| rdfs:comment
| - Anna Maria van Schurman (Colònia, 5 de novembre de 1607 - Wiuwert, Frísia, 4 de maig de 1678) va ser una pintora, gravadora, poeta i erudita germanoholandesa. Coneguda a tot Europa per la seva educació, va sobresortir en l'art, la música i la literatura i es va convertir en experta en catorze idiomes, entre els quals, a més d'idiomes europeus contemporanis, també el llatí, grec antic, hebreu, àrab clàssic, siríac, arameu i amhàric. (ca)
- آنا ماريا فان شورمان (بالإنجليزية: Anna Maria Van Schurman)، هي رسامة ونقاشة وشاعرة وعالمة هولندية وُلدت في 5 نوفمبر من عام 1607، وتُوفيت في 4 مايو من عام 1678. عُرفت شورمان بدراستها الاستثنائية ودفاعها عن تعليم الإناث؛ إذ كانت امرأة على درجة عالية من العلم، وتفوقت في الفن والموسيقى والأدب، وأصبحت كذلك بارعة في 14 لغة بما فيها اللاتينية واليونانية والعبرية والعربية والسريانية والآرامية والإثيوبية إضافةً إلى اللغات الأوروبية المعاصرة. كانت شورمان أول من درس في جامعة هولندية. (ar)
- Anna Maria van Schurman (November 5, 1607 – May 4, 1678) was a Dutch painter, engraver, poet, and scholar, who is best known for her exceptional learning and her defence of female education. She was a highly educated woman, who excelled in art, music, and literature, and became proficient in fourteen languages, including Latin, Greek, Hebrew, Arabic, Syriac, Aramaic, and Ethiopic, as well as various contemporary European languages. She was the first woman to unofficially study at a Dutch university. (en)
- Anna Maria van Schürmann (1607-1678) estis nederlanda humanistino, teologino, gravuristino, poetino, kiu elstariĝis pro sia erudicio. Ŝi parolis bonnivele 14 idiomojn, inter ili: la latinan, grekan, hebrean, araban, sirian, aramean kaj etiopan. Je la 4-jaraĝo ŝi jam sciis legi kaj diplomiĝis pri juro. Ŝi ŝatadis muzikon, pentrarton, poezion, arton kaj beletron. Ŝi konatiĝis kun , jesuito konvertiĝinta al protestantismo, kaj fondinto de religia sekto, kaj ŝi fariĝis grava disvastigantino. Ŝi estis la unua virino studanta en la Universitato de Utrecht. (eo)
- Anna Maria von Schürmann, auch van Schu(u)rman (* 5. November 1607 in Köln; † 4. Mai 1678 in Wieuwerd, Westfriesland) war eine deutsch-niederländische Universalgelehrte, die zu ihrer Zeit als „der Stern Utrechts“ für ihre Talente weithin bewundert wurde. Sie war eine der ersten Studentinnen Europas. In ihren letzten Lebensjahren wandte sie sich den Lehren des Jean de Labadie zu und leitete dessen Anhänger. (de)
- Anna Maria van Schurman (1607ko azaroaren 5 - 1678ko maiatzaren 4a) herbeheretar margolari, grabatzaile, poeta eta aditu bat izan zen, ezagunagoa bere ezohiko ikasketengatik eta emakumeen hezkuntzaren alde egindako defentsarengatik. Emakume oso jantzia zen; artean, musikan eta literaturan nabarmendu zen. Horretaz gain, hamalau hizkuntza jakitera iritsi zen, besteak beste latina, grekoa, hebreera, arabiera, aramera eta etiopiera, bai eta Europako zenbait hizkuntza garaikide ere. (eu)
- Anna Maria van Schurman (Colonia, 5 de noviembre de 1607-Wieuwerd, 26 de mayo de 1678) fue una pintora, grabadora, poeta y erudita germana-holandesa. Conocida en toda Europa por su educación, sobresalió en el arte, la música y la literatura y se convirtió en experta en 14 idiomas, incluyendo idiomas europeos contemporáneos, latín, griego antiguo, hebreo, árabe clásico, siríaco, arameo y amhárico. (es)
- アンナ・マリア・ファン・シュルマン（Anna Maria von Schürmann, 1607年11月5日 - 1678年5月4日）は、ドイツ生まれのオランダの画家、版画家、詩人、哲学者。17世紀当時の女性としては非常に高い教育を受け、芸術、音楽、文学の分野で秀でており、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、アラビア語、シリア語、アラム語、エチオピア語を含む14カ国語を解した。語学の天才としてヨーロッパ中にその名を知られ、「ユトレヒトの星」と称された。ルネサンス最末期の女性教養人、女性が教育を受ける権利の擁護者として名声を築いた。 (ja)
- Anna Maria van Schurman (Colonia, 5 novembre 1607 – Wieuwerd, 4 maggio 1678) è stata una filosofa, poetessa e scienziata olandese. Anna Maria van Schurman, ritratta da Jan Lievens (1649) Considerata una delle donne più colte del XVII secolo, era soprannominata dai suoi contemporanei "La Minerva olandese" o "la stella di Utrecht". Eccelse nelle arti, nella musica e nella letteratura, conosceva diverse lingue straniere (oltre a greco e latino, parlava tedesco, olandese, inglese, francese, italiano e castigliano, e inoltre ebraico, aramaico, arabo, siriaco e etiope). Dominava l'algebra, la geometria e l'astronomia, si dedicava alla pittura e alla scultura, però prima di tutto il resto considerava se stessa una teologa. (it)
