| rdfs:comment
| - A Dance with Dragons (dt. Ein Tanz mit Drachen) ist der fünfte Band der Fantasysaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Der Roman wurde erstmals am 12. Juli 2011 im englischsprachigen Raum veröffentlicht. In Deutschland erschien der Originalband getrennt in den beiden Bänden Der Sohn des Greifen und Ein Tanz mit Drachen. Der Roman präsentiert mehrere personale Erzähler. (de)
- A Dance with Dragons (littéralement « une danse avec les dragons ») est le cinquième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale le 12 juillet 2011, alors que la publication de sa traduction française s'est étalée entre mars 2012 et janvier 2013. Il se concentre principalement sur les évènements se déroulant au nord du continent de Westeros et sur le continent oriental, les événements de la première moitié du roman se déroulant en même temps que ceux de A Feast for Crows alors que ceux de la deuxième moitié du roman se passent plus tard, certains cliffhangers d’A Feast for Crows trouvant leur résolution dans ce volume. (fr)
- A Dance with Dragons adalah novel kelima dari tujuh novel dalam serial A Song of Ice and Fire karya pengarang Amerika George R. R. Martin. Dalam beberapa wilayah, edisi sampul kertas diterbitkan dalam dua bagian dengan judul Dreams and Dust dan After the Feast. (in)
- 드래곤과의 춤(A Dance with Dragons)은 조지 R. R. 마틴의 판타지 소설 시리즈 얼음과 불의 노래의 5부다. 일부 지역에서는 '희망과 먼지'(Dream and Dust), '향연 이후'(After the Feast)이라는 2권으로 나뉘어 발간되기도 했다. 애초 얼불노가 3부작으로 구상됐을 때, '드래곤과의 춤'은 2부의 제목이었다. 하지만 이후 시리즈가 7부로 확장되면서 5부의 제목이 된 것이다. 2011년 3월 3일 출판 상표인 (Bantam Spectra)에서 '드래곤과의 춤'이 7월 12일 발간될 것이라 발표했다. 마틴은 4월 27일 편집자에게 원고를 넘겼고, 일부 챕터를 자신의 홈페이지와 영국 아마존닷컴(Amazon.co.uk)에 올렸다. 7월 12일 미국에서도 발간됐다. 대한민국 번역본은 2013년 9월 나왔다. '드래곤과의 춤'은 '까마귀의 향연'과 마찬가지로 발간과 동시에 뉴욕타임스 베스트셀러 리스트 1위에 올랐다. 또한 USA 투데이, 베스트셀러 1위에도 올랐다. (ko)
- 『竜との舞踏』（りゅうとのぶとう、A Dance with Dragons）は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズである『氷と炎の歌』の第5部である。2012年のローカス賞 ファンタジイ長篇部門を受賞している。シリーズ開始当初は三部作の第2部として予定されていたタイトルであったが、2016年現在、本シリーズは７部で完結する予定である。 第4部である 『乱鴉の饗宴』 と合わせて1冊の本になる予定であったが、長大になりすぎたために二つに分けられた。第4部と第5部は時系列で前後半に分けられているのではなく、登場人物や場所によって二つに分けられている。 おもに第4部と本書を原作として、HBOのドラマシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5、第6シーズンが制作されている。なお、第5シーズン全体の邦題もまた『竜との舞踏』とつけられている。 (ja)
- 《魔龙的狂舞》（英語：A Dance with Dragons）是《冰与火之歌》第五部。原著第四套书《群鸦的盛宴》和第五套书《魔龙的狂舞》的出版日期相隔了294个星期－－从2005年11月8日到2011年7月12日。 本書簡體中文版由重慶出版社於2013年出版，書名為《魔龙的狂舞》。正體中文版由陳岳辰翻譯，於2014年由高寶出版，書名為《與龍共舞》。 (zh)
- «Тано́к з драко́нами» (2011, англ. A Dance with Dragons) — п'ятий із семи запланованих романів в серії фентезі «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами горора. 3 березня 2011 року видавець Bantam Spectra оголосив, що роман буде випущено 12 липня 2011 року. 27 квітня 2011 року Мартін передав своєму редактору більш ніж 1500 сторінок рукописного тексту. У США книжка вийшла у твердій обкладинці на 1040 сторінок. (uk)
- رقصة مع التنانين (بالإنجليزية: A Dance with Dragons) هيَ الجُزء الخامس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن. نُشِرت لأوّل مرة في 12 يوليو 2011. ووصلت عددُ صفحاتِها إلى 1040 صفحة وبسببِ طولِها فقد نُشِرت في بعضِ البلاد على جُزئين الأوّل يُسمّى أحلامٌ وغُبار والثاني بعدَ الوليمَة. وعنوانُها كان من المفترض أن يكون عنوانَ الجُزء الثاني للسلسلة حينما كان مارتن يفتَرض أنّ سِلسلته ستكون ثُلاثيّةً فقط. ويُذكر أنّ هذه الرواية هي الرواية الأولى التي تُنشَر بعدَ بدء عرضِ المُسلسل المبني عليها صراع العروش. (ar)
- Dansa amb dracs (en anglès: A Dance with Dragons) és la cinquena novel·la de la sèrie de literatura fantàstica Cançó de gel i de foc de l'autor estatunidenc George R.R. Martin. Va aparèixer en anglès el 12 de juliol del 2011 i el 16 de maig del 2012 en català. (ca)
- Tanec s draky (A Dance with Dragons) je pátá kniha z fantasy série Píseň ledu a ohně od amerického autora George R. R. Martina. Anglický originál vyšel 12. července 2011, české vydání vyšlo 31. května 2012. Tanec s draky měl být původně název druhé knihy, když Martin příběh ještě plánoval jako trilogii, a některá starší americká vydání první knihy série, Hry o trůny, uvádějí Tanec s draky jako následující knihu. Stejně jako Hostina pro vrány, i Tanec s draky se dostal na první příčku žebříčku bestsellerů New York Times. (cs)
