About: Aron Fernando     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FAron_Fernando

Aron (Aaron) Fernandez (or Fernandes according to some sources, or Fernando, as he authored) (Livorno, 1761–1828) was a Jewish-Italian teacher of ancient and new languages, and a translator. Considered an extremist by the civil and religious (Jewish and Christian) authorities of Leghorn because of his Jacobin sympathies. Known through the official reprimands to his writings, some of which he managed to publish. Among them:

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Aron Fernando (en)
  • Aron Fernando (it)
rdfs:comment
  • Aron (Aaron) Fernandez (or Fernandes according to some sources, or Fernando, as he authored) (Livorno, 1761–1828) was a Jewish-Italian teacher of ancient and new languages, and a translator. Considered an extremist by the civil and religious (Jewish and Christian) authorities of Leghorn because of his Jacobin sympathies. Known through the official reprimands to his writings, some of which he managed to publish. Among them: (en)
  • Aron Fernando (Livorno, 26 agosto 1761 – 7 febbraio 1828) è stato un insegnante, traduttore e scrittore italiano ebreo. Aron (Aaron) Fernandez (o Fernandes secondo alcune fonti, o Fernando, come si firma) fu insegnante di lingue antiche e moderne e traduttore. Attirò su di sé più volte le attenzioni delle autorità livornesi per via delle sue simpatie giacobine ed i suoi tentativi di pubblicare opere ritenute sovversive. Tra queste: (it)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
has abstract
  • Aron (Aaron) Fernandez (or Fernandes according to some sources, or Fernando, as he authored) (Livorno, 1761–1828) was a Jewish-Italian teacher of ancient and new languages, and a translator. Considered an extremist by the civil and religious (Jewish and Christian) authorities of Leghorn because of his Jacobin sympathies. Known through the official reprimands to his writings, some of which he managed to publish. Among them: * an annotated Italian translation of Les Nuits Champêtres by Jean-Charles Thibault de Laveaux, written in 1792 and eventually published only in 1803. * Lo spettatore libero ovvero speculazioni filosofiche sulla rigenerazione politica, e morale dello spirito umano, published in Milan, anno II della Libertà (1793). * an Italian translation of Tom Paine's pamphlet . On 29 June 1796, Fernando even managed to meet Napoleon passing through Livorno, to plead his support for the work. The translation was ultimately not published, but Fernando was expelled from Livorno because of it. * The Progetto filosofico di una completa riforma del culto e dell'educazione politico-morale del popolo ebreo, a radical proposal for the reform of Judaism, announced to appear in two tomes by 1810. The first volume was indeed surreptitiously printed in 1813 by Marenigh in Livorno; after a long series of remands to the censor, which lasted till 1818, and with the changing political climate of the Restoration, almost all printed copies were confiscated and destroyed. The manuscript of the second tome, submitted to the French censor, is conserved at the French National Archives in Paris. (en)
  • Aron Fernando (Livorno, 26 agosto 1761 – 7 febbraio 1828) è stato un insegnante, traduttore e scrittore italiano ebreo. Aron (Aaron) Fernandez (o Fernandes secondo alcune fonti, o Fernando, come si firma) fu insegnante di lingue antiche e moderne e traduttore. Attirò su di sé più volte le attenzioni delle autorità livornesi per via delle sue simpatie giacobine ed i suoi tentativi di pubblicare opere ritenute sovversive. Tra queste: * una traduzione italiana con commento delle Nuits Champêtres di Jean-Charles Thibault de Laveaux, cominciata nel 1792 e pubblicata solo nel 1803. * Lo spettatore libero ovvero speculazioni filosofiche sulla rigenerazione politica, e morale dello spirito umano, pubblicata a Milano, anno II della Libertà (1793). * una traduzione italiana del pamphlet Decline and Fall of the English System of Finance di Tom Paine. Il 29 giugno 1796 Fernando riuscì addirittura ad incontrare Napoleone Bonaparte di passaggio a Livorno, per sollecitare il suo appoggio. La traduzione rimase inedita e fruttò a Fernando l'espulsione dal Capitanato di Livorno. * il Progetto filosofico di una completa riforma del culto e dell'educazione politico-morale del popolo ebreo in due tomi, annunciato per il 1810. Il primo tomo venne stampato alla chetichella nel 1813 dal tipografo Marenigh di Livorno; dopo una lunga vicenda censoria che si protrasse fino al 1818, complice anche la restaurazione, quasi tutte le copie vennero requisite e distrutte. Del secondo tomo sopravvive il manoscritto, confluito nel fondo censorio francese, conservato agli Archivi Nazionali a Parigi. (it)
prov:wasDerivedFrom
page length (characters) of wiki page
foaf:isPrimaryTopicOf
is Link from a Wikipage to another Wikipage of
is Wikipage redirect of
is foaf:primaryTopic of
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 56 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software