| rdfs:comment
| - Bitva u Bedriaka je označení pro dvě bitvy, které se odehrály v roce 69 n. l. poblíž vesnice Bedriacum (nyní Calvatone), asi 35 kilometrů od města Cremona v severní Itálii. Boje ve skutečnosti probíhaly mezi vesnicí Bedriacum a Cremonou. Bitvám se někdy říká „první Cremona“ a „druhá Cremona“. (cs)
- The Battle of Bedriacum refers to two battles fought during the Year of the Four Emperors (AD 69) near the village of Bedriacum (now Calvatone), about 35 kilometers (22 mi) from the town of Cremona in northern Italy. The fighting in fact took place between Bedriacum and Cremona, and the battles are sometimes called "First Cremona" and "Second Cremona". (en)
- La bataille de Bedriacum ou bataille de Bédriac ou bataille de Bedriac ou bataille de Crémone est le nom de deux batailles livrées en 69, l'année dite « Année des quatre empereurs », pour déterminer le successeur de l'empereur romain Néron. Elles ont lieu à Bedriacum (Bedriaco en italien) près de Crémone (Italie). (fr)
- Durante el caos que reinó en los años 68-69, en el norte de Italia se libraron dos batallas en este lugar. En la primera batalla de Bedriacum, las tropas leales a Otón, básicamente la guardia pretoriana, la Legio VII Galbiana y destacamentos de las legiones del Danubio, se enfrentaron a los destacamentos de las tropas de Germania que habían proclamado a Vitelio como emperador. Vencieron los vitelianos. (es)
- ベドリアクムの戦い（ベドリアクムのたたかい）は、ローマ帝国時代の69年に行われた戦闘であり、2度行われた。1度目はウィテリウスがオトを破って、ウィテリウスが皇帝についたもの。2度目はマルクス・アントニウス・プリムスがウィテリウスを破って、ウィテリウスが皇帝から失脚した戦いである。 なお、ベドリアクムは現在のカルヴァトーネ近郊であり、現在は小さな村に過ぎない。 (ja)
- Битва при Бедриаке (также первая битва при Бедриаке) — сражение, происходившее 14 апреля 69 года между войсками императора Отона и претендента на престол Вителлия, произошедшее в год четырех императоров недалеко от деревни Бедриак (лат. Bedriacum, современный Кальватоне) приблизительно в 35 километрах от города Кремона в Северной Италии. Фактически место сражения находится между Бедриаком и Кремоной, поэтому иногда эту битву называют также битвой при Кремоне. (ru)
- 貝德里亞庫姆戰役是發生在公元69年的羅馬帝國內戰。該地位在今日義大利的北方，是從日耳曼、高盧或者伊里利庫姆，進入義大利半島的必經道路之一。69年四月，擁護維提里烏斯派的軍隊，從萊茵河軍區南下，與支持皇帝奧托的軍隊在此會戰，被稱為第一次貝德里亞庫姆戰役，維提里烏斯派勝利。同年10月，擁護維斯帕先的東方軍團從伊里利庫姆南下，在此地與維提里烏斯派的軍團展開攻防戰，稱為第二次貝德里亞庫姆戰役，維斯帕先派勝利。 (zh)
- Bitwa pod Bedriacum – bitwa stoczona 14 kwietnia 69 n.e. w czasie wojny domowej w Imperium Rzymskim (tak zwany rok czterech cesarzy). Po zwycięstwie pod Kastorowe, Oton postanowił ostatecznie zniszczyć armię i . Po naradzie ze swoimi dowódcami cesarz opuścił swój obóz, kierując się na tyły, dowództwo armii powierzając swojemu bratu . Wkrótce w obozie wojsk Otona, doszło do zatargu pomiędzy dowódcami Paulinusem oraz a , który nakazał wymarsz w kierunku Bedriacum (obecnie Calvatone). W odległości 6 km od miasta wojska Otona rozłożyły się obozem. Jeszcze dalej bo w odległości 20 km od obozu Otona, znajdował się obóz Witeliusza. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)