| rdfs:comment
| - American Beauty és una pel·lícula estatunidenca de 1999, dirigida per Sam Mendes i interpretada per Kevin Spacey, Annette Bening, Peter Gallagher i Thora Birch en els papers principals. (ca)
- To American Beauty είναι δραματική αμερικανική ταινία, παραγωγής και κυκλοφορίας του έτους 1999, σε σκηνοθεσία του Σαμ Μέντες, σε σενάριο του Άλαν Μπολ και με πρωταγωνιστές τους Κέβιν Σπέισι, Ανέτ Μπένινγκ, Μίνα Σουβάρι, Θώρα Μπερτς και Γουές Μπέντλεϋ. Η ταινία απέσπασε συνολικά πέντε βραβεία Όσκαρ, ανάμεσα σε αυτά, το βραβείο καλύτερης ταινίας και πρώτου ανδρικού ρόλου για την ερμηνεία του Kέβιν Σπέισι. (el)
- American Beauty ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1999. Der Filmtitel leitet sich von einer Rosensorte ab, der American Beauty. Der Film wurde mit fünf Oscars prämiert, darunter in vier der fünf wichtigsten Oscarkategorien. (de)
- American Beauty (euskaraz Amerikar Edertasuna) 1999ko komedia dramatiko filma da, Sam Mendesek zuzendua. Kevin Spacey, Annette Bening, , , , , eta Allison Janney aktoreek antzeztu zuten. Filmak 5 Oscar irabazi zituen: film onena, zuzendari onena, gizonezko aktorerik onena Kevin Spaceyentzat, argazkilaritza onena eta jatorrizko gidoi onena Filmean, egungo bizitza modernoaren testuinguruan, besteak beste, amodioa, askatasuna, edertasuna, zoriontasuna eta familia-gaiak jorratzen dira. (eu)
- American Beauty is een Amerikaanse speelfilm uit 1999, geregisseerd door Sam Mendes. De film was het regiedebuut van de regisseur. De film verkent thema's als liefde, vrijheid, zelfbevrijding, familie en de Amerikaanse droom. Hierin concentreert het zich op de familie Burnham, die bestaat uit Lester, zijn vrouw Carolyn en hun dochter Jane. Belangrijke thema's in de film zijn het uiterlijk, succes en diepere kennis van andere mensen. De film won 5 Academy Awards, waaronder die van "Beste Film". (nl)
- American Beauty – dramat obyczajowy, produkcji USA z 1999 roku, w reżyserii Sama Mendesa. (pl)
- 『アメリカン・ビューティー』（原題: American Beauty）は、1999年製作のアメリカ映画。サム・メンデス監督作品。 平凡な核家族が崩壊する過程で、現代アメリカ社会の抱える闇を時にコミカルに描き出す。娘の同級生に恋する中年男性をケヴィン・スペイシーが演じている。 第72回アカデミー賞で作品賞を受賞した。 (ja)
- American Beauty är en amerikansk dramafilm från 1999 regisserad av Sam Mendes och skriven av Alan Ball. (sv)
- «Краса́ по-америка́нськи» (англ. American Beauty) — дебютний художній фільм 1999 року режисера Сема Мендеса за сценарієм Алана Болла. Стрічка здобула 5 нагород премії Оскар 2000 року, зокрема, головну нагороду за найкращий фільм року. На 13 серпня 2021 року фільм займав 80-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- «Красота́ по-америка́нски» (англ. American Beauty) — американский драматический фильм, снятый Сэмом Мендесом по сценарию Алана Болла и являющийся его режиссёрским дебютом. Фильм был положительно встречен критиками и завоевал пять статуэток премии «Оскар», включая главную награду за лучший фильм. (ru)
- الجمال الأمريكي(بالإنجليزية: American Beauty) فيلم أمريكي من إخراج سام مينديز، حاصل على خمسة جوائز أوسكار منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وجائزة الأوسكار لأفضل ممثل. الصورة الكلية للفيلم: وهذا هو الجمال الذي قصده صناع الفلم هو الجمال الظاهري الموجود بالمجتمع الأمريكي بل بـمجتمعات العالم كلها. الاب ليستر بورنهام - كيفن سبايسي - وهو كاتب بأحد المجلات ولكنه يمر بمرحلة فراغ كبيرة جداً (ar)
