| rdfs:comment
| - Čestný titul Augustus (lat. vznešený) byl od roku 27 př. n. l. do začátku 7. století součástí titulu římských a byzantských císařů, od 9. do 20. století jej užívali i císařové středověké a pak i rakouské říše. Po jeho prvním nositeli Octavianu Augustovi se ve většině evropských jazyků nazývá měsíc srpen. (cs)
- أغسطس من اللاتينية وتعني «الجليل» أو «المهيب»، وهو لقب روماني قديم تلقب به غايوس يوليوس قيصر أغسطس (عادة ما يشار له باسم أغسطس)، وبالتالي اعتبر من ألقاب الأباطرة الرومان. (ar)
- Der Ehrenname Augustus (lateinisch „der Erhabene“) wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian, dem Begründer des Prinzipats, verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur. Das Gegenstück ist die Ehrenbezeichnung Augusta, mit der Ehefrauen oder nahe weibliche Verwandte römischer Kaiser ausgezeichnet wurden. Im Mittelalter wurde der Titel von den römisch-deutschen Kaisern wieder aufgenommen. (de)
- Augusto (latinez Augustus, pluralean augusti) Erromatar Inperioko enperadoreek eraman zuten titulu bat izan zen. (eu)
- Augustus (jamak: Augusti) adalah bahasa latin untuk "yang perkasa". Bentuk femininnya adalah Augusta. Jabatan dengan fungsi yang sama juga dimiliki bangsa Yunani, mereka menyebutnya Sebastos atau Mere Grecizatation Augustos. Walaupun berbeda, sering kali kata Augustus disamakan dengan gelar Kaisar Augustus (dikenal juga sebagai Octavianus)
* l
*
* s (in)
- Auguste, en latin Augustus ou Avgvstvs, abrégé en AVG, est le titre porté par les empereurs romains, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste. (fr)
- アウグストゥス（Augustus）は、歴代のローマ皇帝の称号のひとつ。この語はラテン語で「威厳者」または「尊厳者」を意味する。アウグストゥスの名は、初代ローマ皇帝アウグストゥス（オクタウィアヌス）を指すことが多いが、彼の後はローマ帝国の皇帝を示す最高の称号として用いられるようになった。ローマ帝国が崩壊した後も、特に神聖ローマ帝国などヨーロッパでは貴族の男性の名前（アウグスト）に用いられることがある。女性形はアウグスタ（Augusta）。 (ja)
- 아우구스투스(Augustus)는 역대 로마 황제의 칭호의 하나이다. 이 단어는 라틴어로 존엄자를 의미한다. 이 칭호는 초대 로마 황제 아우구스투스 (옥타비아누스)을 의미하는 경우가 많지만, 그 후에는 로마 제국의 황제를 나타내는 최고의 칭호로 사용되게 되었다. 로마 제국이 붕괴 한 후에도 특히 신성 로마 제국 등 유럽 귀족 남자 이름에 사용되었다. (ko)
- Augusto è il titolo che fu portato dagli imperatori romani, dagli imperatori "bizantini" romani d'oriente fino al 610, e poi anche dai sovrani del Sacro Romano Impero (imperatori e re dei Romani) a partire dall'800. (it)
- Augustus was oorspronkelijk een van de titels van de keizers van het Romeinse Rijk. Ook de keizers van het Heilige Roomse Rijk voerden deze titel nog tot 1806. Het woord augustus betekent in het Latijn "verheven". In het Grieks, de tweede taal van het rijk, werd dat vertaald met ὁ σεβαστος (spreek uit als "ho sebastos"); de keizer was dus ὁ σεβαστος, "de verhevene". Ook de naam van de maand is hiervan afgeleid. (nl)
- Augustus (latin "den upphöjde", plural augusti) var en romersk titel. Den feminina formen är Augusta. Augustus var ursprungligen ett hedernamn som Gaius Julius Caesar Octavianus erhöll av senaten. Under republikansk tid hade namnet haft religiösa övertoner, och ansågs därför passa Octavianus i rollen som "oövervinnelig fredsbringare". Namnet kom att bli en titel för alla efterföljande romerska kejsare (utom Vitellius), och till skillnad från imperator och caesar aldrig för några andra i kejserliga familjen. Under tetrarkin som infördes av kejsar Diocletianus användes augustus av de två överkejsarna medan vicekejsarna kallades caesar. (sv)
- А́вгуст (лат. augustus) — «священний, великий») — титул римських імператорів. Для імператриць застосовувався титул «Августа». Вперше термін «Август» був використаний як почесна частина когномена імператора Августа. Потім формальний титул Августа носили наступні римські імператори аж до імператора Діоклетіана. При Діоклетіані титул «Август» став більш формальним, позначаючи одноосібного правителя імперії, в руках якого була зосереджена вся повнота влади, на відміну від цезарів — молодших співправителів з обмеженими повноваженнями. (uk)
- 奧古斯都（拉丁文Augustus的中譯，複數型Augusti）的原意為「神聖的」、「高貴的」，帶有宗教與神學式的意味。它的陰性型為奧古斯塔（Augusta）。 希臘文的同義字是「Σεβαστός」（Sebastos），或將拉丁語轉寫而成的「Augoustos」。一般奧古斯最常用來指稱羅馬帝國的第一公民——屋大維；但奧古斯都也同樣可以用作為羅馬皇帝的頭銜。羅馬帝國滅亡之後，歐洲許多貴族也常使用奧古斯都當男子名，特別是在神聖羅馬帝國的境內。 (zh)
- «Авгу́ст» (от лат. augustus — «священный», «великий») — титул древнеримских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста». Впервые термин «август» был использован в качестве почётной части когномена императора Цезаря Августа. Затем формальный титул августов носили последующие римские императоры вплоть до императора Диоклетиана. При Диоклетиане титул «август» стал более формальным, обозначая Империи, в руках которого была сосредоточена вся полнота власти, в отличие от «цезарей» — младших соправителей с ограниченными полномочиями. (ru)
