| rdfs:comment
| - El Bataclan és una sala d'espectacles de París, edificada per l'arquitecte el 1864 i situada a l'11è districte de París. El sentit del seu nom a l'origen del teatre fa referència a l'opereta de Jacques Offenbach titulada Ba-ta-clan. El mot francès 'bataclan' vol dir 'gatzara, xivarri alegre'. (ca)
- Bataclan (původně Ba-Ta-Clan) je koncertní sál v Paříži vystavěný v orientálním slohu. Nachází se v 11. obvodu na adrese Boulevard Voltaire č. 50. Byl postaven v letech 1864-1865 podle návrhu architekta Charlese Duvala. Jeho název odkazuje na stejnojmennou operetu Jacquese Offenbacha Ba-ta-clan. Kapacita sálu je 1498 míst. 13. listopadu 2015 byl dějištěm útoku teroristů Islámského státu, při kterém zahynulo osm desítek lidí. (cs)
- مسرح باتاكلان (بالفرنسية: Bataclan) هو مسرح يقع في 50 بولفار فولتير في الدائرة 11 في باريس، فرنسا. (ar)
- The Bataclan (French pronunciation: [bataklɑ̃]) is a theatre located at 50 Boulevard Voltaire in the 11th arrondissement of Paris, France. Designed in 1864 by the architect Charles Duval, its name refers to Ba-ta-clan, an operetta by Jacques Offenbach. Since the early 1970s, it has been a venue for rock music. On 13 November 2015, 90 people were killed in a coordinated terrorist attack in the theatre. (en)
- Bataclan, kiu komence nomiĝis Ba-Ta-Clan, estas pariza spektaklejo konstruita de arĥitekto Charles Duval en 1864 kaj situanta en n-ro 50 Bulvardo Voltaire en la 11-a arondismento. Ĝia nomo referencas al Ba-ta-clan, opereto de Offenbach. La konstruaĵo estis klasita kiel Historia Monumento depost la 11-a de marto 1991. (eo)
- Das Bataclan (ursprünglich Ba-ta-Clan) IPA: [bataklɑ̃] ist ein Pariser Vergnügungsetablissement und Konzertsaal im XI. Arrondissement am Boulevard Voltaire 50 mit ehemals auffällig orientalisierender Architektur. Es wurde von 1864 bis 1865 nach Plänen des Architekten Charles Duval errichtet. Sein Name verweist auf die gleichnamige Operette von Jacques Offenbach (Ba-ta-clan). (de)
- Bataclan, jatorriz Ba-Ta-Clan, Parisko (Frantzia) ikuskizun areto bat da, Parisko 11. barrutian kokatua dagoena. Izena Offenbachen izeneko operetatik dator. 1991z geroztik Frantziako monumentu historiko izendatuta dago. (eu)
- El Bataclan (pronunciación en francés: /bata.klɑ̃/) es una sala de espectáculos de París, situada en el bulevar Voltaire, en el XI Distrito. Diseñado en 1864 por el arquitecto , durante años se dedicó a la representación de vodeviles, revistas y conciertos. Desde principios de los años setenta del siglo XX, se convirtió en un escenario legendario para la música rock. El 11 de marzo de 1991 recibió la catalogación de monumento histórico de Francia. El 13 de noviembre de 2015, 89 personas fueron asesinadas en este teatro en atentado terrorista reivindicado por el Estado Islámico, que se produjo de manera coordinada en diversos puntos de París. (es)
- 바타클랑(프랑스어: Bataclan)은 프랑스 파리 11구 에 위치한 극장이다. 1864년 건축가 이 건축했으며, 자크 오펜바흐의 동명의 오페라의 이름을 따왔다. (ko)
