en)
- Schlacht auf dem Brodfeld Teil von: Ungarisch-Türkischer Krieg Die Schlacht auf dem Brodfeld (ungarisch Kenyérmezei csata, rumänisch Bătălia de la Câmpul Pâinii) war eine der größten militärischen Auseinandersetzungen im mittelalterlichen Siebenbürgen. Die Schlacht wurde am 13. Oktober 1479 am Ufer des Mieresch (Mureș) zwischen Broos (Orăștie) und Mühlbach (Sebeș) auf dem Brodfeld (Kenyérmező, Câmpul Pâinii), bei Unterbrodsdorf (heute Șibot) ausgetragen. (de)
- Pertempuran Kenyérmező (bahasa Inggris: Battle of Breadfield, bahasa Hongaria: Kenyérmezei csata, bahasa Rumania: Bătălia de la Câmpul Pâinii, bahasa Turki: Ekmek Otlak Savaşı) adalah pertempuran besar yang pernah terjadi di kawasan di dekat Sungai Mureş di Transilvania pada tanggal 13 Oktober 1479. Pertempuran ini melibatkan pasukan Kerajaan Hongaria melawan Kesultanan Utsmaniyah. Dalam pertempuran ini, pasukan Hongaria dipimpin oleh Pál Kinizsi, , Vuk Branković dan . (in)
- La bataille de Champ de Pain (hongrois : Kenyérmezei csata, allemand : Schlacht auf dem Brodfeld, roumain : Bătălia de la Câmpul Pâinii, turc : Ekmek Otlak Savaşı) a été le conflit le plus terrible de Transylvanie lors des guerres hongro-ottomanes. Elle a eu lieu le 13 octobre 1479, dans la région dite du « (en) », près du village saxon d'Alkenyér (également Zsibód, allemand : Unterbrodsdorf, roumain : Şibot) à côté de la rivière Maros (Mureş). L'armée hongroise était dirigée par Pál Kinizsi, István Báthory, Vuk Branković et Basarab III Laiotă cel Bătrân. (fr)
- La battaglia del Campo del Pane, venne combattuta il 13 ottobre 1479 presso il fiume Maros, sulle pianure del Campo del Pane (in tedesco: Brodfeld o Brotfeld, ungherese: Kenyérmező, rumeno: Câmpul Pâinii), vicino all'attuale Șibot (Romania) tra le forze del Regno d'Ungheria (siculi e sassoni di Transilvania) e suoi alleati, i ribelli serbi e valacchi contro quelle dell'Impero ottomano. Lo scontro, ricordato poi come il più sanguinoso mai combattuto in Transilvania fino a quel tempo, arrise alle forze ungheresi che guadagnarono preziose posizioni nel loro secolare conflitto contro i turchi. (it)
- Битва на Хлебовом поле (венг. Kenyérmezei csata, рум. Bătălia de la Câmpul Pâinii) — крупное сражение, состоявшиеся между венгерскими и турецкими войсками 13 октября 1479 года в Трансильвании, на , расположенном на берегу реки Муреш между городами Ораштие и Себеш. Во главе венгерских войск стояли Пал Кинижи, Иштван Батори, Вук Бранкович и Басараб Лайота пос Батран. Турецкими войсками командовали Али Коджа и Басараб Цепелюш. 9 октября турецкая армия вошла на территорию Трансильвании у местечка Кальник, разграбила несколько сёл и торговых городков и взяла в плен много местных жителей. (ru)
- Битва на Хлібовому полі (угор. Kenyérmezei csata, рум. Bătălia de la Câmpul Pâinii) — бій, що відбувся між угорськими і турецькими військами 13 жовтня 1479 року в Семигороді, на (угор. Kenyérmező), що на березі річки Муреш між містами Орештіє (Orăştie) та Себеш (Sebeş). На чолі угорських військ були Павло Кініжі (Pál Kinizsi), Іштван Баторій (István Báthory), Вук Бранкович (Vuk Branković) та Басараб Лайота чел Бетрин (Basarab Laiotă cel Bătrân). Турецькими військами командували Алі Кодша (Ali Kodsha) та Басараб Цепелюш чел Тинер (Basarab Ţepeluş cel Tânăr) (uk)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)