| rdfs:comment
| - Árainn Mhór (en anglès Arranmore, que significa Gran cresta o potser ferro abundant) és una illa d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. Es troba a la Gaeltacht de Na Rosa. Tenia una població de 528 habitants el 2006, baixant a 543 el 2002, i més de 600 el 1996, dels quals el 62% són parlants nadius d'irlandès. No s'ha de confondre amb les illes Aran enfront de la badia de Galway o l'escocesa illa d'Arran). En irlandès l'illa va ser tradicionalment anomenada Árainn l'adjectiu mór (gran) va ser afegit de manera bastant recent. Va ser també anomenada Árainn Uí Dhomhnaill l'"Aran dels O'Donnells". (ca)
- Árainn Mhór (englisch Arranmore oder Aran Island) ist eine Insel vor der Westküste Irlands, die zum County Donegal gehört. Sie zählt zur irischsprachigen Gaeltacht und hatte 2011 514 ständige Einwohner, in den Sommermonaten ist die Insel durch zeitweise Heimkehrer und Touristen stärker bevölkert. Die englische Schreibweise der Insel ist auch Aran Island, nicht zu verwechseln mit den Aran Islands in Galway, deren Hauptinsel Árainn (ebenfalls Árainn Mhór oder Inis Mór genannt) oder der Isle of Arran in Schottland. (de)
- La isla de Arranmore (nombre oficial: Árainn Mhór, que significa Gran cresta o posiblemente Hierro abundante) es la isla habitada más grande del condado de Donegal, y la segunda más grande de toda Irlanda, con una población de 528 en 2006, bajando desde 543 en 2002, y más de 600 en 1996. La isla es parte del Gaeltacht de Donegal. También se conoce en inglés como isla de Aran (que no debe confundirse con las islas de Aran frente a la bahía de Galway o la escocesa isla de Arran). En irlandés la isla fue tradicionalmente llamada Árainn el adjetivo mór (grande) fue añadida de manera bastante reciente. Fue también llamada en irlandés Árainn Uí Dhomhnaill la "Aran de los O'Donnells". (es)
- Árainn Mhór (ingelesez Arranmore) Irlandako ipar-mendebaldeko kostaldean dagoen Donegalgo konderrian kokatzen den uharte bat da. Gaeltacht eremuan dago, hots, irlanderaz mintzatzen den eremua. 2006. urtean 528 biztanle zituen. Uhartea Donegalgo kostaldean dagoen Burtonport udalerriko portutik 5 kilometrotara dago, bertaratzeko egunero bi ferry itsasoratzen direlarik. Uhartean dauden etxebizitzetako asko bai bertakoek zein euren ondorengoek oporraldietan erabili ohi dituzte. (eu)
- Arranmore est la plus grande île peuplée du comté de Donegal et la deuxième d'Irlande. Sa population était de 514 habitants en 2011. Elle est également connue en anglais sous le nom d'Aran Island, à ne pas confondre avec les Îles d'Aran dans la baie de Galway ou l'Île d'Arran en Écosse. En irlandais, l'île est traditionnellement appelée Árainn, l'adjectif mór qui signifie "grand" a été rajouté récemment. (fr)
- Is oileán í Árainn Mhór, atá suite tuairim is ceithre chiliméadar ó chósta Dhún na nGall, Poblacht na hÉireann. Tá Árainn Mhór ar an dara hoileán is mó in Éirinn a bhfuil daoine ina gcónaí air agus ar an gceann is mó i dTír Chonaill. Cé go raibh breis agus 1500 duine ina gcónaí air sna 1940í, tá daonra faoi bhun 550 ann anois. Agus ní gan fáth, níl an méid daoine in ann maireachtáil ar an iascaireacht inniu mar a rinne siad san am atá caite. Tá fás, áfach, ar an turasóireacht ar an oileán agus is féidir le duine an bád farantóireachta a fháil ó Ailt an Chorráin chun taisteal ar an oileán. (ga)
- Arranmore (iriska: Árainn Mhór) är den största bebodda ön i grevskapet Donegal och den näst största i hela Irland med en befolkning på 528 personer 2006. Ön är den del av Donegal gaeltacht och ligger 5 km utanför Burtonport. Det finns två färjeförbindelser med fastlandet, en vanlig färja med 15 minuters restid och en snabbfärja med 5 minuters restid. Båda går dagligen året runt. (sv)
- Арранмор (ирл. Árainn Mhór, англ. Arranmore, также англ. Aran Island — не путать с Аранскими островами) — большой обитаемый остров в графстве Донегол. Площадь — 18 км², есть регулярное паромное сообщение с Бёртонпортом. Здесь расположены шесть ирландских пабов; остров горист (вершины до 225 метров). В 1798 году здесь был установлен маяк. Население — 514 чел. (2011). Крупнейшее поселение острова — Либгарроу. (ru)
- Arranmore, také Árainn Mhór nebo Aran Island, je ostrov u severozápadního pobřeží Irska, náležící k hrabství Donegal v Ulsteru. Má rozlohu 22 km² a žije na něm okolo pěti set obyvatel, převážně ve vesnici . Je spojen pravidelným přívozem s pevninským městečkem , vzdáleným pět kilometrů. O starodávném osídlení svědčí četné na pobřeží. Ostrov byl v 19. století těžce postižen velkým irským hladomorem, většina obyvatel se odstěhovala, velká komunita přistěhovalců z Arranmore žije na v Michiganu. Funguje zde televizní vysílač, maják a stanice pro záchranu ztroskotaných lodí, hlavními zdroji příjmů jsou rybolov a turistický ruch. Ostrov patří do oblasti gaeltacht: asi dvě třetiny místních obyvatel hovoří irštinou. V létě se zde konají prázdninové kursy irského jazyka, spojené s kulturním a spo (cs)
- Árainn Mhór (English name: Arranmore) is an island off the west coast of County Donegal, Ireland. Arranmore is the largest inhabited island of County Donegal, with a population of 469 in 2016, but has had a gradually falling native population since the 1990s. Its main settlement is Leabgarrow. The island is part of the Gaeltacht, with most of the inhabitants speaking Ulster Irish. (en)
- Árainn Mhór (più conosciuta in inglese come Arranmore o, talvolta, semplicemente Aran Island, da non confondere con le tre isole Aran al largo della Galway Bay), è un'isola situata nella zona occidentale del Donegal, nella Repubblica d'Irlanda. È la più vasta di tutte quelle comprese nella propria contea e la seconda in tutta la nazione, la superficie è di 18 km². La popolazione è di circa 500 abitanti e parla ancora abbastanza (anche se l'inglese prevale) la lingua gaelica, permettendo all'isola l'inserimento nelle aree gaeltacht del Donegal. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)