- August, del llatí Augustus (plural: augusti), 'majestuós', 'impulsor', o 'venerable', era un títol Romà Antic, que fou ostentat per primer cop per Cèsar August i posteriorment esdevinguí un dels títols de què són ara coneguts els Emperadors Romans. La forma femenina és Augusta. L'equivalent grec és sebast, o l'hel·lenització augustos. Després de la caiguda de l'imperi, la paraula no era inusual com a nom per a homes de sang noble a Europa, especialment a les terres del Sacre Imperi Romanogermànic. (ca)
- Ο τίτλος των Αύγουστος (λατ. Augustus, πληθυντικός Augusti) σημαίνει «μεγαλοπρεπής» ή «σεβαστός». Ο υπέρτατος τιμητικός τίτλος των αυτοκρατόρων στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, σε άλλα κράτη και σε επιμέρους ιπποτικά και θρησκευτικά τάγματα μέχρι και σήμερα. Ιδίως δε ο θηλυκός τύπος του τίτλου αυτού Αυγούστα ήταν ο συνήθης τίτλος της Βυζαντινής Αυτοκράτειρας. (el)
- Augustus (plural Augusti; /ɔːˈɡʌstəs/ aw-GUST-əs, Classical Latin: [au̯ˈɡʊstʊs]; "majestic", "great" or "venerable") was an ancient Roman title given as both name and title to Gaius Julius Caesar Octavianus (often referred to simply as Augustus), Rome's first Emperor. On his death, it became an official title of his successor, and was so used by Roman emperors thereafter. The feminine form Augusta was used for Roman empresses and other female members of the Imperial family. The masculine and feminine forms originated in the time of the Roman Republic, in connection with things considered divine or sacred in traditional Roman religion. Their use as titles for major and minor Roman deities of the Empire associated the Imperial system and Imperial family with traditional Roman virtues and the (en)
- Augustus (plurale augusti) estas latina vorto por "majesta," "la pliiganta," aŭ "venerenda", kaj estis antikvromia titolo uzita kiel kaj nomo kaj titolo por Gaio Julio Cezaro Aŭgusto (ofte aludita simple kiel Aŭgusto), nome la unua Romia Imperiestro. Post lia morto, ĝi iĝis oficiala titolo de lia sukcedanto, kaj estis poste uzita ankaŭ de postaj romiaj imperiestroj. La ina formo, estis uzita por romiaj imperiestrinoj kaj aliaj virinoj de la imperia familio. Ambaŭ formoj originiĝis fakte en la epoko de la Romia Respubliko, en konekto kun aferoj konsideritaj diecaj aŭ sanktaj en tradicia romia religio. Ties uzado kiel titoloj por ĉefaj aŭ neĉefaj romia diaĵoj de la Imperio asociigis la imperian sistemon kaj la imperian familion kun la tradiciaj romiaj virtoj kaj kun la dia volo, kaj povas e (eo)
- Augusto (en latín: Augustus; plural: augusti), de significado "majestuoso" o "venerable", fue el principal título que llevaron los emperadores del Imperio romano durante la Antigüedad. Inicialmente era un cognomen heredado por los sucesores de Octaviano, el primero en usarlo, aunque en la práctica funcionó como un título nobiliario y monárquico. En el Imperio oriental sirvió como el título oficial del emperador hasta el siglo VII, cuando fue reemplazado por Basileos ("monarca"). (es)
- Augustus (łac.) – tytuł nadany przez rzymski senat Gajuszowi Oktawianowi 16 stycznia 27 roku p.n.e. Młody wódz, wówczas już właściwie jedynowładca imperium rzymskiego, dołączył go do swego imienia jako przydomek i od tamtej pory nosił imię: Imperator Caesar Divi Filius Augustus. Samo słowo nie da się jednoznacznie przetłumaczyć, oznacza mniej więcej "wyniesiony dzięki boskiej mocy", "pełen boskiej mocy" i wcześniej było używane na określenie obiektów inauguracji, z których przyszłości odczytywali augurowie. Sam Oktawian nie uznawał ani tego tytułu, ani żadnego z imion jako oficjalnej nazwy sprawowanego przez się urzędu. W tym znaczeniu używał tytułu princeps senatus, przyjętego w tym samym roku, który był jedynie honorowym tytułem nadawanym jednemu z senatorów, który znajdował się na szczy (pl)
- Augusto (Augustus, plural: augusti; /ɔːˈɡʌstəs/; Latim para "majestoso," "o exaltado," ou "venerável") foi um título antigo romano dado tanto como nome quanto como título para Caio Otávio (frequentemente referido simplesmente como Augusto), o primeiro imperador de Roma. Com sua morte, tornou-se um título oficial de seu sucessor, sendo também usado por imperadores romanos daí em diante. A forma feminina Augusta foi usada para imperatrizes romanas e outras mulheres da família imperial. As formas masculina e feminina se originaram na época da República Romana, em conexão com coisas consideradas divinas ou sagradas na tradicional religião romana. Seu uso como título para maiores e menores deidades romanas do Império associaram o sistema imperial e a família imperial com as tradicionais virtud (pt)
|
.png)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)