rdfs:comment
| - Večer přehlížených (v americké originále A Night of Neglect) je sedmnáctá epizoda druhé série amerického hudebního televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí třicátá devátá epizoda. Scénář k epizodě napsal jeden z tvůrců seriálu, Ian Brennan, režírovala ji Carol Banker a poprvé se vysílala na televizním kanálu Fox ve Spojených státech dne 19. dubna 2011. V této epizodě sbor na McKinleyově střední, New Directions, vybírající peníze pro několik mimoškolních akcí tím, že uspořádají benefiční koncert, zatímco trenérka roztleskávaček Sue Sylvester (Jane Lynch) se je pokouší zničit. (cs)
- "A Night of Neglect" is the seventeenth episode of the second season of the American musical television series Glee, and the thirty-ninth episode overall. It was written by Ian Brennan, directed by Carol Banker, and aired on Fox in the United States on April 19, 2011. It features the McKinley High glee club, New Directions, fundraising for a fellow extracurricular activity group by holding a benefit concert, while cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) attempts to thwart them. (en)
- «A Night of Neglect» es el decimoséptimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el trigésimo noveno de su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Ian Brennan y dirigido por . Fue emitido por la cadena Fox en Estados Unidos el 19 de abril de 2011. Su trama se centra en la organización de un concierto benéfico por parte de New Directions cuyos fondos irán destinados a un grupo extraescolar del Instituto McKinley y en los intentos de la entrenadora Sue Sylvester (Jane Lynch) por frustrarlo reclutando a quienes odian al coro. (es)
- "A Night of Neglect" merupakan episode ketujuh belas musim kedua dari serial drama Amerika Serikat, Glee, dan episode ke-39 secara keseluruhan. Cerita episode ini ditulis oleh Ian Brennan dan disutradarai oleh Carol Banker. Ditayangkan pertama kali di jaringan Fox di AS tanggal 19 April 2011. Episode ini bercerita tentang klub glee New Directions yang ingin menggalang dana untuk kebutuhan mereka untuk pergi ke kompetisi Nationals. Mereka membuat sebuah konser kecil-kecilan yang menampilkan seluruh anggota, tetapi Sue berusaha untuk menghancurkan konser ini. (in)
- «A Night of Neglect» (рус. Ночь пренебрежения) — семнадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 19 апреля 2011 года после месячного перерыва. В эпизоде «Новые горизонты» решают провести концерт, чтобы собрать денег на поездку в Нью-Йорк, а Сью Сильвестр пытается помешать их планам. (ru)
|