rdfs:comment
| - Die Unruhen nach Koran-Verbrennungen in Afghanistan im Februar 2012 sind eine Reaktion auf Koran-Verbrennungen durch US-Soldaten auf dem US-Stützpunkt Bagram, dem Hauptquartier der Streitkräfte der Vereinigten Staaten in Afghanistan. Für viele Muslime in Afghanistan stellt die Verbrennung des Korans eine Schändung und Todsünde dar. (de)
- Protes di Afganistan tahun 2012 disebabkan oleh pembakaran salinan kitab suci umat Islam di pangkalan militer ISAF di Bagram. Hasilnya, terjadi aksi protes yang disertai kekerasan, dan menyebabkan setidaknya 30 kematian dan lebih dari 200 cedera di seluruh negeri. (in)
- The 2012 Afghanistan Quran burning protests were a series of protests of varying levels of violence which took place early in 2012 in response to the burning of Islamic religious material by soldiers from the United States Bagram Air Base in Afghanistan. On 22 February 2012, U.S. troops at Bagram Base disposed of copies of the Quran that had been used by Taliban prisoners to write messages to each other. As part of the disposal, parts of the books were burned. Afghan forces working at the base reported this, resulting in outraged Afghans besieging Bagram AFB, raining it with petrol bombs and stones. After five days of protest, 30 people had been killed, including four Americans. Over 200 people were wounded. International condemnation followed the burning of copies of the Quran, on 22 Febr (en)
- Las protestas en Afganistán de 2012 fueron una serie de protestas que tuvieron lugar a principios de 2012 en respuesta a la quema de material religioso islámico por parte de soldados de la base aérea de Bagram. El 22 de febrero de 2012, las tropas estadounidenses en la base de Bagram se deshicieron de copias del Corán que habían utilizado los prisioneros talibanes para escribirse mensajes entre ellos. Como parte de la eliminación, se quemaron partes de los libros. Las fuerzas afganas que trabajaban en la base informaron de esto, lo que provocó que afganos indignados asediaran Bagram, lanzando bombas de gasolina y piedras. Después de cinco días de protesta, , murieron 30 personas, incluidos cuatro estadounidenses y más de 200 personas resultaron heridas. La condena internacional siguió a (es)
- Os distúrbios no Afeganistão em fevereiro de 2012 foram uma série de protestos de diferentes níveis de violência que ocorreram no início de 2012 em resposta à queima de material religioso islâmico por soldados dos Estados Unidos na Base Aérea de Bagram, no Afeganistão. Em 22 de fevereiro de 2012, os soldados estadunidenses na base de Bagram que dispunham de cópias do Alcorão que tinham sido usadas pelos prisioneiros talibãs para escrever mensagens entre si, queimaram vários destes exemplares. As forças afegãs que trabalhavam na base relataram o ocorrido, levando os afegãos indignados a sitiarem a base de Bagram, atirando coquetéis molotov e pedras. O incidente também provocou protestos e ataques contra as autoridades em todo o Afeganistão. Após cinco dias de protesto, houve pelo menos 41 (pt)
|