rdfs:comment
| - Die Saison 2005 des Volleyball World Grand Prix war die 13. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 24. Juni und endete am 18. Juli. Brasilien gewannen zum fünften Mal den Titel. (de)
- Le 13e Grand Prix mondial de volley-ball s'est déroulé du 27 juin au 18 juillet 2005. Au cours de la première, deuxième et troisième semaine chaque équipe a joué neuf matches au total. Le tournoi final a été joué à Sendai au Japon sur une période de cinq jours. Les six meilleures équipes du tour préliminaire se sont rencontrées chacune à leur tour (round Robin) pour en désigner le vainqueur. (fr)
- Il XIII World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 24 giugno al 18 luglio 2005. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 24 giugno al 10 luglio, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più il Giappone, paese ospitante, si è svolta dal 13 al 18 luglio a Kōbe, in Giappone. La vittoria finale è andata per la quinta volta, la seconda consecutiva, al Brasile. (it)
- 2005年ワールドグランプリ(英語: 2005 FIVB World Grand Prix)は、2005年6月24日から7月18日にかけて、日本の仙台市体育館を中心とした全10会場で行われた、国際バレーボール連盟(FIVB)の主催する第13回目のワールドグランプリである。この大会は、世界の強豪国チームをアジア地区に集め、以ってバレーボール技術の向上とテレビ放送によるバレーボール競技の普及・振興をはかる目的で実施される国際大会で、2005年第13回大会にはアジア、ヨーロッパ、北中米、南米からそれぞれ12か国の代表が出場した。 なお、この大会の様子は、フジネットワーク系列のテレビ局によって独占中継された。 (ja)
- Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2005 – siatkarski turniej rozegrany w dniach 24 czerwca-18 lipca 2005 r.W Grand Prix brało udział 12 reprezentacji narodowych. Do turnieju finałowego, który odbył się w Sendai, awansowało pięć drużyn oraz gospodarz – Japonia. (pl)
- 13-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 24 июня по 18 июля 2005 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Сэндае (Япония). Победителем турнира в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Бразилии. (ru)
- O Grand Prix de Voleibol de 2005 foi a 13ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi disputado por doze países entre 24 de junho e 18 de julho. A Fase Final foi realizada em Sendai, no Japão. O Brasil conquistou o título pela quinta vez ao terminar a fase final com mais pontos. (pt)
- The FIVB World Grand Prix 2005 was the thirteenth edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League. The 2005 edition was played by twelve countries from June 24 to July 18, 2005, with the final round held at the Sendai Gymnasium in Sendai, Japan. Hosts Japan and the top five ranked teams after the preliminary rounds qualified for the last round. (en)
|