| rdfs:comment
| - Les Eleccions legislatives belgues de 2010 es van celebrar el 13 de juny de 2010 per a renovar els 150 membres de la Cambra de Representants i els 40 del Senat. Foren convocades per la incapacitat d'arribar a un acord per la formació de govern a causa del conflicte pel districte electoral Brussel·les-Halle-Vilvoorde, i finalment el 22 d'abril de 2010 Yves Leterme va presentar la dimissió al rei Albert II de Bèlgica i el dia 26 d'abril, davant la impossibilitat de formar nou govern, es convocaren eleccions anticipades. Els dos partits amb més vots foren els nacionalistes flamencs de Nieuw-Vlaamse Alliantie i els socialistes francòfons. Les eleccions han suposat la davallada electoral del Vlaams Belang i dels liberals flamencs. (ca)
- Všeobecné volby v Belgii 2010 byly předčasné volby do belgické Poslanecké sněmovny, které se konaly 13. června 2010, rok před koncem volebního období. Předčasným volbám předcházela krize vládní koalice, v níž po vnitřních sporech o řešení konfliktu o dvojjazyčný volební obvod Brusel-Halle-Vilvoorde oznámila odchod z vlády vlámská liberální strana (Otevření vlámští liberálové a demokraté, OVLD). Současně se konaly také volby do belgického senátu. (cs)
- Las elecciones federales de Bélgica de 2010 se celebraron el domingo 13 de junio de 2010 para renovar los 150 miembros de la Cámara de Representantes y los 40 del Senado. Fueron convocadas por la incapacidad de llegar a un acuerdo para la formación de gobierno a causa del conflicto por el distrito electoral Bruselas-Halle-Vilvoorde. El 22 de abril de 2010 Yves Leterme presentó su dimisión al rey Alberto II y el día 26 de abril, ante la imposibilidad de formar nuevo gobierno, se convocaron elecciones anticipadas. Los dos partidos con más votos fueron los nacionalistas y separatistas flamencos de la Nieuw-Vlaamse Alliantie y los socialistas francófonos. Las elecciones supusieron el descenso electoral del Vlaams Belang y los liberales flamencos. (es)
- Pemilihan umum Belgia 2010 adalah sebuah pemilihan umum yang dilaksanakan di Belgia pada tanggal 13 Juni 2010. Setelah jatuhnya pemerintahan sebelumnya karena kemunduran dari pemerintahan, Raja membubarkan parlemen dan menyerukan pemilu baru. Aliansi Baru Flemish, yang dipimpin oleh , muncul sebagai partai terbesar dengan memperoleh 27 kursi, hanya satu kursi lebih banyak daripada yang berbahasa Prancis, yang dipimpin oleh Elio Di Rupo, yang merupakan partai terbesar di wilayah Wallonia dan Brussels. (in)
- Wybory parlamentarne w Belgii 2010 zostały przeprowadzone w dniu 12 czerwca 2010 (niedziela). Wyborcy wybierali 150 posłów do Izby Reprezentantów oraz 40 członków Senatu. Były to wybory przedterminowe rozpisane po rezygnacji złożonej przez premiera Yves'a Leterme w związku z rozpadem wielopartyjnej koalicji rządowej, którą opuściła flamandzka liberalna partia Open VLD. (pl)
- Le elezioni parlamentari in Belgio del 2010 si tennero il 13 giugno per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). L'esito elettorale aprì un lungo periodo di stallo, durante il quale rimase in carica ad interim il governo uscente guidato da Yves Leterme, espressione dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi. Al termine delle consultazioni, Primo ministro divenne Elio Di Rupo, espressione del Partito Socialista. (it)
- As eleições gerais belgas de 2010 foram realizadas em 13 de junho de 2010. Após a queda do governo anterior com a retirada do do governo do rei dissolveu o Legislativo e convocou novas eleições. A Nova Aliança Flamenga, liderada por Bart De Wever, emergiu como o partido da pluralidade, com 27 lugares, apenas um a mais que o Partido Socialista francófono, liderados por Elio Di Rupo, que era o maior partido na região da Valónia e Bruxelas . (pt)
