| rdfs:comment
| - الاحتجاجات الصينية المطالبة بالديمقراطية 2011 إشارة إلى تحركات الشارع الصيني الأسبوعية في أكثر من اثني عشر مدينة في بر الصين الرئيسى اعتبارا من يوم 20 فبراير 2011، والمستوحاة من الاسم الذي أطلق على ثورة الياسمين التونسية؛ (ar)
- Die Proteste in China 2011 begannen Ende Februar. Es handelte sich um friedliche Proteste gegen die dortige kommunistische Regierung. Inspiriert wurden die Proteste durch die „Jasminrevolution“ genannte Revolution in Tunesien im Zuge des Arabischen Frühlings. Gleichzeitig stellten die Proteste die Fortführung der Untergrund-Reformbewegungen des Pekinger Frühlings und der chinesischen Demokratiebewegung von 1989 dar. (de)
- 중국 재스민 혁명(中国茉莉花活动)은 2011년 2월 20일에 중화인민공화국에서 튀니지 혁명의 영향을 받아 일어난 시위이다. 중국에 일어난 시위는 중국 공산당의 일당 독재 체제를 타도하고 민주화를 이루자는 것이었다. 인터넷을 통해 순식간에 퍼져 13개의 주요 도시에서의 개최가 계획되고 있었다. 예정지에는 여러 명이 모였지만 공안에 의한 경계 때문에 소규모 시위는 일어났지만 대규모 시위가 없었다. 2월 19일 이후에 수많은 사람들이 연행되거나 외출 금지되었다. 중화인민공화국 정부는 인민에 의한 인터넷 이용의 감시가 어렵게 되자 시위를 개시하자는 글이 있으면 삭제하는 등이 대책을 세우고 있다. (ko)
- 中国ジャスミン革命（ちゅうごくジャスミンかくめい）は、中華人民共和国で2011年2月20日に実施するよう計画されていたデモ。茉莉花革命、中国版ジャスミン革命と称することもある。 デモの意義は、国家現状である一党独裁制を打倒して民主化を呼びかけるというものであった。インターネットを利用した呼びかけが瞬く間に広がり13の主要都市で同日実施が計画されていた。予定地は大人数が集まったものの、警察による厳戒態勢がしかれていたため小競り合いは起こったが、大規模な運動が起こることはなかった。19日以降に数多くの人々が連行されたり外出禁止された。 政府による人民のインターネット利用の監視が厳しく、デモの呼びかけなどの投稿があったならば削除するなどの対策をとられた。 (ja)
- Демократичні протести у Китаї 2011 року (спрощ.: 中国茉莉花革命; кит. трад.: 中國茉莉花革命), також відомі як Китайська Жасмінова Революція — це збори громадськості в більш ніж дюжині міст Китаю. Вони почалися 20 лютого 2011, були натхненні та названі на честь Жасмінової революції в Тунісі. Протести є продовженням підпільного руху Пекінської весни та китайського демократичного руху 1989 року. (uk)
- 中國茉莉花活动，是一場發生在2011年2月的短暫且小規模的反中國共產黨抗議示威運動。這場運動由匿名人士通过互联网发起，開始於2011年2月20日星期日下午二時（北京時間），在中國大陆多個大城市的鬧市或廣場。澳門、香港、台湾和部分海外地區同時進行。此後舉辦者稱活動固定於每星期日下午二時在各城市人流最多地點或是中心廣場進行散步和圍觀。該活動運用網際網路與參與者進行協調聯絡。但是由于严密的安保措施，加上中國大陸經濟不錯，一直没有发生大型的抗议活动，而在香港、澳门和台湾，也只有數十人曾參與集會。 雖然活動發起者以「茉莉花活動」為名，但因該活動緊接突尼西亞茉莉花革命之後，一些媒體以「中國茉莉花革命」稱呼此活動。其鼓勵民眾在特定集會點以和平聚會、散步和圍觀的方式進行活動，類似1989年9月4日星期一發生於東德萊比錫圣尼古拉教堂的星期一示威，而星期一示威在一年左右的時間內接連促成柏林圍牆倒塌，以及兩德統一。 中國大陸對中國茉莉花革命嚴陣以待。在首次集會時，現場聚集了大量圍觀民眾和媒體記者，如同活動守則「只需走到指定地點，遠遠圍觀、默默跟隨，順勢而為」的要求，因此集會者不需明確表態參與。另一方面，中國大陸官方於集會時間前就在集會點派駐大批警察和便衣，以疏導人流與交通及防止發生衝突為由驅散圍觀民眾、防止民眾聚集，並多回帶走示威民眾及個別手持茉莉花的人士。 (zh)
- Οι Κινεζικές διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας του 2011 (Απλοποιημένα Κινέζικα:中国茉莉花革命, Παραδοσιακά Κινέζικα:中國茉莉花革命), γνωστές και ως η «επανάσταση του Γιασεμιού» αναφέρεται σε μια σειρά μικρών διαδηλώσεων σε κάποιες πόλεις της Κίνας την περίοδο 20 Φεβρουαρίου 2011 έως 20 Μαρτίου 2011. Οι διαδηλώσεις ήταν εμπνευσμένες από την Τυνησιακή επανάσταση, από όπου και πήραν το όνομά τους, αλλά και από την ευρύτερη Αραβική Άνοιξη . (el)
- The 2011 Chinese pro-democracy protests, also known as the Greater Chinese Democratic Jasmine Revolution, refer to public assemblies in over a dozen cities in China starting on 20 February 2011, inspired by and named after the Jasmine Revolution in Tunisia; the actions that took place at protest sites, and the response by the Chinese government to the calls and action. (en)
- El 20 de febrero de 2011 comenzaron una serie de protestas y manifestaciones en China continental a favor de la democracia, en más de una docena de ciudades, inspiradas en la Revolución Tunecina. Dichas protestas abogaban por el fin de la corrupción, la censura y mejores condiciones socioeconómicas para la población más pobre, entre otras reivindicaciones. Sin embargo, no pasó de ser más que un conato de protesta por la fuerte represión que ejercieron las fuerzas de seguridad a las que se sumaron centenares de voluntarios fieles al régimen. (es)
- Revolusi Melati Tiongkok (Hanzi sederhana: 中国茉莉花革命; Hanzi tradisional: 中國茉莉花革命) mengacu pada serangkaian pertemuan publik kecil di beberapa kota di Tiongkok mulai tanggal 20 Februari 2011, terinspirasi oleh dan dinamai dari Revolusi Melati yang terjadi di Tunisia dan meluas hingga Musim Semi Arab. (in)
- Les manifestations chinoises de 2011 (Chinois: 茉莉花革命 Mòlihuā Gémìng) sont une série de manifestations anti-gouvernementales hebdomadaires depuis le 20 février 2011 dans certaines villes de Chine. L'impact des protestations dans les pays arabes a mené à des manifestations notamment dans le Sud-Est du pays. En Chine, les mouvements de protestation sont quotidiens, ethniques, sociaux, ciblant la corruption des cadres du Parti. (fr)
- Os protestos na China em 2011 referem-se a uma série de conclamações do por ações de rua pró-democracia semanais em mais de uma dúzia de cidades da República Popular da China a partir de 20 de fevereiro de 2011. Inspirado na Revolução de Jasmim na Tunísia, os protestos resultaram numa imediata resposta governamental, que reagiu com opressão policial e a prisão dos envolvidos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)