| rdfs:comment
| - Alquerque ist ein Spiel, das in vielen Ländern des Mittelmeerraums, z. B. in der Türkei, Spanien, Portugal und Italien gespielt wurde und als Vorläufer des Damespiels und des Fanorona gilt. (de)
- Alquerque (also known as Qirkat from Arabic: القرقات) is a strategy board game that is thought to have originated in the Middle East. It is considered to be the parent of draughts (US: checkers) and Fanorona. (en)
- El alquerque es un popular juego de mesa que se conoce en tres variedades: alquerque de tres, alquerque de nueve y alquerque de doce. Dos variedades son muy antiguas y originadas en el Medio Oriente. El alquerque de doce se conoce en Europa desde el siglo XIII. Fue la base del juego que hoy se conoce como damas. El rey Alfonso X el Sabio mencionó el alquerque y sus tres variantes en su obra Libro de los juegos. (es)
- L'alquerque est un jeu de société populaire, très ancien et originaire du Moyen-Orient. Il est connu en Europe depuis le XIIIe siècle. Il est à la base du jeu actuel de dames. Le roi Alphonse X le Sage mentionne ce jeu dans son Libro de los juegos. Le plateau de l'alquerque est également le même que celui du bagh chal népalais, ce n'est cependant très certainement qu'une coïncidence. (fr)
- L'Alquerque o Quirkat è un antichissimo gioco da tavolo astratto, probabilmente originario del Medio Oriente. È un antenato della dama e di numerosi altri giochi, tra cui il fanorona, gioco nazionale del Madagascar. (it)
- Alquerque (In het Arabisch: el-qirkat) is een bordspel dat vooral in Spanje veel gespeeld wordt, maar oorspronkelijk door de Moren, tijdens hun bezetting van Spanje, meegebracht werd. Alquerque is een eeuwenoud spel. Op een van de dakpannen van een tempel in Qurna (Egypte), die ongeveer 1400 v.Chr. werd gebouwd, is een onafgemaakt Alquerque-diagram te zien. Het spel geldt als een voorloper van dammen. (nl)
- Alquerque (el-quirkat) är ett gammalt moriskt brädspel som är vanligt förekommande i Spanien, men har sina rötter i Främre Orienten sedan flera tusen år tillbaka. Spelet är en tidig variant av Dam (Damspel), som i sin tur är en enklare form av Schack. (sv)
- Алькерк (англ. alquerque, с араб. «крепость»), он же киркат, англ. quirkat (персид. или турец. ? «мельница») Настольная игра шашечного типа, распространенная в Средневековье. Пришла от арабов в Испанию. Дала толчок европейским разновидностям шашек, а также мадагаскарской игре фанарона (fanorona). … И поныне она широко известна, но под иными названиями на Кавказе и среди курдов. Чертеж доски для алькерка был обнаружен при раскопках под руководством Н. Я. Марра в г. Ани в 1915 году. — Голосуев, Древняя и загадочная игра (ru)
- 中東跳棋（Alquerque），是流行於遠古中東地區的兩人棋類，已經有強迫吃子、強迫連跳等跳棋規則的特徵，為索馬利亞跳棋的後代，為西洋跳棋的祖先。 (zh)
- L'alquerc (de l'àrab al qirkat) o marro de dotze és un joc de tauler similar a les dames que se suposa que va néixer a l'antic Egipte, i n'hi ha taulers gravats en pedres de diversos temples de la Mediterrània antiga. Arribat amb els àrabs a la península Ibèrica, en arribar a Occitània es va fusionar amb el tauler d'escacs i va donar lloc a les dames. És molt possible que també hagi donat lloc al joc malgaix fanorona. (ca)
- Kvirkato estas ludo. En la antikva urbo Ur en Irako (tiama Mezopotamio) oni malkovris tabulon tre similan al ĉi tiu ludtabulo el ĉirkaŭ 3000 A.K. . Ankaŭ en Egiptio ĉe la oni malkovris similan ludtabulon el antikvaj tempoj (1400 A.K.). En la Araba verko 'Kitab al Aghani' (Esperante, libro de la kanto) de 'Abu al Faraj Ali' el la deka jarcento la ludo estis nomita 'quirkat'(kvirkat). Dum la Araba invazio en Hispanio la ludo estis kunportita en Eŭropon. La ludo estis tiam konata sub la nomo 'Alquerque'. (transkribita el la Araba 'El Quirkat'). Laŭ ordono de Alfonso X. (la tiama Hispana reĝo ) en la 13-a jarcento la 'tri monkoj' pretigis verkon pri ludoj, kie troviĝas priskribo ankaŭ pri la ludo Kvirkato. (eo)
- (Al Kirkat arabierazko hitzetik) arabiar jatorriko taula-joko bat da, 5x5 taula batean jokatu eta dama-jokoaren aurrekaritzat hartzen dena. Erdi Aroan zabaldu zen Europara eta Alfontso X.a Gaztelakoaren delakoan agertzen da. (eu)
- Alquerque – tradycyjna gra planszowa wywodząca się z kultury arabskiej, która najprawdopodobniej dała początek współczesnym warcabom. Gra ta po raz pierwszy została wspomniana pod nazwą El – Quirkat w arabskiej księdze pieśni Kitab al-Aghani około 950 r. n.e. Jednak niektórzy badacze datują tę grę nawet na XV wiek p.n.e. Gra ta wraz podbojem Półwyspu Iberyjskiego przez Arabów trafia do Europy. W 1283 r. król Kastylii i Leonu Alfons X w „Księdze gier” opisał tę grę pod nazwą Alquerque de doze, co stanowi modyfikacje nazwy arabskiej. Rosnąca popularność szachów w średniowieczu spowodowała, że grę przeniesiono na plansze szachową, co dało początek warcabom. Mogło to mieć miejsce około 1100 roku Gra ta była znana i grywana jeszcze w czasach nowożytnych. Wraz z Hiszpanami trafiła do Nowego Świa (pl)
- Alquerque (também chamado alguergue) é um jogo de tabuleiro de estratégia, que conhece 3 variedades clássicas: o alquerque dos três, o alquerque dos nove e o alquerque dos doze. As duas primeiras variantes são as mais antigas e serão oriundas do Oriente Médio, sendo que os seus precursores históricos provirão do Antigo Egipto. O alquerque dos doze já era jogado na Europa do século XIII. Foi este jogo, que serviu de base ao jogo das Damas e do Fanorona, jogo nacional de Madagáscar. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)