- A Dance with Dragons is the fifth novel of seven planned in the epic fantasy series A Song of Ice and Fire by American author George R. R. Martin. In some areas, the paperback edition was published in two parts, titled Dreams and Dust and After the Feast. It was the only novel in the series to be published during the eight-season run of the HBO adaptation of the series, Game of Thrones, and runs to 1,040 pages with a word count of almost 415,000. (en)
- Danza de dragones (A Dance with Dragons) es la quinta de la serie de siete novelas previstas en la serie de fantasía épica Canción de hielo y fuego del autor estadounidense George R. R. Martin. Tras varios años de retraso su publicación finalmente fue el 12 de julio de 2011 en inglés y el 22 de junio de 2012 en castellano. El libro terminó de ser escrito el 27 de abril de 2011, hecho que fue anunciado de forma críptica en el blog de Martin y posteriormente confirmado por su editora, . (es)
- Una danza con i draghi (A Dance with Dragons) è un romanzo fantasy del 2011 dello scrittore statunitense George R. R. Martin e rappresenta il quinto libro della saga delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, preceduto da Il banchetto dei corvi; sarà seguito dal romanzo in corso di scrittura The Winds of Winter. Ambientato in un mondo fittizio che ricorda l'Europa medievale, in cui la magia esiste e le stagioni possono durare per molti anni, le Cronache del ghiaccio e del fuoco raccontano le violente lotte dinastiche di un impero in subbuglio. (it)
- Taniec ze smokami (tytuł oryg. A Dance with Dragons) – piąty tom siedmioczęściowej sagi fantasy Pieśń lodu i ognia amerykańskiego pisarza George’a R.R. Martina. W roku 2012 książka otrzymała nominację do Nagrody Hugo za najlepszą powieść oraz zdobyła Nagrodę Locusa dla najlepszej powieści fantasy. (pl)
- Een dans met draken (oorspronkelijke titel: A Dance with Dragons) is het vijfde deel in de zevendelige fantasyserie Het lied van ijs en vuur, geschreven door de Amerikaanse schrijver George R.R. Martin. In maart 2011 kondigde uitgeverij Bantam Spectra aan dat het boek gepubliceerd zou worden op 12 juli 2011. De Nederlandse vertaling wordt in 2 delen uitgegeven. Het eerste deel, Oude vetes, nieuwe strijd, is uitgekomen op 26 november 2011. Het tweede deel, Zwaarden tegen draken, verscheen in februari 2012. (nl)
- A Dance with Dragons é o quinto livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi publicado pela primeira vez em 12 de julho de 2011 nos Estados Unidos. Trata-se do segundo romance da saga a estrear na primeira posição da lista de mais vendidos do jornal estadunidense The New York Times e, assim como os dois volumes anteriores da série, foi indicado ao Prêmio Hugo. (pt)
- Drakarnas dans (originaltitel: A Dance with Dragons), är den femte romanen av de sju planerade i den episka fantasy serien Sagan om is och eld av den amerikanska författaren George R.R. Martin. I vissa områden publicerades pocketutgåvan i två delar, med titeln Dreams and Dust och After the Feast. Drakarnas dans var den enda romanen i serien som publicerades under HBO-anpassningen av serien, Game of Thrones. (sv)
- «Танец с драконами» (англ. A Dance With Dragons) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, пятая часть саги «Песнь Льда и Пламени». Первоначально, когда цикл задумался автором как трилогия, название «Танец с драконами» относилось к планируемой второй книге цикла, после «Игры престолов». «Танец с драконами» и предыдущая книга, «Пир стервятников» (2005), изначально писались как один том; возросший объём книги побудил Мартина отделить часть персонажей и сюжетных линий в новую, пятую книгу. На протяжении её большей части повествование идёт параллельно событиям предыдущей книги, но ближе к концу продолжаются и некоторые сюжетные линии из «Пира». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)