rdfs:comment
| - Bandel is a neighbourhood in the Hooghly district of the Indian state of West Bengal. It is founded by Portuguese settlers and falls under the jurisdiction of Chandernagore Police Commissionerate. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). Bandel is a major rail junction station of Eastern Railway zone, it is 40 km from Howrah railway station. (en)
- Bandel (bengalisch ব্যান্ডেল, Byānḍel) ist ein Ort im Distrikt Hugli im indischen Bundesstaat Westbengalen. Bereits im 16. Jahrhundert ließen sich hier portugiesische Händler nieder und errichteten 1599 die erste Kirche in Bengalen. Das Haus wurde 1632 zerstört und um 1660 zusammen mit einem Kloster als Rosenkranz-Basilika wiederaufgebaut. Die Don Bosco School Bandel wurde 1978 gegründet. (de)
- Bandel est un ancien quartier colonial portugais, sur la rive droite du Hooghly, au Bengale Occidental (Inde). Situé à une quarantaine de kilomètres au nord de Calcutta il est aujourd’hui intégré à la municipalité de , dans le district de Hooghly, tout en faisant partie de la ‘zone métropolitaine de Calcutta’. Il est surtout connu pour son ancienne église (XVIIe siècle), devenue basilique mariale. (fr)
- Fundada por colonos portugueses, a cidade indiana de Bandel abriga a igreja mais antiga da região de Bengala, erigida e batizada em honra de Nossa Senhora do Rosário. A foi construída, segundo consta numa inscrição local, em 1599 e chegou a ser destruída pelos muçulmanos em 1629, para ser reconstruída em 1660 - relativamente poucos anos após a restauração da independência portuguesa - ganhando então melhores instalações e um mosteiro. (pt)
- Бандел — колишнє місто в Індії, штаті Західна Бенгалія, зараз частина агломерації Хуглі-Чичура. Місто розташоване на правому березі рукаву Хуґлі річки Ганг. У Банделі є вузлова залізнична станція. (uk)
- Bandel (bengali ব্যান্ডেল, derivat de Bandar, port) és una vila del o Hoogly a Bengala Occidental (Índia), a la riba dreta del riu Hugli, fundada per colons portugueses. A la rodalia hi ha Debanandapur a 3 km (lloc de naixement de l'autor bengali Sharat Chandra Chattopadhyay), Sahaganj a 4 km, Tribeni a 8 km, Mogra a 7 km i Bansberia a 4 km, entre d'altres. Famosa per les seves cremes de formatge. (ca)
|