| rdfs:comment
| - La Revolució d'Astúries de 1934 va ser una insurrecció coordinada entre les diferents forces d'esquerres asturiana, entre els objectius de la qual principals es xifraven l'abolició del sistema republicà establert per la Constitució de 1931 i la seva substitució per un règim socialista. Va ser un episodi que ocorre dintre d'un procés més ampli que va ocórrer en conjunt d'Espanya i es va denominar Revolució de 1934. (ca)
- Der Asturische Bergarbeiterstreik von 1934 war ein revolutionärer Generalstreik, anlässlich des Eintritts der Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA) in die spanische Regierung. In Anlehnung an die Pariser Kommune wird er auch als Kommune von Asturien bezeichnet. Er wurde von der spanischen Marine, Armee und Fremdenlegion niedergeschlagen. Der spätere Caudillo Francisco Franco hatte das Oberkommando über die militärischen Operationen zur Aufstandsbekämpfung. (de)
- La révolution asturienne désigne une insurrection qui éclata en 1934, préparée par les forces socialistes asturiennes, qui voulaient l'abolition du système républicain imposé par la constitution de 1931 et son remplacement par un gouvernement socialiste. Ce fut un fait important dans le processus révolutionnaire survenu en Espagne en 1934. Elle aboutit à la création de l'éphémère République socialiste asturienne. (fr)
- La Rivoluzione delle Asturie del 1934 fu un'insurrezione che vide unite le forze della sinistra anarchica, comunista, socialista asturiana che costituirono la Uníos Hermanos Proletarios ed il cui obiettivo era l'abolizione della Costituzione Repubblicana del 1931 e l'instaurazione di un regime socialista. Questa rivolta ebbe luogo durante il biennio conservatore (1934-1935) della Seconda Repubblica spagnola (1931-1939). (it)
- Rewolucja w Asturii 1934 – ruch rewolucyjny, który trwał od 5 do 19 października 1934 roku w północnej Hiszpanii (Asturii). (pl)
- Asturienrevolutionen varade under drygt två intensiva veckor 5–18 oktober 1934, och utgjorde upptakt till spanska inbördeskriget 1936–1939. Socialister och anarkister gjorde gemensam sak med folket i Asturien i sitt uppror mot den spanska högerregimen och den sociala misären. (sv)
- إضراب عمال المناجم الاستوريين في 1934 في إسبانيا هو إضراب عمالي كببير كان جزءًا من الإضراب الثوري العام والحركة المسلحة التي نظمها الأناركيون في جميع أنحاء إسبانيا المعروفة باسم ثورة أكتوبر 1934. وكانت ضد دخول الاتحاد الإسباني لليمين المستقل (CEDA) في الحكومة الإسبانية يوم 6 أكتوبر، ووقع في أستورياس شمال إسبانيا، ثم تطور إلى انتفاضة ثورية حيث ترسخت جذورها هناك. وسبب قوتها هو انضمام CNT الأناركي إلى تحالف العمال الأستوريين الذي اقترحه الاشتراكيون في UGT وPSOE، على عكس ماحدث في بقية إسبانيا. وبالتالي كان شكل التنظيم الاجتماعي والسياسي لكومونة أستوريان - وهو الاسم الذي تُعرف به ثورة أستورياس أيضًا - بسبب تشابهها مع كومونة باريس 1871، هو تأسيس نظام اشتراكي في المناطق التي ساد فيها الاشتراكيون (أو الشيوعيون) مثل مييريس حيث أعلن فيها عن الجمهورية الاشتراكية؛ أو الشيوعية التحررية حيث سيطرت النقاب (ar)
- The Asturian miners' strike of 1934 was a major strike action undertaken by regional miners against the 1933 Spanish general election, which redistributed political power from the leftists to conservatives in the Second Spanish Republic. The strike lasted two weeks from 4 October to 19 October 1934 in Asturias. The election led to the conservative Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA), securing a parliamentary majority in the Spanish government on 6 October. The strike and subsequent demonstrations eventually developed into a violent revolutionary uprising in an attempt to overthrow the conservative regime. The revolutionaries took over the province of Asturias by force, killing a large portion of the region's police and religious leaders. Their initial entry into Asturias – (en)
- La Revolucio de Asturio de 1934 aŭ simple Revolucio de Asturio estis insurekcio laborista okazinta en Asturio en la monato de oktobro de 1934. Formis parton de la "revolucia ĝenerala striko" kaj de la revolucia movado organizita en tuta Hispanio konata laŭ la nomo de Revolucio de Oktobro de 1934 kaj kiu fruktiĝis nur en Asturio, ĉar ĉefe nur tie la CNT ja integriĝis en la proponita de la socialistoj de la UGT kaj de la PSOE, diference de tio okazinta en la resto de Hispanio. El tio pro la formo de socia kaj politika organizado de la Asturia Komunumo (nomo per kio oni konas ankaŭ la Revolucion de Asturio, pro ties simileco kun la Pariza Komunumo de 1871) okazis la starigo de reĝimo socialista en la lokoj kie hegemoniis la socialistoj (aŭ la komunistoj), kiel ĉe Mieres, kie oni proklamis la (eo)
- Asturiasko 1934ko meatzarien iraultza, Espainia mailan egon zen 1934ko Iraultzaren zati garrantzitsuena izan zen. CEDAko gobernuaren aurkako matxinada moduan hasi zen eta denbora laburrean indar eta botere handia lortu zituen. (eu)
- La Revolución de Asturias fue una insurrección obrera ocurrida en Asturias en el mes de octubre de 1934 que formaba parte de la huelga general revolucionaria organizada por los socialistas en toda España conocida con el nombre de Revolución de octubre de 1934 y que sólo arraigó completamente en Asturias, debido fundamentalmente a que allí la anarquista CNT sí se integró en la Alianza Obrera propuesta por los socialistas de la UGT y el PSOE, a diferencia de lo sucedido en el resto de España. De ahí que la forma de organización social y política de la Comuna Asturiana —nombre con el que también se conoce a la Revolución de Asturias, por sus similitudes con la Comuna de París de 1871— fuera la instauración de un régimen socialista en las localidades donde predominaban los socialistas (o lo (es)
- Забастовка шахтёров Астурии 1934 года — крупная забастовка шахтёров против результатов всеобщих выборов в Испании 1933 года, которые перераспределили политическую власть от левых к консерваторам во Второй Испанской республике. Забастовка в Астурии длилась две недели с 4 по 19 октября 1934 года. В результате выборов консервативная Испанская конфедерация автономных правых (СЭДА) получила 6 октября парламентское большинство в правительстве Испании. Забастовка и последующие демонстрации в конечном итоге переросли в жестокое революционное восстание в попытке свергнуть консервативный режим. Революционеры силой захватили провинцию Астурия, убив большую часть местной полиции и религиозных лидеров. Их первоначальный въезд в Астурию, вооруженных динамитом, винтовками и пулеметами, завершился разруше (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)