rdfs:comment
| - وقع هجوم البرلمان الهندي في 13 ديسمبر 2001 على أيدي مسلحي جيش محمد، حيث تسللوا إلى البرلمان في سيارة تحمل علامات وزارة الداخلية، واقتادوا سيارة نائب الرئيس كريشان كانت، وبدأوا في إطلاق النار. لكن نجا الوزراء والنواب دون أن يصابوا بأذى، وتم إحباط الهجوم الذي استمر حوالي 30 دقيقة، وقُتل تسعة أشخاص من بينهم ثمانية من أفراد الأمن، وأصيب 16 شخصًا من بينهم 13 من أفراد الأمن بجروح، وقُتل المهاجمون الخمسة. وفي نهاية ديسمبر أجرى الرئيس الأمريكي جورج بوش مكالمة هاتفية مع الرئيس الباكستاني برويز مشرف ورئيس الوزراء الهندي أتال بيهاري فاجبايي لنزع فتيل التوتر بين البلدين وحثهما على الابتعاد عن تصعيد هجوم البرلمان إلى الحرب. (ar)
- The 2001 Indian Parliament attack was a terrorist attack on the Parliament of India in New Delhi, India on 13 December 2001. The perpetrators belonged to Lashkar-e-Taiba (LeT) and Jaish-e-Mohammed (JeM) - two Pakistan-raised terrorist organisations. The attack led to the deaths of six Delhi Police personnel, two Parliament Security Service personnel, and a gardener – in total 9 – and led to increased tensions between India and Pakistan, resulting in the 2001–02 India–Pakistan standoff. The 5 terrorists were killed outside the parliament. (en)
- Atak na parlament Indii – atak terrorystyczny zorganizowany przez Laszkar-i-Toiba na parlament Indii w dniu 13 grudnia 2001. (pl)
- Attacken mot Indiens parlament i New Delhi genomfördes den 13 december 2001, av militanta islamister. Ett dussin människor (samtliga de fem terroristerna, fem poliser, en säkerhetsvakt och en parkarbetare) dödades och arton skadades. Denna händelse var nära att utlösa ett fjärde krig mellan de båda kärnvapenmakterna Indien och Pakistan. Regeringen i det sistnämnda landet förbjöd den islamistiska organisationen Lashkar-e-Taiba, sedan denna fått skulden för attacken. (sv)
- L'attentat du parlement indien en 2001, mené par le Lashkar-e-Toiba et le Jaish-e-Mohammed, a lieu durant la matinée du 13 décembre 2001 à New Delhi. Un groupe de cinq hommes, porteurs d'armes à feu et de grenades, attaque le Sansad Bhavan, le siège du Parlement de l'Inde, alors que les députés sont encore présents dans son enceinte. Ils utilisent une voiture officielle et des laissez-passer. Après avoir tiré, un des attaquants actionne sa ceinture d'explosif, les autres terroristes sont par la suite abattus. (fr)
|