rdfs:comment
| - انتخابات المؤتمر الوطني العام عقدت في ليبيا في 7 يوليو 2012، بعد أن تم تأجيل الفترة من 19 يونيو. انتخب مرة واحدة، والمؤتمر الوطني العام سيعين رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. كان في الأصل GNC التي ستحمل مع تعيين جمعية تأسيسية لوضع دستور ليبيا الجديد، ولكن المجلس الوطني الانتقالي أعلنت يوم 5 يوليو من شأنه أن بدلا الجمعية ينتخب مباشرة في وقت لاحق التاريخ. (ar)
- En Libia se realizaron elecciones para el Congreso General de la Nación el 7 de julio de 2012. Estos comicios originalmente se habían planeado para el 19 de junio, pero fueron pospuestos. Una vez electa, la Asamblea Constituyente elegirá un Primer Ministro, su Gabinete, y una Autoridad Constituyente; la misma estará a cargo de redactar una nueva . El proyecto constitucional se someterá a referéndum y, si resulta aprobado, seis meses después se celebrarán elecciones generales. (es)
- Die Wahl zum libyschen Allgemeinen Nationalkongress 2012 fand am 7. Juli statt. Es war die erste Wahl in Libyen seit über 60 Jahren, bei der mehrere Parteien zur Wahl standen. Der Nationalkongress war Nachfolger des Allgemeinen Volkskongresses, war ein vorläufiges Parlament und bestimmte eine Interimsregierung. Er hatte (anders als zeitweise geplant) nicht die Befugnis, die Mitglieder der verfassungsberatenden Kommission zu wählen. (de)
- Pemilihan umum untuk Kongres Nasional Umum diadakan di Libya pada 7 Juli 2012, yang tertunda dari 19 Juni. Saat pemilihan, Kongres Nasional Umum memilih Perdana Menteri dan Kabinet. (in)
- Le elezioni parlamentari in Libia del 2012 si sono tenute il 7 luglio. (it)
- Wybory do libijskiego Powszechnego Kongresu Narodowego przeprowadzono 7 lipca 2012. W głosowaniu zwyciężył Sojusz Sił Narodowych, z wynikiem 48% głosów. (pl)
- 2012年リビア国民議会選挙(2012ねんりびあこくみんぎかいせんきょ)は、2012年7月7日にリビアで行われた選挙である。 (ja)
- 2012年利比亚议会选举于2012年7月7日举行,这是2011年卡扎菲政权被推翻后,利比亚举行的第一次选举,更是自1969年伊德里斯王朝被推翻43年后,利比亚进行的首次选举。这次选举是利比亚“20个月过渡期”的重要环节之一,是利比亚迈向民主道路的关键一步。大国民议会产生后,将组建新政府,以取代全国过渡委员会。 (zh)
- Elections for a General National Congress (GNC) were held in Libya on 7 July 2012, having been postponed from 19 June. They were the first elections since the overthrow and death of longtime ruler Muammar Gaddafi a year earlier, the first free national elections since 1952, and only the second free national elections since Libya gained independence in 1951. Despite threats of a boycott, a majority of Libyans (61.58%) cast a ballot. However, the election was marred by violence, protests and a number of deaths. (en)
- Les élections législatives libyennes de 2012, connues pour être la première élection démocratique en Libye, permet de désigner 200 membres du Congrès général national chargés de remplacer le Conseil national de transition. Après avoir été annoncées en juin 2012, les élections sont reportées au 7 juillet 2012, pour des raisons logistiques selon la Commission électorale. (fr)
|