| rdfs:comment
| - دوري أبطال أوروبا 1993–94 فاز فريق إي سي ميلان للمرة الخامسة بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق برشلونة بنتيجة 4-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة أثينا بتاريخ 18 مايو من عام 1994 (ar)
- La Lliga de Campions de la UEFA 1993–94 fou la 39a edició de la Copa d'Europa, la màxima competició per a clubs de futbol del continent i la segona sota el nom de Lliga de Campions. La competició fou guanyada per l'AC Milan per cinquè cop, derrotant el FC Barcelona per 4–0 a la final. La competició sofrí canvis en el format, amb una fase preliminar més extensa i amb dues semifinals a partit únic, amb els dos primers classificats de cada grup, a casa del primer. (ca)
- Sezóna 1993/94 byla 39. ročníkem Ligy mistrů UEFA a zároveň druhým ročníkem po přejmenování. Jejím vítězem se stal italský klub AC Milán. Oproti předchozímu ročníku bylo zavedeno jednozápasové semifinále hrané na hřišti vítězů skupin. Tudíž z obou základních skupin postupovaly dva týmy. (cs)
- Η διοργάνωση της περιόδου 1993-94 ήταν η δεύτερη από την καθιέρωση του Champions League και η τριακοστή ένατη από το ξεκίνημα του κυπέλλου πρωταθλητριών. Το κύπελλο κατέκτησε η ΑΚ Μίλαν για πέμπτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό τη Μπαρτσελόνα με σκορ 4-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 18 Μαΐου, στο Ολυμπιακό στάδιο της Αθήνας και τον παρακολούθησαν 70.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- La Ligue des Champions 1993-1994 a vu la victoire du Milan AC. La compétition s'est terminée le 18 mai 1994 par la finale remportée par le Milan AC contre le FC Barcelone au Stade Olympique à Athènes. Le club français de l'Olympique de Marseille, tenant du titre, est exclu par l'UEFA à la suite de l'affaire VA-OM et est remplacé par l'AS Monaco troisième du championnat, le Paris SG, dauphin, ayant refusé de jouer la compétition. (fr)
- 1993-94년 UEFA 챔피언스리그(1993-94 UEFA Champions League)는 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 UEFA 챔피언스리그의 39번째 시즌으로, 대회 명칭이 유러피언컵에서 UEFA 챔피언스리그로 바뀐 이후의 2번째 시즌이다. 이번 대회는 밀란이 바르셀로나를 4 대 0으로 물리치고 5번째 우승을 차지하였다. 이번 대회에서는 준결승전이 다시 도입되었는데, 이전의 홈 앤 어웨이 방식의 2차전 방식이 아닌 1차전으로 결정되는 방식으로 바뀌었다. (ko)
- De 2de editie van de UEFA Champions League werd gewonnen door AC Milan in de finale tegen FC Barcelona. (nl)
- UEFAチャンピオンズリーグ 1993-94（UEFA Champions League 1993-94）は、39回目のUEFAチャンピオンズリーグである。1994年5月18日にギリシャ・アテネのアテネ・オリンピックスタジアムで決勝が行われ、ACミランが4年ぶり5回目の優勝を果たした。 前年度優勝クラブであるオリンピック・マルセイユは1992-93の国内リーグにおける八百長事件の発覚により、リーグタイトルと当大会の出場権を剥奪されたため、当大会は前年度優勝クラブが出場しなかった唯一の大会となった。（フランスの出場枠からは、（2位のパリ・サンジェルマンFCが辞退したため）リーグ3位のASモナコが出場した。） (ja)
- II Liga Mistrzów UEFA 1993/1994(ang. UEFA Champions League) XXXIX Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1993/1994(ang. European Champion Clubs’ Cup) (pl)
- Uefa Champions League 1993/1994 vanns av AC Milan, Italien som finalslog Barcelona, Spanien med 4–0 i Aten den 18 maj 1994. Återigen moderniserades spelformatet inför denna säsong, med en utökad preliminär omgång och semifinaler som lagts in efter gruppspelet, vilket innebar att två lag från varje grupp gick vidare. (sv)
- A Liga dos Campeões da UEFA de 1993–94 foi a 39ª edição do principal torneio de clubes de futebol da Europa, e o segundo com o nome Liga dos Campeões da UEFA. Houve modificações no formato, com a adição de uma fase preliminar, e uma semifinal disputada em uma partida. (pt)
- Лига чемпионов УЕФА 1993/94 годов — 2-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 39-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал состоялся 18 мая 1994 года на Олимпийском стадионе им. Спироса Луиса в Афинах. Победителем турнира стал «Милан», обыгравший в финале «Барселону». (ru)
