rdfs:comment
| - Atotoztli (náhuatl: "ur-txoria") edo Huitzilxochtzin (Mexiko, 1410) Moctezuma I enperadore aztekaren legezko alaba bakarra, eta, seguru asko, erregina bakarra ere bai. (eu)
- Atotoztli ou Huitzilxochtzin était la fille de l'Empereur aztèque Moctezuma I et de , la fille de . Elle se maria avec Tezozomoc, le fils du précédent empereur Itzcoatl, et donna naissance à trois fils devenus à leur tour empereurs eux-mêmes : Axayacatl, Tizoc, et Ahuitzotl.
* Portail de l’Amérique précolombienne
* Portail Aztèques (fr)
- Atotoztli (Nahuatl: Atotoztli, IPA: a.to.'tos.tɬi) o Huitzilxochtzin (Nahuatl: Huitzilxōchtzin, IPA: wi.ʦiɬ.'ʃoːʧ.ʦin) (... – ...; fl. XV secolo) fu una figlia dell'imperatore azteco Motecuhzoma I e di , figlia di , re di Cuernavaca. Sposo' Tezozómoc, figlio del precedente imperatore Itzcóatl, e mise al mondo tre figli che in futuro diventarono imperatori: Axayacatl, Tízoc e Ahuitzotl. (it)
- Atotoztli II även kallad Huitzilxochtzin, född på 1400-talet, död under eller efter år 1472, var en aztekisk prinsessa och möjligen regent eller monark. Hon ska ha styrt Aztekriket efter sin fars död och under sina minderåriga söners omyndighet cirka 1466-1472, men hennes regeringstid är obekräftad. (sv)
- Atotoztli (Classical Nahuatl: Atotoztli [atoˈtostɬi]) or Huitzilxochtzin (Classical Nahuatl: Huitzilxōchtzin [witsiɬˈʃoːtʃtsin]) was a daughter of the Aztec emperor Moctezuma I and Chichimecacihuatzin I, the daughter of Cuauhtototzin, the ruler of Cuauhnahuac. She married Tezozomoc, son of the previous emperor Itzcoatl, and gave birth to three sons who would later become emperors themselves: Axayacatl, Tizoc, and Ahuitzotl. (en)
- Atotoztli (náhuatl: Atotoztli, "pájaro de agua") o Huitzilxochtzin (náhuatl: Huitzilxōchtzin) (1410) fue la única hija legítima del emperador azteca Moctezuma I y probablemente la única mujer Cihuātlahtoāni en gobernar. En caso de que haya sido Cihuātlahtoāni , se cree que gobernó entre 1469 y 1481. Por tanto, gobernó antes que su hijo Axayácatl (considerado el sexto tlatoani). De esta manera, Atotoztli fue fundamental para la conservación y regeneración de la dinastía Tolteca-Mexica. (es)
- Atotoztli (: Atotoztli [atoˈtostɬi]) atau Huitzilxochtzin (: Huitzilxōchtzin [witsiɬˈʃoːtʃtsin]) adalah anak perempuan kaisar Aztek yang bernama Motecuzoma I. Ibunya adalah , yang merupakan anak perempuan , penguasa Cuauhnahuac. Ia menikahi , anak kaisar yang sebelumnya, Itzcoatl. Pernikahan ini dikaruniai tiga anak laki-laki yang kelak akan menjadi kaisar: Axayacatl, Tizoc, dan Ahuitzotl. (in)
- Atotoztli (w klasycznym nahuatl czyt. [atoˈtostɬi], dosł. Wodny Ptak), także Huitzilxochtzin (czyt. [witsiɬˈʃoːtʃtsin]; fl. XV wiek) – córka władcy Azteków Montezumy I i matka trzech kolejnych władców ich państwa: Axayacatla, Tizoca i Ahuitzotla. Przez krótki okres prawdopodobnie rządziła państwem po śmierci swojego ojca, być może jako regentka. Urodziła się w rodzinie tlatoaniego Tenochtitlán Montezumy I i jego żony . Imię odziedziczyła po swojej praprababce, na wpół mitycznej księżniczce Culhuacán znanej współcześnie jako (z tego względu czasem określana bywa mianem Atotoztli II). (pl)
|