- Americká krása (v originále anglicky: American Beauty) je americký dramatický film z roku 1999 režírovaný Samem Mendesem a napsaný Alanem Ballem. Kevin Spacey účinkuje jako Lester Burnham, muž středního věku pracující v kanceláři, který má krizi středního věku, když se šíleně zamiluje do nejlepší kamarádky své dcery. Annette Bening účinkuje jako Carolyn, Lesterova materialistická manželka. Thora Birch hraje jejich nejistou dceru Jane. Ve filmu také účinkují Mena Suvari, Wes Bentley, Chris Cooper a Allison Janney. Film je Akademií filmového umění a věd popisován jako satira amerických představ střední třídy o kráse a osobním uspokojení, analýza se soustřeďuje na zkoumání romantické a otcovské lásky, sexuality, krásy, materialismu, sebeosvobození a vykoupení. (cs)
- American Beauty is a 1999 American satirical black comedy-drama film written by Alan Ball and directed by Sam Mendes in his directorial debut. Kevin Spacey stars as Lester Burnham, an advertising executive who has a midlife crisis when he becomes infatuated with his teenage daughter's best friend, played by Mena Suvari. Annette Bening stars as Lester's materialistic wife, Carolyn, and Thora Birch plays their insecure daughter, Jane. Wes Bentley, Chris Cooper, and Allison Janney co-star. Academics have described the film as satirizing how beauty and personal satisfaction are perceived by the American middle class; further analysis has focused on the film's explorations of romantic and paternal love, sexuality, materialism, self-liberation, and redemption. (en)
- American Beauty (titulada Belleza americana en Hispanoamérica) es una película dramática de 1999 dirigida por Sam Mendes, escrita por Alan Ball y protagonizada por Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch, Wes Bentley, Mena Suvari y Chris Cooper. La trama relata la vida de los Burnham, una familia disfuncional compuesta por Lester, su esposa Carolyn y su hija adolescente Jane, quienes se relacionan con otros personajes, incluidos sus vecinos, la familia Fitts. La película es descrita por los críticos como una sátira que abarca la satisfacción personal, el amor paternal, la sexualidad, la belleza, el materialismo, la autoliberación y la redención. Además, abarca temas como la importancia dada por las sociedades occidentales modernas a la apariencia y el éxito económico, y cómo estos menosc (es)
- American Beauty adalah film drama-komedi gelap Amerika tahun 1999 yang skenarionya ditulis oleh dan disutradarai oleh Sam Mendes. Kevin Spacey berperan sebagai Lester Burnham, seorang karyawan periklanan yang mengalami krisis paruh baya ketika ia tergila-gila pada sahabat putrinya yang masih remaja, yang diperankan oleh Mena Suvari. Annette Bening berperan sebagai Carolyn, istri Lester yang materialistis, dan Thora Birch memerankan Jane, putri mereka yang tidak percaya diri. Wes Bentley, Chris Cooper, dan Allison Janney juga turut membintangi film ini. Para pakar beranggapan film tersebut merupakan sindiran terhadap gaya hidup warga kelas menengah Amerika mengenai kecantikan dan kepuasan pribadi; analisis lebih lanjut berpandangan bahwa film tersebut mengeksplorasi cinta romantis dan hubu (in)
