rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة البرازيلية 1989 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 15 نوفمبر 1989، في البرازيل، لانتخاب رئيس البرازيل، فاز بالانتخابات فيرناندو كولور ميلو. (ar)
- Le elezioni presidenziali in Brasile del 1989 si sono tenute il 15 novembre (primo turno) e il 17 dicembre (secondo turno). Esse hanno visto la vittoria di Fernando Collor de Mello; nel 1992, a seguito della messa in stato di accusa, questi è stato sostituito dal vicepresidente Itamar Augusto Cautiero Franco. (it)
- Presidential elections were held in Brazil in 1989, with the first round on November 15 and a second round on December 17. They were the first direct presidential elections since 1960, the first to be held using a two-round system and the first to take place under the 1988 constitution, which followed two decades of authoritarian rule after the 1964 Brazilian coup d'état. (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Brasil el miércoles 15 de noviembre de 1989 y la segunda vuelta el domingo 17 de diciembre de ese mismo año. Fueron las primeras elecciones presidenciales directas desde 1960, la primera que se realizó con un sistema de balotaje y el primero que tuvo lugar bajo la Constitución Federal de 1988, que siguió a dos décadas de gobierno autoritario después del golpe de Estado de 1964. El colapso del sistema bipartidista impuesto por la junta militar que enfrentó a la Alianza Renovadora Nacional (ARENA) contra el Movimiento Democrático Brasileño (MDB), resultó en una amplia gama de nuevos partidos que buscaban llenar el vacío político. El presidente José Sarney del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), sucesor del MBD, no podía reelegi (es)
- L'élection présidentielle brésilienne de 1989 a lieu les 15 novembre et 17 décembre 1989 afin d’élire le président de la république fédérative du Brésil. Il s'agit de la première élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la Constitution de 1988. Fernando Collor, qui prône le libéralisme économique et la lutte contre la corruption, remporte finalement l’élection présidentielle avec 53,03 % des voix, contre 46,97 % pour Lula da Silva. En mars 1990, Collor est investi en tant que président de la République pour un mandat de cinq ans. (fr)
- A eleição presidencial de 1989 no Brasil foi realizada em dois turnos. O primeiro aconteceu em uma quarta-feira, 15 de novembro de 1989, e o segundo em um domingo, 17 de dezembro de 1989. Foi a primeira eleição presidencial do país após a promulgação da Constituição Federal de 1988. No total, 22 candidatos a Presidente e 22 a Vice-presidente do Brasil concorreram na eleição. Os principais candidatos à presidência foram: o liberal Fernando Collor de Mello (PRN, atual Agir), o sindicalista Luís Inácio Lula da Silva (PT), o trabalhista Leonel Brizola (PDT), o social-democrata Mário Covas (PSDB), e o conservador Paulo Salim Maluf (PDS, atual Progressistas). Foi a primeira eleição direta brasileira em que presidente e vice-presidente da República foram eleitos juntos, norma mantida nos pleitos (pt)
|