| rdfs:comment
| - كأس العالم للرجبي 1999 (بالإنجليزية: 1999 Rugby World Cup) هو الموسم 4 من كأس العالم للرجبي. أقيم خلال الفترة 1 أكتوبر 1999، وحتى 6 نوفمبر 1999، وبمشاركة 20 فريقاً، وفاز فيه منتخب أستراليا الوطني لاتحاد الرجبي. (ar)
- Die 4. Rugby-Union-Weltmeisterschaft (englisch 1999 Rugby World Cup; französisch Coupe du monde de rugby à XV 1999) fand vom 1. Oktober bis zum 6. November 1999 statt; nomineller Gastgeber war Wales. Es traten 20 Nationalmannschaften in 41 Spielen aufeinander. Weltmeister wurde Australien, das im Finale Frankreich schlug; es war dies der zweite Weltmeistertitel für die Australier nach 1991. (de)
- 1999ko Munduko Errugbi Txapelketa lehiaketa honen laugarren ekitaldia izan zen eta Galesen antolatu zuten urte hartan. Australiak bigarren Kopa eskuratu zuen, finalean Frantziari irabazita. Hegoafrika hirugarren eta Zeelanda Berria laugarren gelditu ziren. Partida gehienak Galestik kanpo jokatu ziren. Finala aldiz, kirol ospakizun honetarako Cardiff hirian espreski eraiki zuten Millennium Stadium errugbi zelaian jokatu zen. (eu)
- Ba é Corn Rugbaí an Domhain 1999 an cheathrú corn domhanda rugbaí. Bhí an comórtas ar siúl ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 6 Samhain 1999. Ba é Cónaidhm Rugbaí na Breataine Bige a d'eagraigh an comórtas, agus chomh maith leis an Bhreatain Bheag, imríodh roinnt cluichí sa Fhrainc, i Sasana, in Albain agus in Éirinn. Bhuaigh . (ga)
- Het wereldkampioenschap rugby 1999 is het vierde wereldkampioenschap rugby. Het toernooi werd van 1 oktober tot 6 november 1999 gehouden in Wales. Er werden ook een aantal wedstrijden in Frankrijk, Engeland, Schotland, Ierland en Noord-Ierland gespeeld. Het Australisch rugbyteam veroverde de Webb Ellis Cup. (nl)
- ラグビーワールドカップ1999は、1999年10月1日から11月6日まで、ウェールズを中心にイングランド、スコットランド、フランス、アイルランドにまたがって開催された第4回ラグビーワールドカップ。 出場枠がこれまでの16から20に増加。この大会に限り、1次リーグの後でプレーオフが行われた。 (ja)
- A Copa do Mundo de Rugby Union de 1999 realizada no País de Gales foi a quarta edição do torneio. Ela foi realizada entre os dias 1 de outubro e 6 de novembro e teve a participação de 20 países divididos em 5 grupos de 4 componentes cada. (pt)
- Världsmästerskapet i rugby 1999 spelades mellan 1 oktober och 6 november 1999 i England, Frankrike, Irland, Skottland och Wales. Wales var officiellt värdland. Australien blev världsmästare. (sv)
- IV Puchar Świata w rugby odbył się w dniach 1 października – 6 listopada 1999 roku. Gospodarzem została Walia, jednak mecze rozgrywane były na osiemnastu stadionach w pięciu krajach - prócz Walii, w: Anglii, Francji, Irlandii i Szkocji. Mecz otwarcia i finał rozgrywane były na Millennium Stadium w Cardiff. 20 drużyn podzielono na pięć grup. Zespoły z pierwszych miejsc awansowały do ćwierćfinałów, zespoły z miejsc drugich oraz najlepsza drużyna z miejsca trzeciego w parach rywalizowały o uzupełnienie stawki. Rozgrywki wygrała reprezentacja Australii, która zdobyła swój drugi tytuł. (pl)
- Четвёртый Чемпионат мира по регби проходил в Уэльсе и ряде других стран Европы с 1 октября по 6 ноября 1999 года. Несмотря на то, что формальным хозяином турнира считался Уэльс, матчи проходили также в Ирландии, Шотландии, Англии и Франции. Чемпионат выиграла сборная Австралии, обыгравшая в команду Франции. Это был первый чемпионат, победитель которого стал в итоге двукратным чемпионом мира, и первый турнир после начала эры «профессионального регби». (ru)
- La Copa del Món de Rugbi 1999 fou la quarta Copa del Món de Rugbi i la segona guanyada per la selecció d'Austràlia. Aquesta va ser la primera Copa del Món de Rugbi que es va celebrar en l'era professional del rugbi. La nació amfitriona principal fou Gal·les, tot i que la majoria dels partits es van jugar fora del país de forma compartida amb la resta de nacions que disputaven el Torneig de les Cinc Nacions: Anglaterra, França, Escòcia i Irlanda (Incloent Irlanda del Nord). De totes maneres, la cerimònia d'obertura, el primer partit i la final es van disputar a Cardiff, i la selecció gal·lesa estava classificada com a amfitriona. En aquesta edició només quatre llocs de classificació automàtics estaven disponibles. L'amfitrió i els altres tres millors equips de la Copa del Món anterior: Sud- (ca)
- The 1999 Rugby World Cup was the fourth Rugby World Cup, the quadrennial international rugby union championship. It was principally hosted by Wales, and was won by Australia. This was the first Rugby World Cup to be held in the sport's professional era. Although the majority of matches were played outside Wales (shared between England, France, Scotland and Ireland) the opening ceremony, the first match and the final were held in Cardiff. The overall attendance for the tournament was 1.75 million. (en)
- La Copa Mundial de Rugby de 1999 (IRB 1999 Rugby World Cup™ en inglés) fue la IV Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. La sede fue Gales: la ceremonia de apertura, el primer partido y la final tuvo lugar en Cardiff, aunque la mayoría de los encuentros se disputaron en las otras naciones del Reino Unido, Francia e Irlanda. También fue la primera edición que se desarrolló en el profesionalismo. (es)
- La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande. (fr)
- La Coppa del Mondo di rugby 1999 (in inglese 1999 Rugby World Cup; in gallese Cwpan Rygbi'r Byd 1999) fu la 4ª edizione della Coppa del Mondo di rugby, massima competizione internazionale di rugby a 15 organizzata dall'International Rugby Board (IRB). Tenutasi dal 1º ottobre al 6 novembre 1999, fu la prima Coppa del Mondo dopo la caduta del vincolo del dilettantismo nel rugby a 15, avvenuta nel 1995 a un secolo esatto di distanza dalla scissione di Huddersfield che aveva dato origine al rugby a 13. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)