| rdfs:comment
| - الأراضي المنخفضة النمساوية كانت الأراضي المنخفضة الجنوبية بين 1714 و 1797. وبدأت الفترة مع الاستحواذ على الأراضي من قبل ملكية هابسبورغ تحت معاهدة راستات في 1714 واستمرت حتى الضم العسكري أثناء أعقاب في 1794 ومعاهدة بازل في عام 1795. والنمسا، ومع ذلك لم تتخل عن مطالبتها لالمقاطعة حتى 1797 في معاهدة كامبو فورميو. كانت الأراضي المنخفضة النمساوية إقليم غير متجاور كان يتألف من ما هو الآن غرب بلجيكا، وكذلك جزء كبير من لوكسمبورغ، وشطر من قبل . وكانت اللغات المهيمنة هي الألمانية (بما في ذلك اللكسمبورجية)، الهولندية (فلامون)، والفرنسية، جنباً إلى جنب مع . (ar)
- Rakouské Nizozemí (německy Österreichische Niederlande) byl územně správní útvar Habsburské monarchie (náležící ke Svaté říši římské), který zbyl ze Španělského Nizozemí po Utrechtském míru (1713), jenž následoval po válce o španělské dědictví (1701–1714). (cs)
- Το 1713, οι Νότιες Κάτω Χώρες, υπό ισπανική κατοχή, γίνονται οι Αυστριακές Κάτω Χώρες με το . (el)
- The Austrian Netherlands was the territory of the Burgundian Circle of the Holy Roman Empire between 1714 and 1797. The period began with the Austrian acquisition of the former Spanish Netherlands under the Treaty of Rastatt in 1714 and lasted until Revolutionary France annexed the territory during the aftermath of the Battle of Sprimont in 1794 and the Peace of Basel in 1795. Austria, however, did not relinquish its claim over the province until 1797 in the Treaty of Campo Formio. (en)
- Die Österreichischen Niederlande (lateinisch Belgium Austriacum, niederländisch Oostenrijkse Nederlanden, französisch Pays-Bas autrichiens) umfassten in etwa das Gebiet der heutigen Staaten Belgien und Luxemburg und existierten vom Ende des Spanischen Erbfolgekrieges im Jahr 1714 bis zur Eroberung durch französische Revolutionstruppen und den Anschluss an die Französische Republik im Jahr 1795. (de)
- Se denomina Países Bajos Austríacos al conjunto de territorios cedidos por el Imperio español al Imperio Habsburgo tras el Tratado de Utrecht en 1714 hasta la anexión de estos por Francia en 1795 durante las Guerras revolucionarias francesas. (es)
- 오스트리아령 네덜란드(독일어: Österreichische Niederlande, 네덜란드어: Oostenrijkse Nederlanden)는 합스부르크 군주국이 남네덜란드(현재의 벨기에)를 점유하고 있었던 때를 가리킨다. (ko)
- De Oostenrijkse Nederlanden (Latijn: Belgium Austriacum) is de verzamelnaam voor de tien tot elf provinciën die de Zuidelijke Nederlanden vormden toen deze tussen 1715 en 1795 (behalve 1790) bestuurd werden door de Oostenrijkse tak van het huis Habsburg. Hiermee werden de Zuidelijke Nederlanden een autonoom onderdeel van de Habsburgse monarchie. Soms wordt ook gesproken van de Keizerlijke Nederlanden, om onderscheid te maken met de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën (Latijn: Belgium Foederatum). Zie Geschiedenis van de Oostenrijkse Nederlanden voor het hoofdartikel over dit onderwerp. (nl)
- Países Baixos Austríacos (em alemão Österreichische Niederlande; em neerlandês Oostenrijkse Nederlanden) foi a denominação da parte sul do território da região dos Países Baixos (Países Baixos do Sul) enquanto esta esteve sob domínio austríaco. O domínio austríaco da região teve início em 1714 e durou até 1797. Depois os Países Baixos Austríacos foram cedidos pela Áustria à França. (pt)
- Niderlandy Austriackie – dawna nazwa Belgii. (pl)
- Österrikiska Nederländerna omfattade ungefär de moderna staterna Belgien och Luxemburg och existerade från slutet av Spanska tronföljdskriget 1714 tills området erövrades av franska revolutionstrupper 1795. Det var en del av huset Habsburgs besittningar inom Tysk-romerska riket, vars politiska centrum låg i Österrike. (sv)