- Парламентские выборы в Бельгии 2010 года прошли 13 июня. По пропорциональной избирательной системе с учётом языкового разделения страны (см. подробнее в статье о Палате представителей) было избрано 150 депутатов Палаты представителей и 40 сенаторов — 25 от фламандцев, 15 от валлонцев (21 сенатор избирается местными советами, ещё 3 места зарезервировано для представителей королевской семьи (принца Филиппа, принцессы Астрид и принца Лорена, а ещё 10 сенаторов кооптируются избранными сенаторами). По некоторым прогнозам, выборы могут ещё сильнее приблизить Бельгию к дезинтеграции. (ru)
- Die Wahl zur belgischen Abgeordnetenkammer wurde am 13. Juni 2010 und damit ein Jahr vor Ablauf der Legislaturperiode abgehalten. Den vorgezogenen Wahlen war eine Krise der Regierungskoalition vorausgegangen, bei der die flämische liberale Partei OVLD nach internen Streitigkeiten um eine Lösung im Konflikt um den zweisprachigen Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde ihren Rückzug aus der Regierung bekanntgegeben hatte. (de)
- Federal elections were held in Belgium on 13 June 2010, during the midst of the 2007-11 Belgian political crisis. After the fall of the previous Leterme II Government over the withdrawal of Open Flemish Liberals and Democrats (Open VLD) from the government the King dissolved the legislature and called new elections. The New Flemish Alliance, led by Bart De Wever, emerged as the plurality party with 27 seats, just one more than the francophone Socialist Party, led by Elio Di Rupo, which was the largest party in the Wallonia region and Brussels. It took a world record 541 days until a government was formed, resulting in a government led by Di Rupo. (en)
- Στις πρόωρες βουλευτικές εκλογές, που διεξήχθησαν στις 13 Ιουνίου 2010, για πρώτη φορά στην ιστορία του Βελγίου κέρδισε το αυτονομιστικό φλαμανδικό κόμμα Νέα Φλαμανδική Συμμαχία (N-VA). Το Ν-VA, το οποίο τάσσεται υπέρ της διαίρεσης της χώρας, προηγήθηκε με ποσοστό 29% στη Φλάνδρα. Οι του πρωθυπουργού Υβ Λετέρμ απέσπασαν το 17,5% των ψήφων. Στην τρίτη θέση ήρθε το φλαμανδικό κόμμα με 14,5% ενώ το ακροδεξιό κέρδισε 12,5%. Την ίδια ημέρα διεξήχθησαν και εκλογές για την ανάδειξη των μελών της Γερουσίας. (el)
- Les élections législatives fédérales belges anticipées se sont déroulées le dimanche 13 juin 2010. À la suite d'une absence de consensus dans le dossier Bruxelles-Hal-Vilvorde, le parti libéral flamand Open VLD annonce son intention de quitter le gouvernement le 22 avril 2010, le Premier ministre belge Yves Leterme (CD&V) donne immédiatement sa démission au roi Albert II qui l'accepte quatre jours plus tard. Le Premier ministre sortant, Yves Leterme, se met en retrait et laisse le devant de son parti à Marianne Thyssen, présidente du CD&V. (fr)
- De Belgische federale verkiezingen van 2010 werden gehouden op zondag 13 juni 2010. Op deze dag werden 150 leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en 40 senatoren verkozen. 7.767.552 Belgen waren stemgerechtigd. Na deze verkiezingen volgde de 53ste legislatuur van het Federaal Parlement van België. (nl)
- Parlamentsvalet i Belgien 2010 ägde rum den 13 juni 2010 och omfattade val till de två kamrarna i Belgiens federala parlament. Valet var ett förtida val som ägde rum tre år efter parlamentsvalet i Belgien 2007, trots att den nominella mandatperioden var fyra år. Det förtida valet framkallades av att koalitionsregeringen under Yves Leterme föll på grund av oförmåga att hitta en lösning på frågan om valkretsen Bryssel-Halle-Vilvoorde. Efter att Öppna VLD hade lämnat regeringen lämnade Leterme in sin avskedsansökan 22 april 2010. 26 april godkände kung Albert II Letermes avskedsansökan, och 6 maj utlystes nyval. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)