rdfs:comment
| - Abila de Lisanias (en latín, Abila Lisaniae) o Abilene fue una región de Celesiria, centrada en la ciudad de Abila, entre Iturea-Gaulanítida-Batanea al norte y la Decápolis al sur. Flavio Josefo considera la región un reino separado hasta el año 37. (es)
- Suq Wadi Barada est le site d'une cité antique connue sous le nom d'Abila de Lysanias capitale du royaume ituréen appelée Abilène. Ce territoire est aussi appelé tétrarchie de Lysanias puis royaume de Chalcis par Flavius Josèphe. Ce site est situé à 20 km au nord-ouest de Damas et fait partie de la province syrienne de Rif Dimashq. Les géographes arabe l'ont appelé Hâbîl as-Sûq, la montagne qui domine à cet endroit la rive droite est appelé Jabal an-Nabî Hâbîl, ou simplement Jabal Hâbîl. (fr)
- Abila (Oudgrieks: Ἄβιλα), Abila Lysaniou (Oudgrieks: Ἄβιλα ἐπικαλουμένη Λυσανίου), huidige Nebi Abel, was een stad (polis) en burcht in Coele-Syrië. Het was gelegen op de middelste bergketen, die van Heliopolis zuidwaarts naar de Anti-Libanon loopt. Zij werd door de Romeinen aan Herodes Agrippa geschonken. Zetel van de tetrarchie , later Claudiopolis. (nl)
- Abilene o simplement Abila (grec antic: Ἀβιληνή, Ἄβιλα) va ser una regió de Celesíria, que tenia com a ciutat principal Abila. Els límits no estan gaire ben definits però sembla que incloïa les vessants orientals de l'Antilíban i s'estenia entre Iturea-Gaulanítida-Batanea al nord i la Decàpolis al sud. Flavi Josep considera la regió un regne separat fins a l'any 37. De la ciutat no se'n pot dir res més fins que un Lisànies II d'Abilene apareix governant aquesta regió (almenys). Si la tenia des de l'any 20 aC o la va rebre després, l'any 4 aC en un repartiment amb Filip, no se sap del cert. (ca)
- Abila Lysaniou or Abila Lysaniae or Abila (Ancient Greek: Ἄβιλα ἐπικαλουμένη Λυσανίου or Ἄβιλα) was an ancient city, on the Abana River and capital of ancient Abilene, Coele-Syria. The site is currently that of the village of Souq Wadi Barada (called Abil-es-Suk by early Arab geographers), circa 20 km (12 mi) northwest of Damascus, Syria. It has also been identified as the village of Abil just south of Homs in central Syria. The city's surname is derived from Lysanias, a governor of the region. (en)
- Η Άβιλα Λυσανίου (λατινικά: Abila Lysaniae) ήταν αρχαία πόλη στον ποταμό και πρωτεύουσα της αρχαίας Αβιληνής στην Κοίλη Συρία. Ο χώρος ταυτίζεται στις μέρες μας με το χωριό Σουκ Ουάντι Μπαράντα (που ονομάζεται Αμπίλ ες Σουκ από πρώιμους Άραβες γεωγράφους), το οποίο βρίσκεται περίπου 20 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Δαμασκού στη Συρία. Έχει επίσης αναγνωριστεί ως το χωριό ακριβώς νότια της Χομς στην κεντρική Συρία. Η επωνυμία της πόλης προέρχεται από τον , κυβερνήτη της περιοχής. (el)
- Abilena Lizaniasza albo Abilena – starożytny region wokół miasta–stolicy, starożytnej Abilii, w Celesyrii nad rzeką Abana. W miejscu miasta znajduje się Suk Wadi Barada (nazywane Abil-es-Suk przez wczesnych arabskich geografów), ok. 20 km na północny wschód od Damaszku, w Syrii. Dookreślenie „Lizaniasza” pochodzi od gubernatora tego regionu. (pl)
- Ábila de Lisânias (em latim: Abila Lysaniae; em grego clássico: Abila Lysaniou) ou simplesmente Ábila foi uma antiga cidade, às margens do rio Abana e capital da antiga Abilene, Celessíria. De acordo com Flávio Josefo, foi no local de Ábila que Moisés reuniu o povo de Israel, após terem vagado por quarenta anos no deserto, para se despedir deles; e identificam este local com Abel-Sitim, localizada nas planícies de Moabe. (pt)
|