- Австрийские Нидерланды (нем. Österreichische Niederlande, фр. Pays-Bas autrichiens, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, лат. Belgium Austriacum) — территории Южных Нидерландов (за исключением Льежского княжества-епископства), находившиеся под властью австрийских Габсбургов с 1713 по 1794 год. Территориально большей частью соответствовали нынешним Бельгии и Люксембургу. (ru)
- Австрійські Нідерланди (нім. Österreichische Niederlande; фр. Pays-Bas Autrichiens; нід. Oostenrijkse Nederlanden; лат. Belgium Austriacum) — назва території Бельгії, яка за умовами Утрехтського миру 1713 року відійшла від Іспанії до Австрії внаслідок війни за іспанську спадщину. Австрійські Нідерланди входили до складу володінь Габсбургів формально до 1797 (фактично до 1794). (uk)
- 奥属尼德兰（荷蘭語：Oostenrijkse Nederlanden；法語：Pays-Bas Autrichiens；德語：Österreichische Niederlande；拉丁語：Belgium Austriacum）是西班牙王位继承战争后於1713年簽定的《烏得勒支和約》，给予奥地利哈布斯堡家族的神圣罗马帝国皇帝查理六世南尼德兰领地。奧屬尼德蘭代表典型的組合國家，由半自治的省組成，各省都有各自的首府；以國家法角度來說，這是以君合國形式與哈布斯堡王朝連繫在一起，王朝所派駐的總督為代表並掌有最高統治權。 (zh)
- El Països Baixos austríacs comencen el 1713, amb el Tractat d'Utrecht, quan els Països Baixos espanyols passen sota la dominació dels Habsburgs, tot i haver-hi un control militar a certes ciutats fortificades per la República. (ca)
- Austriar Herbehereak (nederlanderaz: Oostenrijkse Nederlanden; frantsesez: Pays-Bas Autrichiens; alemanez: Österreichische Niederlande; latinez: Belgium Austriacum) Germaniako Erromatar Inperio Santuko estatu multzo bat izan zen, Herbehereetan kokatutakoa, batasun pertsonalaren bitartez Habsburgotar Inperioari loturik egon zena. Gaur egungo Luxenburgo eta Belgika hartzen zituen, eta baita mendebaldeko Alemaniako eta iparraldeko Frantziako lurralde batzuk. Hiriburua Brusela zen. (eu)
- On appelle Pays-Bas autrichiens (en latin : Belgium Austriacum) les Pays-Bas méridionaux pendant la période (1714–1794) où les provinces qui les composent sont des possessions des Habsbourg d'Autriche après avoir appartenu aux Habsbourg d'Espagne (1516-1714, on parle alors des Pays-Bas espagnols), tout en faisant partie du Saint Empire romain germanique, et notamment du cercle de Bourgogne. C'est le début de la guerre de Succession d'Espagne (1701–1714), au cours de laquelle les Pays-Bas espagnols sont occupés par la France au nom du petit-fils de Louis XIV. (fr)
- Belanda Austria (bahasa Jerman: Österreichische Niederlande; bahasa Belanda: Oostenrijkse Nederlanden; bahasa Latin: Belgium Austriacum) adalah periode ketika Monarki Habsburg menguasai Belanda Selatan dari tahun 1714 hingga 1795. Wilayah Belanda Austria meliputi Belgia barat dan Luksemburg raya; kedua wilayah tersebut dipisah oleh Keuskupan-Pangeran Liège. Bahasa yang dituturkan di wilayah ini adalah bahasa Jerman (termasuk bahasa Luksemburg), Belanda, Vlaams, dan bahasa Latin, bersamaan dengan bahasa Picard dan Walloon. (in)
- I Paesi Bassi austriaci (in tedesco: Österreichische Niederlande; in olandese: Oostenrijkse Nederlanden; in latino: Belgium Austriacum, Belgio Austriaco) furono lo Stato residuo della Provincia Borgognona dal 1714 al 1795. Lo Stato ebbe inizio con l'acquisizione del territorio da parte della Monarchia asburgica sulla base del Trattato di Rastatt nel 1714 e perdurò sino alla sua annessione dopo la nel 1794 e la pace di Basilea nel 1795. L'Austria, ad ogni modo, non rinunciò alle proprie pretese sulla provincia sino al Trattato di Campoformio del 1797. I Paesi Bassi austriaci erano un territorio discontinuo che comprendeva l'area dell'attuale Belgio occidentale e gran parte del Lussemburgo, divisi dal Principato vescovile di Liegi. Le lingue dominanti erano il tedesco (tra cui il lussemburg (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)