rdfs:comment
| - On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained and, four days after the murder, was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the only British prime minister to have been assassinated. (en)
- El asesinato de Spencer Perceval, Primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, tuvo lugar un lunes a las 5:15 p.m. del 11 de mayo de 1812. Spencer Perceval murió tras ser disparado en el vestíbulo de la Cámara de los Comunes en Londres. Su asesino fue John Bellingham, un comerciante de Liverpool que tenía quejas contra el gobierno. Bellingham fue arrestado y, cuatro días después del asesinato, fue juzgado, condenado y sentenciado a muerte. Fue ahorcado en la prisión de Newgate el 18 de mayo, una semana después del asesinato y un mes antes del comienzo de la Guerra anglo-estadounidense de 1812. Es el único Primer ministro británico que ha sido asesinado durante el cargo. (es)
- L’assassinat de Spencer Perceval, Premier ministre du Royaume-Uni, a eu lieu à la Chambre des communes du Royaume-Uni à Londres le 11 mai 1812 à 17 h 15. Son tueur était John Bellingham, un marchand de Liverpool qui avait des doléances contre le gouvernement. Perceval a reçu une balle de pistolet tirée à bout portant dans sa poitrine. Bellignham a été mis en détention, puis quatre jours après le meurtre, un procès a eu lieu et il a été condamné à mort. Il a été pendu à la prison de Newgate le 18 mai 1812. (fr)
- O assassinato de Spencer Perceval, primeiro-ministro do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, ocorreu às 17h15min de 11 de maio de 1812, uma segunda-feira. Perceval morreu após ser baleado no saguão da Câmara dos Comuns, em Londres. Seu assassino era John Bellingham, um comerciante de Liverpool que mantinha reclamações contra o governo. Bellingham foi detido e, quatro dias após o assassinato, foi julgado, condenado e sentenciado à morte. Uma semana depois, foi enforcado na Prisão de Newgate. (pt)
- 11 мая 1812 года в 17,15 Спенсер Персиваль, премьер-министр Соединённое королевства Великобритании и Ирландии был застрелен наповал в вестибюле Палаты общин Джоном Беллингемом, ливерпульским торговцем, недовольным правительством. Беллингем был взят под стражу и спустя четыре дня после убийства предстал перед судом, осуждён и приговорён к смертной казни. 18 мая он был повешен в Ньюгейтской тюрьме, спустя неделю после убийства и за месяц до войны 1812 года. Персиваль является единственным убитым британским премьер-министром. (ru)
|