- Anna Maria van Schurman (Keulen, 5 november 1607 – Wieuwerd, 4, 5, of 14 mei 1678) was een humaniste, taalkundige, theologe, dichteres en kunstenares. Ze werd als eerste vrouwelijke studente in Nederland aan de universiteit toegelaten (Utrecht). Ze correspondeerde met belangrijke geleerden van die tijd. Haar eruditie werd geroemd en er hingen portretten van haar in de Italiaanse Academie van de Wetenschappen en het koninklijke paleis in Stockholm. (nl)
- Anna Maria van Schurman, född 5 november 1607, död 4/14 maj 1678, var en tysk-holländsk författare, målare, gravör, poet och akademiker. Hon var känd för sin bildning och kunde tala 14 språk; latin, grekiska, hebreiska, arabiska, syriska, arameiska och etiopiska förutom europeiska språk. Hon var den första kvinna som tilläts studera vid Utrecht universitet (1636) och tog examen i juridik. van Schurman har en krater på Venus uppkallad efter sig. (sv)
- Анна Мария ван Схурман или фон Шурман, а также фон Шюрман (нидерл. Anna Maria van Schurman; 5 ноября 1607 Кёльн — 4 мая 1678, , Фрисландия) — немецкая и нидерландская поэтесса, гравёр, разносторонний учёный. (ru)
- Anna Maria van Schurmanová (5. listopadu 1607 Kolín nad Rýnem – 4. května 1678 Wieuwerd) byla nizozemská malířka, grafička, básnířka, myslitelka a mystička narozená v Německu. Patřila k nejvzdělanějším ženám své doby, hovořila čtrnácti jazyky, včetně amharštiny, byla první ženou v Nizozemsku studující na univerzitě (v Utrechtu) a velkou zastánkyní a propagátorkou vzdělávání žen. Své názory v této věci shrnula do spisu Dissertatio, de Ingenii Muliebris ad Doctrinam, & meliores Litteras Aptitudine. Korespondovala s řadou významných žen, mj. s českou královnou Alžbětou Stuartovnou nebo švédskou královnou Kristýnou I., přičemž častým námětem byl právě problém vzdělávání žen. Jejím cílem bylo vytvořit korespondenční síť učených žen. Její korespondence vyšla roku 1648 pod názvem Opuscula Hebræa, (cs)
- Anna Maria van Schurman, née à Cologne le 5 novembre 1607 et morte à Wieuwerd (Wiuwert) le 4 mai 1678 (ou le 14), est une poétesse, artiste et érudite des Provinces-Unies. Fascinée par Jean de Labadie et attirée par la conception d’une communauté chrétienne de régénérés, Anna Maria van Schurman devint son principal soutien. Après que Labadie, en 1666, eut été appelé à l'église wallonne de Middelbourg, elle voyageait régulièrement en Zélande, accompagnée de quelques amis, pour y assister à ses prédications et exercices religieux. (fr)
- Anna Maria van Schurman (Colônia, 5 de novembro de 1607 - 4 de maio de 1678) foi uma pintora, poeta e acadêmica teuto-holandesa. A humanista, teóloga e poetisa holandesa Anna Maria van Schurman (1607-1678) foi a primeira aluna na Holanda (e possivelmente na Europa). Em 1636, ela foi admitida na recém-criada 'Rijksuniversiteit Utrecht' (Universidade de Utrecht). Por trás de uma cortina, Van Schurman rebatizada pelos contemporâneos holandeses de Minerva holandesa, a Estrela de Utrecht e a Décima Museu assistia a palestras sobre teologia, literatura e medicina. Ela nasceu em Colônia, mas viveu em Utrecht por mais de quarenta anos. Na época, Van Schurman foi uma das poucas mulheres que teve a oportunidade de aprender latim. Ela usou essa habilidade para a publicação de um argumento em latim so (pt)
- Anna Maria van Schurman (ur. 5 listopada 1607 w Kolonii, zm. 4 maja 1678 w ) – holenderska uczona, poetka, malarka i rytowniczka. Pierwsza kobieta dopuszczona do studiów wyższych na europejskim uniwersytecie (Uniwersytet w Utrechcie, 1636). Wykształcona w dziedzinach sztuki, muzyki i literatury, biegle władała czternastoma językami: holenderskim, niemieckim, francuskim, angielskim, włoskim, łaciną, greką, hebrajskim, arabskim, syryjskim, aramejskim, etiopskim, samarytańskim, perskim. Skonstruowała gramatykę języka etiopskiego. Posiadała również wiedzę z zakresu filozofii, teologii i medycyny. Poezję pisała w językach: niemieckim, holenderskim, łacinie, grece i hebrajskim. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)