rdfs:comment
| - Balclutha (en maori: Iwikatea) és un poble neozelandès localitzat a la regió d'Otago a l'illa del Sud. És el poble principal del i es localitza a 71 quilòmetres de Dunedin, la capital regional. El cens de 2006 indicà que Balclutha té una població de 4.062 habitants. Balclutha és el municipi més gran proper a la regió natural de . (ca)
- Balclutha ist eine Stadt im Clutha District der Region Otago auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist Verwaltungssitz des Clutha District Councils. (de)
- Balclutha (jen angle), Iwikatea (maorie), estas urbo de Nov-Zelando. Ĝi situas ĉe la orienta bordo de la Suda Insulo. Fine de 2018 en Ashburton vivis 4 060 loĝantoj. Administre la loĝloko apartenas al la regiono Otago. (eo)
- Balclutha (maorieraz: Iwikatea) Zeelanda Berriko hiria da, Hego Uhartean Otago eskualdearen barruan dagoena Invercargill eta Dunedin hirien artean. Gaelikozko izenak (Baile Chluaidh) bere jatorri eskoziarra erakusten du. 4.104 biztanle zituen 2001ean. (eu)
- Balclutha est une ville de Nouvelle-Zélande située dans la région d'Otago sur l'île du Sud. (fr)
- Balclutha (Maori: Iwikatea) is een plaats met 4.104 inwoners (2001) in de regio Otago aan de oostkust van het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland. Het ligt halverwege de steden Dunedin en Invercargill. Balclutha ligt aan de monding van de -rivier, de grootste rivier van Nieuw-Zeeland qua volume en de op een na langste. (nl)
- Balclutha – miasto w Nowej Zelandii. Położone w południowo-wschodniej części Wyspy Południowej, w regionie Otago, 3989 mieszkańców. (dane szacunkowe – styczeń 2010). (pl)
- Balclutha (Māori: Iwikatea) is a town in South Otago, lying towards the end of the Clutha River, on the east coast of the South Island of New Zealand. It is about halfway between Dunedin and Gore on the Main South Line railway, State Highway 1 and the Southern Scenic Route. Balclutha has a population of 4,300 (as of June 2022), and is the largest town in South Otago. The Clutha District Council is based in Balclutha. (en)
- Balclutha es una localidad en Otago. Se encuentra cerca de la desembocadura del Río Clutha en la costa este de la Isla Sur, Nueva Zelanda. Se encuentra a medio camino entre e Invercargill. Balclutha posee una población de 4104 (Censo de 2001), siendo la mayor ciudad de South Otago. Es una villa de servicios para la región agrícola que se encuentra en las riberas del Río Clutha, siendo además el centro urbano más cercano a the Catlins, una región de bosques, vida salvaje y una escarpada costa. (es)
|