- American Beauty ou Beauté américaine est un film américain réalisé par Sam Mendes, sorti en 1999. Écrit par Alan Ball, le film raconte l'histoire de la famille Burnham, banale au premier abord, mais qui se déchire de plus en plus. Le scénario est centré sur le père de famille, Lester, un directeur de publicité dans la crise de la quarantaine qui est attiré par Angela, la meilleure amie de sa fille. De son côté Carolyn, sa femme, le trompe avec un agent immobilier. (fr)
- American Beauty è un film del 1999 scritto da Alan Ball e diretto da Sam Mendes, vincitore di numerosi riconoscimenti: cinque Premi Oscar, tre Golden Globe e ben sei Bafta nel 2000. La pellicola narra i turbamenti e le ossessioni generati da una adolescente su un impiegato di mezza età, interpretato da Kevin Spacey, specchio del padre di famiglia medio dell'America contemporanea. Il film è stato descritto dalla critica cinematografica come una satira sugli obiettivi e sul concetto stesso di bellezza del ceto medio americano; tali analisi riscontrano nel lavoro di Mendes anche un approfondito sviluppo dell'amore romantico e di quello paterno, della sessualità, della bellezza, del materialismo, della catarsi dalle proprie preoccupazioni e del riscatto personale. (it)
- ( 음반에 대해서는 American Beauty 문서를 참고하십시오.) 《아메리칸 뷰티》(영어: American Beauty)는 1999년 샘 멘데스 감독의 미국 드라마 영화이다. 케빈 스페이시, 아네트 베닝, 크리스 쿠퍼 등이 출연하였다. 이 영화 제목 뜻은 ‘①가장 고급스런 장미의 이름, ②금발에 파란 눈, 전형적인 미국 미인, ③일상에서 느끼는 소박한 아름다움’이라고 풀이 되어 있다. 레스터 번햄이라는 중년 남성이 겪는 위기와 그것을 극복해나가는 과정을 그리고 있으며, 시나리오는 앨런 볼이 1990년에 작업하기 시작했으며, 시트콤 대본 등의 형식으로 편집을 시도하다가 1997년에 영화 대본으로 차용된다. 제작지원은 드림윅스사에서 이루어졌다. 영화 촬영 담당은 콘래드 홀이 맡았다. 그는 평화롭고 안정된 장면을 구성함으로써 혼란스러운 영화 내적 구성과 대조를 이루도록 하였다. (ko)
- American Beauty (Beleza Americana, no Brasil e em Portugal) é um filme dramático norte-americano de 1999 dirigido por Sam Mendes e escrito por Alan Ball. Kevin Spacey é o protagonista do filme no papel de Lester Burnham, um homem que enfrenta uma crise da meia-idade ao se apaixonar por Angela, a melhor amiga de sua filha adolescente. O elenco é composto por Annette Bening no papel da esposa materialista de Lester, Carolyn, e Thora Birch que interpreta a filha insegura do casal, Jane; Mena Suvari, Wes Bentley, Chris Cooper e Allison Janney completam o elenco. O filme foi descrito por acadêmicos como uma sátira das noções sobre beleza e satisfação pessoal da classe média norte-americana; a análise se focou na exploração dos temas de amor romântico e paterno, sexualidade, beleza, materialismo (pt)
- 《美国丽人》（英語：American Beauty，香港译《美麗有罪》，台湾译《美國心玫瑰情》）是1999年的美国剧情片，由山姆·曼德斯执导，Alan Ball编剧，凱文·史貝西飾演男主角，正面临中年危机的办公室职员莱斯特·伯恩汉姆（Lester Burnham），并开始痴迷于还在念中学的女儿好友安琪拉（Angela，米娜·苏瓦丽饰）。安妮特·班寧饰演莱斯特的妻子卡萝琳，索拉·伯奇出演两人缺乏安全感的女儿珍（Jane）。另外还有韦斯·本特利、克里斯·庫柏和艾莉森·珍妮参加演出。学术界已经把本片描述为是对美国中产阶级有关美的观念和个人满足感的一个讽刺，对影片的分析也一度集中在其有关父爱、浪漫、性行为、美丽、唯物论、自我解放和救赎的探索上。 虽然梦工厂强烈要求导演选择一位有较高知名度的演员，但斯派西是门德斯饰演莱斯特一角的第一人选；与之类似的是，梦工厂也对卡萝琳一角推荐了多位演员，但门德斯选择了贝宁，并且也没有事先告知梦工厂。电影的主体拍摄工作于1998年12月至1999年2月在华纳兄弟位于加利福尼亚州洛杉矶和的伯班克的外景摄影棚进行。门德斯有意以主导风格来进行拍摄，他大量使用静态镜头和缓慢的平移及缩放来创造张力。摄影师康拉德·赫尔用平和的镜头来和银幕上动荡的内容产生对比。电影剪辑期间，门德斯进行了多处改动，来让电影不至于显得太偏激。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)