| rdfs:comment
| - صندوق أوراق الاقتراع هو الصندوق الذي تجمع فيه أوراق الناخبين لفرزها فيما بعد. على أن يكون هذا الصندوق شفافا يرى ما بداخله وفارغا قبل وضعه امام الجمهور، على ألا يرفع إلا بعيد انتهاء فترة التصويت المعلنة وأي تحريك له من قبل انتهاء هذه الفترة يخدش موثوقية الصندوق. لكن بعد تطور التقنية وقع الإستغناء عن صناديق الانتخابات والاستعانة بالوسائل الحاسوبية لتسجيل الأصوات وفرزها لاختصار الوقت والجهد اللازمين للخلوص إلى نتيجة الانتخابات. وإن كان صناديق الانتخابات لا تزال رائجة ومستعملة في عدة بلدان كبرى حول العالم وحتى في البلدان المتقدمة سيما في الانتخابات الصغيرة كانتخابات أعضاء اللجان ومجالس ادارات الشركات.. (ar)
- Η κάλπη είναι ένα κουτί, συνήθως σε σχήμα κύβου, που χρησιμοποιείται στις εκλογές για τη συλλογή των ψηφοδελτίων των ψηφοφόρων. Στην πάνω πλευρά της κάλπης υπάρχει μια σχισμή, από την οποία οι ψηφοφόροι ρίχνουν στο εσωτερικό της κάλπης τα ψηφοδέλτια των κομμάτων ή των συνδυασμών ή των υποψηφίων που θέλουν να ψηφίσουν. Καθ’ όλη τη διάρκεια της ψηφοφορίας η κάλπη παραμένει σφραγισμένη προκειμένου να είναι αδύνατη η πρόσβαση στα ψηφοδέλτια και να αποτραπεί ενδεχόμενη προσπάθεια νόθευσης του εκλογικού αποτελέσματος. (el)
- Eine Wahlurne ist ein geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer (in der Regel geheimen) Wahl oder Abstimmung mit Wahl- oder Stimmzetteln. (de)
- A ballot box is a temporarily sealed container, usually a square box though sometimes a tamper resistant bag, with a narrow slot in the top sufficient to accept a ballot paper in an election but which prevents anyone from accessing the votes cast until the close of the voting period. (en)
- Hautetsontzia boto sekretuak jasotzeko erabiltzen den ontzi bat da, botoak jasotzen diren bitartean itxi eta botoak zenbatzeko ireki egiten dena. Botoak sartzeko zirritu bat izaten du gainean.
* Datuak: Q577947
* Multimedia: Ballot boxes (eu)
- Une urne de vote, parfois aussi appelée urne électorale dans le cadre d'une élection ou boîte de scrutin au Canada est un récipient utilisé lors des scrutins au suffrage universel pour recevoir des bulletins de vote secrets. À l'époque de la Grèce antique, les urnes étaient des amphores opaques, emplies de jetons. (fr)
- Is éard is bosca ballóide ná coimeádán séalaithe sealadach, de ghnáth bíonn sé cearnach (cé gur féidir uaireanta gur mála dobhearnaithe a bhéas in úsáid). Bíonn sliotán caol ar a bharr, a bhíonn mór go leor chun glacadh le páipéar ballóide, ach a chuireann cosc ar aon duine rochtain a fháil ar na vótaí a caitheadh, go dtí deireadh na tréimhse vótála. (ga)
- Un'urna elettorale (detta anche urna per votazioni) è un contenitore temporaneamente sigillato, di solito di forma cubica, con una sottile fessura in cima sufficiente ad accettare una scheda elettorale in un'elezione o in un referendum. La loro struttura è realizzata in modo da impedire a chiunque dall'accedere al contenuto dell'urna stessa, fino alla fine della votazione quando verrà fatto lo spoglio delle schede, per realizzare il principio della segretezza del voto, ove previsto dalla legge. (it)
- 投票箱（とうひょうばこ、英: Ballot box）は投票時に投票用紙を投じる箱。 (ja)
- Uma urna eleitoral é um recipiente que é usado para depositar os votos no decorrer das eleições, aí permanecendo até ao seu escrutínio. O eleitor assinala em sigilo seu voto (com cruz(es), impressão digital ou outro método) na cédula eleitoral, de preferência numa (cabina indevassável). Depois a cédula é dobrada e jogada na urna eleitoral, usualmente selada para evitar fraude eleitoral. (pt)
- En valurna är en behållare för valsedlar, oftast utformad som en låda. Valurnornas utförande varierar mellan olika val. Valurnor kan vara genomskinliga, så att väljare och observatörer kan se att valurnan är tom när valet börjar, och inte är förfylld med valsedlar. Ofta är konstruktionen avsedd att förhindra obemärkt öppnande innan rösträkningen.[källa behövs] (sv)
- Избирательный ящик (в обиходе часто называется урной для голосования) — ёмкость с прорезью для хранения избирательных бюллетеней. Ящик опечатывается членами избирательной комиссии перед началом голосования, в процессе тайного голосования заполняется бюллетенями избирателей и вскрывается после окончания голосования, для подсчёта поданных голосов. В ряде стран, для избежания вброса бюллетеней до начала голосования, избирательные урны по закону должны быть прозрачными. За процессом голосования и доступом к урнам могут следить наблюдатели, иногда вводят системы видеонаблюдения. (ru)
- Виборча урна, виборча скринька — ємність з прорізом для зберігання виборчих бюлетенів. Ящик опечатується членами виборчої комісії і розкривається після закінчення голосування, при підрахунку голосів. У ряді країн, для уникнення вкидання бюлетенів до початку голосування, виборчі урни за законом повинні бути прозорими.