- Il Bataclan (in origine Ba-Ta-Clan), è una "sala da spettacolo" di Parigi, situata nell'XI arrondissement. Costruito nel 1864 su progetto dell'architetto , trae il suo nome dall'operetta in un atto di ambientazione cinese Ba-ta-clan di Jacques Offenbach, rappresentata nel 1855. L'11 marzo 1991 l'edificio che lo ospita è stato dichiarato monumento storico ai sensi della legge francese. Il Bataclan con la facciata originale attorno al 1900 (it)
- バタクラン（フランス語：Bataclan）とは、1864年に建築家シャルル・デュバルによってフランス、パリ市11区50に建てられた劇場である。名称はジャック・オッフェンバックのオペレッタ（シノワズリミュージカル）のに由来する。 1991年3月11日に、フランスの歴史的建築物として登録されている。 (ja)
- De Bataclan (oorspronkelijk: Ba-Ta-Clan) is een theater aan de Boulevard Voltaire in het 11e arrondissement van de Franse hoofdstad Parijs. De naam verwijst naar de van Jacques Offenbach. (nl)
- «Батакла́н» (фр. Bataclan) — театр в Париже, расположенный на бульваре Вольтера, 50 в XI округе. (ru)
- (Le) Bataclan, ursprungligen Ba-Ta-Clan,, är en konsert- och evenemangsscen i Paris i Frankrike. Bataclan var ursprungligen ett konsertkafé, senare biograf och därefter teater. Sedan 1983 är den åter en konsertlokal. Dess namn syftar på Ba-ta-clan, en operett av Jacques Offenbach. Byggnaden ritades av arkitekten Charles Duval och invigdes i början av 1865. (sv)
- Батаклан (фр. Bataclan) — театр у Парижі, розташований на бульварі Вольтера, 50 в XI окрузі. (uk)
- O Bataclan é uma sala de espetáculos localizada no 11.º arrondissement de Paris, na França. Foi construído em 1864 pelo arquiteto Charles Duval. O seu nome refere-se a "Ba-Ta-Clan", uma opereta de Jacques Offenbach. (pt)
- 巴塔克蘭劇院（法語：Bataclan）是法國巴黎第11區伏爾泰大道上的一座劇院，修建於1864年。巴塔克蘭劇院的建築帶有中國風格，修建之初是座咖啡廳。2015年11月13日劇院發生大規模恐怖襲擊，導致89人遇難。 (zh)
- Το Θέατρο Μπατακλάν (γαλλικά Bataclan), το οποίο αρχικά ονομαζόταν Μεγάλο Κινεζικό Καφέ - Θέατρο Μπα-τα-κλαν (Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan), είναι μια παρισινή αίθουσα συναυλιών και παραστάσεων που κατασκευάστηκε από τον αρχιτέκτονα Σαρλ Ντυβάλ το 1864 και βρίσκεται στο μπουλβάρ Βολταίρ 50, στο 11ο διαμέρισμα του Παρισιού. Το αρχικό του όνομα αναφέρονταν στο Μπα-τα-κλαν, μια οπερέτα του Ζακ Όφφενμπαχ. Οι παύλες εγκαταλείφθηκαν και το όνομά του έγινε Μπατακλάν, παραπέμποντας σε μια χαρούμενη φασαρία ή αναταραχή. Ο χώρος έχει χαρακτηριστεί ως ιστορικό μνημείο από τις 11 Μαρτίου 1991. (el)
- Le Bataclan, qui s'appelait à l'origine Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan, est une salle de spectacle parisienne édifiée par l'architecte Charles Duval en 1864 et située 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement. Son premier nom faisait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach. Avec l'abandon des traits d'union, son nom est revenu au mot original bataclan, évoquant un joyeux vacarme ou remue-ménage. L'établissement fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1991. (fr)
- Bataclan (znany także jako Ba-Ta-Clan) – sala koncertowo-teatralna i kawiarnia położona przy 50 Boulevard Voltaire w 11. dzielnicy w Paryżu we Francji, otwarta 3 lutego 1865. Mieści ona na widowni do 1500 osób. Od 11 marca 1991 posiada status monument historique. 13 listopada 2015 podczas koncertu amerykańskiego zespołu Eagles of Death Metal, w teatrze doszło do strzelaniny, która była częścią serii ataków terrorystycznych mających miejsce w 10. oraz 11. dzielnicy Paryża. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)