rdfs:comment
| - معركة الأمانة (بالإنجليزية: Battle of Alamana) هي معركة بين قوات الدولة العثمانية من جانب، وقوات الثوار اليونانين وذلك كإحدى فصول حروب استقلال اليونان. كانت تلك المعركة يوم 22 إبريل 1821 ودارت أحداث المعركة عند جسر الأمانة التجاري، باليونان (حاليًا) وانتهت المعركة بانتصار القوات العثمانية. (ar)
- Η μάχη της Αλαμάνας ήταν μια από τις πολεμικές εμπλοκές της Επανάστασης του '21, με νικηφόρα έκβαση για τους Τούρκους εις βάρος των Ελλήνων. Η μάχη έγινε στις 23 Απριλίου 1821 (ή στις 22 του μήνα, κατά μερικούς απομνημονευματογράφους) και σε αυτή πληγώθηκε ο Αθανάσιος Διάκος, όπου τελικά βρήκε μαρτυρικό αλλά και ηρωικό θάνατο, αφού εκτελέστηκε βάναυσα από τον Οθωμανό διοικητή Ομέρ Βρυώνη. (el)
- The Battle of Alamana was fought between the Greeks and the Ottoman Empire during the Greek War of Independence on 22 April 1821. (en)
- La bataille d’Alamána est livrée le 5 mai 1821 (23 avril julien) pendant la guerre d'indépendance grecque. Elle oppose, autour du pont, sur le fleuve Alamána (aujourd'hui Sperchiós), les indépendantistes grecs aux forces ottomanes. Les Grecs, en grande infériorité numérique, subissent une dure défaite et l'un de leurs chefs, Athanásios Diákos, blessé lors des combats, est capturé puis empalé par les vainqueurs. (fr)
- Битва при Аламані — бій, що відбувся біля Фермопіл в Центральній Греції 22 квітня 1821 р. між загоном грецьких повстанців на чолі з Афанасіосом Діакосом та османськими турками під час грецької війни за незалежність 1821—1829 років. (uk)
- Битва при Аламане (23 апреля 1821 г.) — эпизод греческой войны за независимость от Османской империи. (ru)
- Pertempuran Alamana adalah pertempuran yang terjadi antara Yunani dan Kesultanan Utsmaniyah selama Perang Kemerdekaan Yunani. Pada April 1821, , komander pasukan Turki, maju dengan 8.000 tentara dari Thessaly untuk menghancurkan revolusi yang terjadi Peloponnesos. , dan dengan (jumlahnya sekitar 1.500 tentara) mengambil posisi bertahan di (Spercheios), didekat Thermopylae. (in)
- La battaglia delle Termopili o battaglia di Alamana fu una delle prime battaglie della Guerra d'indipendenza greca. Consumatasi nei pressi del fiume , vicino alle Termopili, si risolse con una schiacciante vittoria delle forze ottomane ai danni dei ribelli greci. (it)
|