* Великі виборчі урни в Україні
* Мала (переносна) виборча урна в Україні, для голосування за місцем перебування (uk)
- 票箱，又稱票匭，是進行不記名投票的選舉時，用作收集選票的箱子。票箱頂部有一個狹窄的缺口，讓選票投進箱內，同時可避免其他人可以看到選票上的投票意向。票箱通常會放在票站內的顯眼位置，令票站人員易於監察。 票箱的材質有金屬、塑膠、木或紙等。 另外，公車、火車等公共運具上，收集（現金及車票等）的箱子也被稱作「票箱」。 (zh)
- Una urna és un recipient temporalment segellat, generalment en forma de paral·lelogram, encara que de vegades és tan sols una bossa resistent. Té una ranura estreta, generalment situada a la part superior, que és prou llarga com per permetre el pas d'una papereta de vot en unes eleccions. Aquesta ranura, però, impedeix que qualsevol persona pugui tenir accés als vots introduïts fins al tancament del període de votació. L'objectiu de la utilització d'una urna és oferir un mitjà de comptabilitat de les veus que dona confiança perquè és alhora simple, verificable, i secret. (ca)
- Volební urna je název pro nádobu používanou k sběru hlasovacích lístků při volbách. Během samotného hlasování je obvykle zapečetěna a lístky je možné do ní pouze vhazovat úzkou štěrbinou, nikoliv s nimi nějak manipulovat nebo je vyndavat. Někdy jsou tyto volební urny průhledné, aby bylo zřejmé, že do nich nebyly dopředu připraveny podvodné hlasy. Po skončení hlasování jsou urny otevřeny a hlasy sčítány – někdy přímo volební komisí na místě, jindy jsou urny nejdřív sváženy. S rozvojem elektroniky jsou dnes občas volební urny nahrazovány či obecněji elektronickým hlasováním. (cs)
- Balotilujo estas ujo uzata okaze de baloto por ricevi la sekretajn balotilojn. En epoko de antikva Grekio, la balotilujoj estis opakaj amforoj, en kiuj la balotantoj enŝovis ĵetonojn. Ĝia celo estas ricevi paperajn balotilojn kaj ĝia elpenso ebligas al balotilo eniri la balotilujon, nur post validigo, kutime helpe de manilo. Kutime ĝi estas travidebla por esti certa ke ĝi estas malplena komence de voĉdonado. Iuj modeloj havas nombrilon, kiu ebligas nombradon de la enmetitajn balotilojn. (eo)
- Una urna electoral es un recipiente temporalmente sellado, generalmente en forma de paralelepípedo, aunque a veces es tan solo una bolsa resistente. Tiene una ranura estrecha, generalmente situada en la parte superior, que es lo bastante larga como para permitir el paso de una papeleta de voto en unas elecciones. Esta ranura, no obstante, impide que cualquier persona pueda tener acceso a los votos introducidos hasta el cierre del período de votación. Las urnas transparentes están generalmente fabricadas en metacrilato. (es)
- Urna wyborcza – zamykana skrzynia z otworem w górnej części przeznaczona do składania głosów przez wyborców w czasie głosowania. Stawiana jest w lokalu wyborczym. Nieprzezroczysta urna najlepiej zapewnia tajność głosowania, bo nie można przeczytać, kto i gdzie postawił krzyżyk, przed jej otwarciem. Z kolei przezroczysta urna umożliwia ludziom upewnienie się, że przed rozpoczęciem głosowania urna była pusta (w przypadku wykorzystania przezroczystych urn, aby zachować tajność głosowania, wyborca dodatkowo powinien mieć możliwość włożenia karty do głosowania do koperty). Dla wyborów w Polsce zarządzonych od 1 lipca 2016 r. są używane przezroczyste urny, których wzór określiła Państwowa Komisja Wyborcza. (pl)
- Een stembus is een (tijdelijk) verzegelde doos, met bovenaan een smalle opening waarin tijdens een verkiezing de stembiljetten van de kiezers worden gedeponeerd. Bij aanvang van de stemming controleert de voorzitter van het stembureau of de bus leeg is. Stembussen zijn soms doorzichtig zodat dit voor iedereen zichtbaar is. Daarna gaat het deksel van de stembus op slot. De sleutel wordt bewaard door de voorzitter van het stembureau. Stembussen raken vandaag steeds meer in onbruik door de opkomst van het elektronisch stemmen. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)