- Ліга чемпіонів УЄФА 1993–1994 — 39-й футбольний турнір між найкращими клубами європейських країн і другий такий турнір у форматі Ліги чемпіонів УЄФА. У фіналі на «Олімпійському» стадіоні в Афінах перемогу святкував «Мілан», який з рахунком 4-0 здолав «Барселону». У порівнянні з попереднім сезоном у формат турніру було внесено деякі зміни: з групи виходили по дві команди, а не одна, як раніше, тому було введено додатковий одноматчевий півфінальний раунд. (uk)
- 1993–94年歐洲冠軍聯賽，决赛由AC米蘭对巴塞隆拿，前者以 4–0 击败后者，第 5 次夺得欧联冠军。 卫冕冠军马赛队因卷入丑闻被禁止参赛，为欧冠历史上卫冕冠军缺席的唯一一例。 (zh)
- Die UEFA Champions League 1993/94 war die 2. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 39. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen mit 42 Landesmeistern in diesem Jahr eine erneute Rekordzahl teil. Mit Cwmbran Town war erstmals ein Vertreter aus Wales im Landesmeisterwettbewerb am Start, da in der Saison 1992/93 mit der League of Wales dort erstmals eine Meisterschaft ausgetragen wurde. Erstmals nahmen auch Mannschaften aus Georgien, Moldau, Belarus und Kroatien als Vertreter neuer Nachfolgestaaten der Sowjetunion und Jugoslawiens teil. Titelverteidiger Olympique Marseille durfte wegen einer einjährigen Sperre aufgrund des Bestechungsskandal in der Vorsaison nicht antreten. Das Finale fand am 18. Mai 1994 im Olympiastadio (de)
- The 1993–94 UEFA Champions League was the 39th season of the UEFA Champions League, UEFA's premier club football tournament, and the second season with the UEFA Champions League logo (it was adopted in the group stage and semi-finals, the rest of the tournament continued to be called "European Champion Clubs' Cup" or "European Cup"). The competition was won by Milan, their fifth title, beating Barcelona 4–0 in the final. The defending champions, Marseille, were not allowed to enter the competition due their involvement in a match-fixing scandal in Division 1 the season prior. This saw them stripped of their league title and demoted to Division 2 at the end of 1993–94. This was the first and only time which the defending champions did not participate in the following season of the competiti (en)
- La Liga de Campeones de la UEFA 1993-94 fue la edición número 39 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1993 y mayo de 1994, con la participación inicial de 42 equipos, todos ellos campeones de sus respectivas federaciones nacionales a excepción del Mónaco, subcampeón de la liga francesa, que representaba al país galo después de que el Olympique de Marsella, campeón nacional y vigente campeón de la Copa de Europa fuera sancionado por un intento de soborno a tres jugadores del Valenciennes en un encuentro válido por la Liga Francesa el 20 de agosto de 1993. Es hasta ahora el único caso en que un campeón de Europa no pudo defender el título en la temporada siguiente. (es)
- Liga Champions UEFA 1993–94 adalah musim ke–39 dari Liga Champions UEFA, turnamen klub utama sepak bola UEFA, dan musim kedua dalam format Liga Champions UEFA. Kompetisi ini dimenangkan oleh Milan, yang meraih gelar kelima mereka, mengalahkan Barcelona 4-0 di final. Marseille adalah juara bertahan, tetapi tidak diperbolehkan untuk mengikuti kompetisi setelah skandal pengaturan pertandingan terungkap setelah final bahwa Marseille keluar sebagai pemenang di musim sebelumnya. Hal itu membuat Marseille terdegradasi ke Divisi 2 dan kehilangan gelar liga mereka. (in)
- La UEFA Champions League 1993-1994 fu la trentanovesima edizione della massima competizione continentale di calcio. Fu vinta dal Milan, che sconfisse in finale il Barcellona di Johan Cruijff per 4-0 ad Atene, aggiudicandosi la quinta Coppa dei Campioni della propria storia dopo aver perso la finale dell'anno prima contro l'Olympique Marsiglia. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)