rdfs:comment
| - Alfréd Wetzler (pseudonym Jozef Lánik; 10. května 1918, Trnava – 8. února 1988, Bratislava) byl slovenský spisovatel, antifašista a vězeň koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau, kterému se (spolu s Rudolfem Vrbou) podařilo utéct. (cs)
- Alfréd Wetzler (geboren 10. Mai 1918 in Trnava, Österreich-Ungarn; gestorben 8. Februar 1988 in Bratislava, Tschechoslowakei) war ein slowakischer Jude und einer der wenigen Häftlinge, denen es gelang, aus dem Vernichtungslager KZ Birkenau (Auschwitz II) auszubrechen. Seine gemeinsamen Aussagen mit Rudolf Vrba führten zum Vrba-Wetzler-Report (in den USA Teil der Auschwitz Protocols), der die westlichen Alliierten sehr präzise über die deutsche Vernichtungsmaschinerie informierte. Wetzler wurde 1942 Häftling in Auschwitz-Birkenau, wurde wie Vrba ein Funktionshäftling und entfloh mit Vrba am 7. April 1944. 1945 publizierte er in Košice ein Buch „Auschwitz, Grab von 4 Millionen Menschen“, das auch den gesamten Vrba-Wetzler-Bericht enthält. (de)
- Alfréd Israel Wetzler (10 May 1918 – 8 February 1988), who wrote under the alias Jozef Lánik, was a Slovak Jewish writer. He is known for escaping from Auschwitz concentration camp and co-writing the Vrba-Wetzler Report, which helped halt the deportation of Jews from Hungary, saving up to 200,000 lives. (en)
- Альфред Израэль Ветцлер (словацк. Alfréd Israel Wetzler; 10 мая 1918 года, Трнава, Австро-Венгрия, — 8 февраля 1988 года, Братислава, Чехословакия) — словацкий журналист и писатель еврейского происхождения, позднее писавший под псевдонимом «Йозеф Ланик» (словацк. Jozef Lánik). Один из немногих, кому удалось бежать из Освенцима. (ru)
- Alfréd Wetzler (né le 10 mai 1918 en Slovaquie, mort en 1988) est un des rares évadés juifs d'Auschwitz pendant la Shoah. Il écrivit plus tard sous le nom de plume de Jozef Lánik. Alfréd Wetzler est connu pour le rapport que lui et son compagnon d'évasion, Rudolf Vrba, ont rédigé à propos du fonctionnement interne du camp d'Auschwitz. Le Rapport Vrba-Wetzler (32 pages), quand il fut connu, représenta le premier rapport détaillé à propos d'Auschwitz à atteindre l'Ouest et que les Alliés jugèrent crédible. Il est mort en Slovaquie en 1988. (fr)
- Alfréd Wetzler (Trnava, 10 de maio de 1918 - Bratislava, 8 de fevereiro de 1988) foi um judeu eslovaco que conseguiu fugir do campo de extermínio nazista de Auschwitz-Birkenau em 10 de abril de 1944 junto com Rudolf Vrba. (pt)
|