rdfs:comment
| - معركة بوكستيل (بالإنجليزية: Battle of Boxtel) هي معركة وقعت في مقاطعة شمال برابانت الهولندية في الفترة من 14 إلى 15 سبتمبر 1794 ، أثناء حرب التحالف الأول ، كانت جزءًا من حملة فلاندرز التي استمرت من 1793 إلى 1794 والتي حاولت فيها القوات البريطانية والهولندية والنمساوية القيام بغزو لفرنسا عبر فلاندرز ، غالبًا ما يتم تذكرها على أنها أول عمل قام به الملازم آرثر ويسلي ، الذي أصبح فيما بعد آرثر ويلسلي، دوق ولنجتون الأول، انتهت المعركة بانتصار القوات الفرنسية. (ar)
- The Battle of Boxtel was fought in the Duchy of Brabant on 14–15 September 1794, during the War of the First Coalition. It was part of the Flanders Campaign of 1793–94 in which British, Dutch and Austrian troops had attempted to launch an invasion of France through Flanders. It is often remembered as being the debut action of Arthur Wellesley, who later became the 1st Duke of Wellington. (en)
- Битва при Бокстеле произошла в Брабантском герцогстве 14-15 сентября 1794 года, во время войны Первой коалиции. Она была частью 1793—1794 годов, во время которой британские, голландские и австрийские войска попытались вторгнуться во Францию через Фландрию. Эта битва часто упоминается как первое сражение Артура Уэлсли, который позже стал 1-м герцогом Веллингтоном. (ru)
- A batalha de Boxtel foi travada na província holandesa de Brabante do Norte em 15 de setembro de 1794, durante a Guerra da Primeira Coligação. Ele fazia parte da de 1793-1794, em que as tropas britânicas, holandesas e austríacas tentaram lançar uma invasão da França através de Flandres. Ela é muitas vezes considerado mais notável pela presença de Arthur Wesley, que mais tarde tornaria-se Duque de Wellington. (pt)
- De Slag om Boxtel was een veldslag in en nabij Boxtel (Noord-Brabant) op 14 en 15 september 1794, tijdens de Eerste Coalitieoorlog tegen revolutionair Frankrijk. De veldslag werd uitgevochten tussen Franse troepen onder bevel van generaal Pichegru en geallieerde troepen, bestaande uit troepen uit Groot-Brittannië, Hessen en Hannover die onder het gezamenlijke commando van de Britse bevelhebber Frederik van York stonden. De geallieerden hadden zich bij de bruggen over de Dommel verschanst om de noordelijke terugtrekking van de geallieerde hoofdmacht te dekken. Op 14 september vielen de Fransen, die vanuit het zuiden oprukten naar 's-Hertogenbosch, de geallieerde positie bij Boxtel vanuit drie zijden aan en veroverden het dorp en de brug over de Dommel na een slag van 3 uur. Vervolgens viele (nl)
|